Нужно перевести текст? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи840 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
840 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Заменить китайский текст в видео
500Необходимо заменить китайский текст в видео на русский, перевод необходимого текста есть и приложен в файлах. Нужно не просто подставить русские субтитры, а полностью убрать с видео текст на китайском языке и качественно заменить его на русский язык. Продолжительность видео 1 минуту 20 сек, текста не много.
Вероника Помешкина
Почему перевод с английского на русский – задача не из простых
Перевод текстов с английского на русский кажется простой задачей, пока не столкнешься с первыми нюансами. Многие заказывают перевод, думая, что достаточно заменить слова, но без понимания контекста и стилистических особенностей можно получить некачественный результат. Часто встречаются три ошибки: дословный перевод, игнорирование культурных различий и неправильная адаптация терминологии. Например, перевод технической инструкции без учета специфики термина может ввести пользователя в заблуждение, а новостной текст, переведённый без учета стиля оригинала, потеряет живость и значимость. Последствия таких ошибок – потеря доверия читателей, необходимость доработок и дополнительные затраты. Чтобы избежать этих проблем, стоит обратиться к специалистам, которые учитывают не только грамматику, но и смысл, стиль и целевую аудиторию. Платформа Workzilla помогает быстро найти опытных переводчиков с проверенными отзывами, что гарантирует качественный и своевременный результат. Здесь вы можете выбрать исполнителя с нужными знаниями и стилеобразующим подходом, получить цены от разных профессионалов и безопасно оформить заказ с гарантией исполнения. Это экономит ваше время и деньги. Среди основных выгод — индивидуальный подход к каждому проекту, корректура и редактура, а также конфиденциальность материалов. Поручите перевод текстов с английского на русский специалистам Workzilla, чтобы получить результат, соответствующий именно вашим требованиям и ожиданиям.
Тонкости и подводные камни перевода с английского на русский: что важно знать
Перевод текстов с английского на русский содержит множество технических нюансов, которые влияют на качество работы. Во-первых, важно понимать контекст, иначе может потеряться истинный смысл. Во-вторых, обращайте внимание на терминологию — она должна быть корректной и адаптированной под русскоязычную аудиторию. В-третьих, существует множество идиоматических выражений, которые требуют не прямого перевода, а смыслового переосмысления. Четвёртый аспект — стилистическая адаптация: официальный текст нельзя переводить в разговорном стиле и наоборот. Пятый момент — форматирование и верстка: иногда перевод изменяет длину текста, что влияет на дизайн документа. Например, в реальном кейсе по переводу презентации для международной конференции, фрилансер с Workzilla учёл все нюансы, что позволило сохранить логичность и визуальную целостность материала. Аналогично важно сравнить подходы: автоматический перевод поможет быстро выполнить базовый черновик, но без профессиональной обработки он редко подходит для деловых и креативных задач. Рекомендую использовать услуги опытных специалистов на Workzilla, где надежность обеспечивается рейтингом исполнителей, безопасной крупной сделкой и прозрачной системой отзывов. Здесь вам помогут подобрать переводчика с релевантным опытом, например, с профильным образованием и знанием тематики. За счет этого процесс идёт быстрее, а ошибок становится меньше. Чтобы улучшить результат, многие заказчики дополнительно заказывают корректуру и редактуру — тоже доступно на платформе. Таким образом, Вы получаете комплексное решение, которое сэкономит время и деньги, минимизирует риски и обеспечит полный контроль над качеством.
Как заказать перевод с английского на русский на Workzilla: пошаговый гид и советы
Заказать перевод текстов с английского на русский на платформе Workzilla просто и удобно. Первый шаг – зарегистрироваться и описать задачу, указав тематику, объем и сроки. Второй – выбрать исполнителя среди проверенных фрилансеров с рейтингом и отзывами. Обратите внимание на портфолио и специализацию – это поможет избежать ошибок на стадии выбора. Третий этап – обсудить детали проекта непосредственно с исполнителем, уточнить формат, стиль и предпочтения. Четвёртый – оформить безопасную сделку через Workzilla, что гарантирует защиту ваших средств и контроль этапов работы. Пятый шаг – получить готовый перевод и проверить его качество. Если требуются корректуры, всегда можно запросить дополнительные правки. Многие заказчики сталкиваются с трудностями, например, с задержками сроков или нечётким пониманием результата — этого легко избежать, если сразу формулировать чёткие требования и выбирать проверенных специалистов. В Workzilla вы получаете преимущество: прозрачные рейтинги, удобный интерфейс для коммуникации и возможность быстро найти исполнителя под собственный бюджет. Опытные фрилансеры дают советы по стилистике, корректно адаптируют текст под целевую аудиторию и соблюдают сроки. Также актуально учитывать тренды рынка – сейчас востребованы переводы с учётом SEO, локализация для интернет-магазинов и адаптация маркетинговых материалов. Не откладывайте заказ: чем раньше найдёте хорошего переводчика, тем ниже риски и выше качество. Workzilla обеспечивает комфорт, безопасность и гарантию результата, благодаря чему тысячи клиентов доверяют платформе с 2009 года. Используйте эти лайфхаки и получите качественный перевод без лишних волнений!
Как избежать ошибок при переводе с английского, чтобы сохранить смысл?
Чем отличается профессиональный перевод от машинного и когда стоит выбирать человека?
Почему выгодно заказывать перевод с английского на русский именно через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
