Нужно переводить тексты на английский? Сделаем под ключ!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи863 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
863 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Изменение текста и логотипа в Figma
1500Нужно На Figma в презентации и буклете изменить ЛОГО/текст с русского на англ (готовый файл на англ прикрепила) Где нужно изменить прикрепила + одну картинку на презентации перевести
Антон Мищуков
Почему нужен профессиональный перевод текстов на английский: типичные ошибки и решение
В наше время качественный перевод текстов на английский язык под ключ становится всё более востребованной услугой, ведь хорошее владение английским необходимо не только для бизнеса, но и для личных проектов, учебы и путешествий. Часто заказчики сталкиваются с бессознательными ошибками, пытаясь сэкономить, обращаясь к непроверенным переводчикам или автоматическим программам. К примеру, дословный перевод без учёта контекста может привести к искажению смысла, что особенно опасно при деловых документах и презентациях. Другой распространённый промах — отсутствие адаптации текста под целевую аудиторию, когда перевод получается сухим или искусственным, теряя эмоциональную окраску и убедительность. Наконец, задержки по срокам и отсутствие гарантии качества создают дополнительную головную боль для тех, кому важно быстро и без нервов получить готовый результат.
Решение этих проблем — профессиональный перевод под ключ на Workzilla. Здесь работают исполнители с опытом от 5 лет, которые учитывают все нюансы языка и специфику задачи. Заказчики получают полный пакет услуг «от А до Я»: от первичного анализа текста и согласования терминологии до финального вычитки. Платформа гарантирует безопасность сделки и возможность оценки исполнителя по отзывам и рейтингу. Ключевые преимущества услуги — скорость, точность и индивидуальный подход. Благодаря этому можно быть уверенным, что перевод не только грамотно выполнен, но и сохранит первоначальную идею, стиль, и даже «тон» авторского текста.
Поручите перевод текстов на английский язык экспертам Workzilla — это значит вложиться в качество и спокойствие, исключить риски и сэкономить время на поиске и контроле подрядчиков. Выбирайте профессионалов — и получайте результат уже сегодня!Тонкости и подводные камни перевода текстов на английский — как избежать ошибок и зачем доверять Workzilla
Перевод текстов на английский язык под ключ требует от исполнителя не только базового знания языка, но и глубокого понимания контекста, стиля и цели текста. Часто в технических нюансах кроются ошибки, которые на первый взгляд незаметны, но существенно влияют на восприятие и результат. Разберём несколько ключевых моментов, над которыми важно поработать специалисту:
1. Контекст и цель текста. Перевод надо адаптировать под конкретную аудиторию — деловую, научную, маркетинговую и др. Обычная ошибка — применять стандартные клише, не отражающие специфику отрасли, что снижает доверие читателей.
2. Терминология и стиль. Не каждому под силу точно подобрать аналоги технических и фирменных терминов, а неправильное слово может стоить потери клиента или недопонимания. Важно грамотно согласовать терминологию с заказчиком.
3. Локализация и культурные особенности. Хороший перевод — это еще и адаптация идей согласно нормам и традициям англоговорящих стран. Например, юмор, идиомы и даже формат дат или денежных единиц.
4. Сочетание машинного и ручного перевода. Автоматические переводчики полезны, но не заменяют человеческий контроль. Опытные исполнители на Workzilla используют технологии лишь как вспомогательный инструмент, дополняя его экспертной корректурой.
5. Сроки и коммуникация. Еще один риск — задержки и непонимание с клиентом из-за отсутствия обратной связи. На платформе Workzilla действуют прозрачные правила взаимодействия и гарантии своевременности.
Для примера — кейс одного из исполнителей Workzilla: перевод маркетинговых материалов для интернет-магазина длиной 8000 слов, выполненный за 4 дня с оценкой клиента 4.9 из 5. Заказчик отметил четкое следование ТЗ, адаптацию под целевую аудиторию и оперативное внесение правок. Работая с платформой, вы получаете доступ к таким профессионалам с рейтингом и отзывами, минимизируя риски выбора случайного исполнителя и обеспечивая максимальную пользу для себя.Как заказать перевод текстов на английский под ключ на Workzilla: шаги, советы и преимущества для вас
Процесс заказа перевода текстов на английский язык под ключ на Workzilla устроен максимально просто и прозрачно, чтобы каждый клиент мог оперативно найти подходящего специалиста и получить качественную услугу без лишних хлопот.
Шаги заказа:
1. Постановка задачи — опишите текст, объем, цель, требования к стилю и сроки. Чем детальнее ТЗ, тем выше шанс получить нужный результат с первого раза.
2. Поиск исполнителя — на Workzilla есть фильтры по рейтингу, ценам и опыту, что позволяет быстро отобрать тех, кто соответствует вашим критериям.
3. Общение и согласование — при необходимости уточните детали, задайте вопросы, обсудите правки, чтобы исключить недопонимания.
4. Оплата и выполнение — сделка проводится через защищённую систему платформы, что гарантирует сохранность средств до подтверждения результата.
5. Получение готового перевода и возможность внести корректировки.
Типичные сложности при работе с фрилансерами вне платформы — непредсказуемость сроков, отсутствие гарантий, риск недобросовестного исполнения. Workzilla избавляет от этих проблем благодаря системе рейтингов и отзывов, безопасному эскроу и поддержке сервиса.
Советы от опытных заказчиков:
- Не экономьте на детальности ТЗ — это экономит много времени.
- Читайте отзывы и изучайте портфолио исполнителя.
- Используйте чат для обсуждений, моделируйте сценарии применения текста.
Рынок переводческих услуг постоянно меняется: растёт спрос на быстрый и качественный перевод с учетом культурных особенностей, а технологии помогают лишь оптимизировать, но не заменить живых специалистов. Сделайте шаг навстречу своей цели уже сегодня, поручив проект профессионалам Workzilla. Не откладывайте — правильный перевод открывает новые возможности и расширяет горизонты! Выбирайте качество с выгодой и доверьте сложный перевод экспертам.
Как избежать искажения смысла при переводе текстов на английский под ключ?
Чем отличается заказ перевода текстов на английском под ключ на Workzilla от прямого обращение к частному фрилансеру?
Какие основные этапы процесса перевода текстов на английский язык под ключ на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
