Нужно перевести текст с английского? Сделаем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Перевести текст в презентации Figma
2000Отредатировать презентацию фигма Есть презентация на 54 слайдов. Задача просто перевести текст с английского на украинский, индонезийский, испанский, китайский с помощью чата GPT и заменить текст. Легкая работа на 2-3 час времени.
Дарья Годунова
Почему важен качественный перевод текстов с английского: ошибки и решение
Когда требуется перевод текстов с английского на фрилансе, многие заказчики сталкиваются с типичными проблемами, которые усложняют получение ожидаемого результата. В первую очередь, отсутствие профессионального подхода часто приводит к неточным или двусмысленным переводам, что нарушает смысл и сбивает с толку читателя. Например, дословный перевод терминов без учета контекста вызывает непонимание, а использование машинного перевода без доработок – стилистическую неуклюжесть текста. Такие ошибки часто ведут к потере репутации, непредвиденным затратам на доработку и срывам сроков. Обратиться к неопытному исполнителю на онлайн-платформах бывает рискованно: без оценки квалификации сложно гарантировать качество. Именно здесь на помощь приходит Workzilla – проверенная площадка, где каждый фрилансер имеет рейтинг, отзывы и подтверждённый опыт. Это гарантирует, что перевод будет не только точным, но и адаптированным под нужды клиента – будь то личное письмо, бизнес-документ или креативный контент. Среди главных преимуществ заказа на Workzilla – прозрачность выбора, безопасность оплаты и оперативная коммуникация с исполнителем. Благодаря удобному интерфейсу, вы сможете подобрать фрилансера по бюджету и срокам, получив оптимальный результат без лишних переживаний. В итоге, услуга перевода с английского на Workzilla решает ключевые боли: вы получаете качественный текст в срок, экономите время и не переживаете о недопонимании. Это особенно важно, если перевод необходим для важных деловых переговоров, обучения или продвижения личных проектов. Закажите перевод в надежной среде — и доверьте свой текст профессионалам, которые знают, как сделать его понятным и живым на русском языке.
Тонкости перевода текстов с английского: что нужно учитывать и как выбрать исполнителя
Перевод текстов с английского на фрилансе таит в себе немало технических нюансов, о которых стоит знать, чтобы избежать ошибок и получить действительно качественный результат. Во-первых, важно понимать, что языковая пара – это не только знание слов, но и владение тематикой текста. Специалисты нередко сталкиваются с терминологическими ловушками: медицинская, техническая или юридическая лексика требует особого подхода и глубокой подготовки. Во-вторых, важно учесть форматирование и стиль текста. Перевод должен сохранять не только смысл, но и эмоциональную окраску, адресованность, а также структуру (например, заголовки, списки, ссылки). Неправильный перенос форматирования приводит к потере читабельности и снижению доверия аудитории. В-третьих, существует риск недопонимания культурных особенностей – точный перевод выражений и идиом требует умения перейти от буквы к духу текста без потери смысла. В-четвёртых, сроки и адекватное ценообразование играют ключевую роль. Очень низкая цена нередко отражается на качестве, а задержки подрывают ваши планы. Среди различных подходов к выбору исполнителя лучшим является отбор по портфолио и отзывам, что предлагает Workzilla. Здесь можно сравнить опыт переводчиков, их специализацию, а также доступные тарифы, не боясь обмана. Работая с платформой, вы получаете гарантию безопасной сделки и защиту оплаты до получения результата. К тому же, рейтинговая система и пользовательские оценки помогают выбрать самого подходящего профессионала под вашу задачу. Пример практического успеха: один из заказчиков на Workzilla получил профессиональный перевод маркетинговой презентации с 98% точностью и в сжатые сроки благодаря тщательному отбору фрилансера и контролю процесса. Используйте платформу как умный инструмент для решения языковых задач – выбор между качеством, сроками и ценой становится прозрачным и контролируемым.
Как заказать перевод с английского на Workzilla: удобный процесс и реальные выгоды
Работа с переводчиками через платформу Workzilla — это не только удобно, но и безопасно. Процесс начинается с простого шага: вы создаёте задание, указываете детали – объём текста, тематику, сроки и пожелания. Следующим этапом станет выбор исполнителя: уже через несколько минут вы увидите отклики от квалифицированных фрилансеров с рейтингами и портфолио. Здесь можно сравнить специалистов по цене, отзывам и скорости ответа. После утверждения кандидатуры начинается непосредственный перевод. Важно, что на Workzilla все сделки проходят через безопасную систему оплаты — деньги хранятся на платформе и переводятся фрилансеру только после вашего подтверждения качества работы. Это исключает риск недобросовестного исполнения. Заказчики часто отмечают, что работа через Workzilla значительно экономит время на поиск и коммуникацию, плюс предоставляет гарантии и удобный интерфейс для обсуждения всех деталей. Чтобы избежать трудностей, рекомендуем чётко формулировать требования и заранее согласовать формат сдачи файла. Например, если речь о переводе сайтов или технических мануалов, важно указать, нужны ли адаптации под SEO или сохранение таблиц и графиков. Аналогично, при переводе художественных текстов – оговорить необходимость нюансов стиля и творческой подстройки. Еще один лайфхак от опытных заказчиков – проверять первые 200-300 слов в тестовом задании, чтобы оценить качество и манеру перевода. Рынок переводов активно развивается, и сегодня важна скорость и гибкость исполнителей. Workzilla поддерживает этот тренд, предлагая обновлённый интерфейс и возможности для общения между заказчиком и фрилансером. Не откладывайте решение языкового барьера – закажите перевод с английского на проверенной платформе и получите уверенность в результате уже сегодня. Помните, что качественный перевод — это не просто слова, а средство донести ваши идеи и цели самым понятным и точным образом.
Как избежать ошибок при переводе текста с английского на фрилансе?
Чем отличается перевод с помощью фрилансера на Workzilla от других площадок?
Почему выгодно заказывать перевод с английского именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
