Нужно перевести текст с английского? Поможем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи845 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
845 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Замена текста в видео на русский
1000Необходимо заменить английский текст в видео на русский, в остальных случаях просто убрать английский текст. Его не много, перевод есть. Прошу сразу ознакомиться с файлом, то что выделено желтым - это перевод. Файл по ссылке - https://drive.google.com/drive/folders/1MLnEVlEoE9lPlwIXtz1uig2M6DbnJVRo?usp=sharing . Видео должно оставаться в исходном качестве, весь текст должен быть читабельным. Прошу не браться за работу, если не уверены, что справитесь.
Арсений Федосеев
Перевод текста системы управления
2000перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.
Анастасия Зотова
Почему перевод текстов с английского часто становится проблемой?
Перевод текстов с английского на фрилансе — востребованная услуга, однако многие сталкиваются с трудностями при поиске надежного исполнителя или правильном понимании задачи. Часто заказчики сталкиваются с непредсказуемыми задержками, неправильной адаптацией смысловой нагрузки и стилистическими ошибками, которые портят итоговый результат. Примером служат ситуации, когда технические термины переведены буквально, без учета отраслевого контекста, или когда переводчик не учитывает целевую аудиторию, вследствие чего текст теряет свою привлекательность и смысловую четкость. Еще одна распространённая ошибка — выбор исполнителя по низкой цене без проверки портфолио и опыта, что ведёт к необходимости неоднократных доработок и дополнительным затратам. Такие недочеты могут привести к потере клиентов, снижению доверия и ухудшению имиджа, особенно если речь идёт о бизнесе или личных проектах с высокой конкуренцией. Решение этих проблем становится гораздо проще, если воспользоваться услугами опытных фрилансеров на платформе Workzilla. Здесь собраны специалисты с подтверждённым опытом и реальными отзывами, что значительно снижает риски и ускоряет получение качественного результата. Кроме того, Workzilla предлагает удобную систему безопасных сделок и прозрачное ценообразование, позволяя заказчику контролировать процесс и взаимодействовать с исполнителем напрямую. Среди главных преимуществ заказа перевода через Workzilla — это персональный подход, возможность учесть все пожелания и формат финального текста, а также быстрое выполнение задания без лишних бюрократических проволочек. Таким образом, вы не просто получаете переведённый текст, а уверенность в том, что он будет корректным, живым и адаптированным под ваши потребности, а вы сэкономите время и силы на поиск и контроль исполнения.
Как выбрать качественный перевод и избежать распространённых ошибок
Перевод текстов с английского — процесс, который требует не только знания языка, но и глубокого понимания темы, культурных особенностей и целей заказа. Вот основные нюансы, которые стоит учитывать: 1) Контекст и целевая аудитория. Перевод не должен быть буквальным: важно правильно передать смысл, учитывая стиль и предпочтения читателей. 2) Терминология. Особенно в технических, научных или юридических текстах требуется точное использование профессиональных терминов — иначе смысл будет искажен. 3) Проверка и редактура. Хороший перевод всегда проходит этап вычитки экспертом — это снижает вероятность ошибок и неточностей. 4) Сроки и коммуникация. Исполнитель должен соблюдать установленные дедлайны и быть готов к обсуждению правок. 5) Форматирование и адаптация под платформу публикации: иногда важно не только содержание, но и оформление. На Workzilla множество фрилансеров с разными специализациями и уровнями опыта. Здесь можно сравнить предложения, посмотреть рейтинги и отзывы, что помогает сделать взвешенный выбор. Например, фрилансеры с опытом более 10 лет в переводах технических статей часто достигают точности перевода свыше 98%, что снижает риски до минимума. Кроме того, платформа предлагает удобный интерфейс для обмена файлами и обсуждения деталей, что особенно важно для сложных проектов. Для наглядности можно рассмотреть сравнение разных подходов к переводу: самостоятельный поиск исполнителя вне платформы часто затрачивает в 2-3 раза больше времени и повышает риск недобросовестного сотрудничества. Заказы на Workzilla объединяют безопасность сделки, гарантии возврата средств и прозрачное ценообразование — немаловажный фактор для заказчиков. Так, один из кейсов демонстрирует, что при заказе перевода коммерческого сайта через Workzilla время реализации составило 4 дня вместо запланированных 7 при сохранении качества и без дополнительных корректировок. Натуральность и живость текста достигаются через индивидуальное взаимодействие, что невозможно при автоматическом переводе или выборе непроверенного исполнителя. В этом и заключается основное преимущество платформы — вы получаете оптимальное сочетание цены, качества и скорости.
Перевод с английского через Workzilla: как это работает и почему это выгодно
Заказать перевод текстов с английского через Workzilla — это удобно и безопасно. Процесс состоит из нескольких простых этапов: 1) Вы формулируете задачу, указываете требования и загружаете текст. 2) Выбираете исполнителя из предложенных кандидатов по портфолио, рейтингам и отзывам. 3) Оформляете заказ через безопасную сделку — платформа блокирует оплату до подтверждения вами результата. 4) Получаете перевод, проверяете, при необходимости запрашиваете правки. 5) Принимаете готовую работу и средства оплачиваются фрилансеру. В реальной практике заказчики часто сталкиваются с вопросами: «Как избежать задержек?», «Что делать, если качество ниже ожиданий?», «Как получить адаптированный текст под конкретные задачи?». С Workzilla эти риски минимальны благодаря прозрачной системе отзывов и гарантиям возврата. Также платформу отличает широкий спектр специалистов: от переводчиков общего профиля до экспертов в IT, маркетинге, медицине и других отраслях. Для того чтобы получить максимальную выгоду, рекомендуем четко прописывать техническое задание и, если возможно, вести диалог с исполнителем через встроенный чат — так будет меньше недопониманий. Среди лайфхаков — выбирать исполнителей с опытом не менее 3 лет и рейтингом выше 4.7, это напрямую влияет на скорость и качество результата. Также учитывайте актуальные тренды: всё чаще заказчики требуют не просто переводы, а локализацию с учетом культурных и стилистических особенностей целевой аудитории, что профессионалы Workzilla выполняют с присущим им вниманием. Не стоит откладывать заказ — чем раньше вы начнёте, тем быстрее получите качественный материал, способный повысить вашу конкурентоспособность, привлечь внимание целевой аудитории и сэкономить время. В итоге, сотрудничая с проверенными исполнителями на Workzilla, вы не только решаете проблему перевода, но и инвестируете в развитие своего проекта — будь то личный блог, онлайн-магазин или деловые коммуникации.
Как избежать ошибок и неточностей при переводе текстов с английского?
Чем услуги перевода на Workzilla лучше, чем у частных исполнителей вне платформы?
Как выбрать подходящего фрилансера для перевода английских текстов на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
