Нужно перевести тексты? Поможем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Ручная транскрибация аудио в текст
3000Добрый вечер. Нужно сделать ручную художественную транскрибацию аудио. Не ИИ! Ищем журналиста по образованию, который вручную обработает 1.5-часовое аудио-интервью, переведя его в текст. Интервью разговорное, поэтому понадобятся улучшения стиля, убирание повторов и т.д. В целом, чтобы читающий смог прочесть текст в виде структурированного материала. Другими словами - перевести его в текст и улучшить:) Пожалуйста, не используйте ИИ. Нам нужен именно ручной материал, адаптированный под чтение. По времени до завтрашнего вечера.
Вячеслав Соломахин
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Почему важен профессиональный перевод текстов и как избежать ошибок
Перевод текстов с английского и русского языков - задача не из простых, особенно когда от результата зависит коммуникация, репутация и иногда прибыль. Многие сталкиваются с типичными проблемами: дословный перевод без учета контекста, потеря смысловых оттенков и стилистических особенностей, а также игнорирование культурных различий. Например, простой автоматический перевод может превратить важную деловую переписку в неразборчивый набор фраз, а креативный текст потеряет эмоциональную окраску и привлекательность для читателя. Такие ошибки часто приводят к недопониманию, потере клиентов или даже юридическим проблемам. Именно поэтому стоит доверять перевод профессионалам, которые умеют не просто преобразовать слова, а передать смысл и стиль оригинала.
Обращение к услугам на Workzilla даёт значительные преимущества. Здесь вы найдете опытных переводчиков, специализирующихся на английском и русском языках с учётом жанра и цели текста. Workzilla обеспечивает прозрачный и удобный процесс выбора исполнителя, где вы можете ознакомиться с отзывами и рейтингами, подобрать специалиста по бюджету и срочности. Вы получаете гарантию безопасности сделки и возможность скорректировать работу до получения полного результата. Такой подход экономит ваше время и снижает риски недовольства.
Главные выгоды перевода через Workzilla – это качество, ответственность и скорость. Иррегулярность или неточности в переводе приведут только к новым проблемам, а здесь вы обеспечите гладкий обмен информацией, максимально приближенный к ожиданиям. Профессионалы порой вникают в тему глубже, чем просто владеющие языком, и способны адаптировать текст под конкретную аудиторию, что особенно важно в маркетинге, юридических документах и технических материалах. Закажите перевод в Workzilla, чтобы оценить, как качественно и надежно можно решать языковые барьеры без лишних хлопот.Технические нюансы перевода: на что обратить внимание и как выбрать подходящий вариант
Перевод текстов с английского и русского языков включает массу технических сложностей, которые часто остаются незаметными для рядового заказчика, но влияют на конечный результат и эффективность коммуникации. Рассмотрим ключевые моменты, которые важно учитывать:
1. Контекст и специфика тематики — многие слова и выражения имеют несколько значений, и только глубокое понимание темы позволит выбрать правильный вариант. Специалисты Workzilla часто консультируются с заказчиком, чтобы исключить двусмысленность.
2. Стилистика и целевая аудитория — перевод рекламы, официальных писем или технической документации требует различных подходов. Ошибки в тоне могут снизить доверие или вызвать непонимание.
3. Использование специализированной терминологии — отсутствие адаптации терминологии способно привести к искажению смысла, поэтому современные переводчики применяют терминологические базы и CAT-инструменты, значительно ускоряющие процесс и повышающие точность.
4. Форматирование и верстка — особенно важно при переводе сайтов, презентаций и каталогов: неверно вставленные переносы текста, изменение шрифтов или размеров могут сделать документ непрофессиональным.
5. Проверка и вычитка — автоматический перевод на 100% не заменит живого профессионала; обязательна постредактура, над которой работают именно опытные переводчики с хорошим чувством языка.
Один из ярких кейсов на Workzilla: заказчик обратился для перевода каталога товаров с английского на русский, где важна была точность термина и стилистическая составляющая. Профессиональный переводчик за две недели подготовил документ, увеличив конверсию сайта клиента на 17% за счёт понятных и цепляющих описаний.
Сравнивая традиционный перевод и услуги с использованием платформы Workzilla, важно отметить преимущества последнего: гарантия качества через рейтинги и отзывы, безопасная сделка с возможностью возврата, а также возможность своевременно скорректировать задание. Подробности и советы по выбору исполнителя вы найдете в разделе FAQ.Как заказать качественный перевод на Workzilla: пошаговая инструкция и советы экспертов
Если вам нужен профессиональный перевод текстов с английского и русского языков, Workzilla предлагает удобный и надёжный способ получить качественный результат. Вот простой пошаговый процесс, который поможет избежать распространённых сложностей:
1. Оставьте заказ с чётким описанием задачи: укажите объём, тематику, желательные сроки и особенности текста. Чем подробнее — тем лучше.
2. Просмотрите предложения исполнителей: обращайте внимание на рейтинги, отзывы и портфолио, чтобы подобрать действительно подходящего специалиста.
3. Обсудите детали через личные сообщения: согласуйте стоимость, сроки и дополнительные пожелания, уточните любые вопросы.
4. Контролируйте процесс — многие переводчики предоставляют частичные результаты и принимают корректировки на этапе до полной сдачи работы.
5. Принимайте готовый перевод, проверяйте и оставьте отзыв, который поможет другим заказчикам сделать правильный выбор.
Заказывая на Workzilla, вы минимизируете риски: платформа обеспечивает безопасную сделку — деньги перечисляются исполнителю только после вашего подтверждения, что помогает избежать недобросовестных подрядчиков.
Трудности, с которыми сталкиваются заказчики — это частые недопонимания о тонкостях перевода и потере времени на поиск исполнителя. Благодаря Workzilla вы экономите часы на поиске, а также получаете юридическую защиту.
Небольшие лайфхаки от опытных пользователей: сразу указывайте формат исходных файлов и целевой аудитории, а также не стесняйтесь задавать вопросы исполнителю до приёма работы. Рынок переводческих услуг стремительно развивается: растёт спрос на адаптированные переводы с SEO, маркетинговых текстов и UX-контента, что требует всё более гибких и грамотных решений.
Не откладывайте важный шаг — отсутствие своевременного перевода может привести к упущенным возможностям и конкурентному отставанию. Закажите качественный перевод на Workzilla и убедитесь, как просто преодолеть языковой барьер надёжно и оперативно!
Как избежать потери смысла при переводе текстов?
Что лучше выбрать для перевода — автоматический сервис или профессионального фрилансера?
Почему стоит заказать перевод именно на Workzilla, а не напрямую у переводчика?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
