Перевод фильма с английского на русский

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 823 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.3 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 823 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 300 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Перевести текст для титров фильма

900

Перевести текст на Английский язык (титры для фильма) Перевод сделать необходимо в самом документе ( перевести нужно только прямую речь и то что я взяла в скобки на первой стр. ( описание действий переводить не нужно ) прикреплю фото с объяснением что нужно переводить, а что нет . Привела премьер на нескольких страницах, перевести нужно весть документ а не только скрины, и вставить переведенную прямую речь в этот документ, удалять ничего не нужно, только прямую речь заменить на английскую

Виолетта Пыщева

Профессионал с уровнем владения анг

3000

Нужен профессионал с уровнем владения английским языком минимум В2. Необходимо перевести/скорректировать презентацию в кратчайшие сроки с русского языка на английский. Нам прислать файл WORD с переведенным текстом, а переведенный текст мы сами вставим в презентацию. Есть уже версия на английском, но с некорректным переводом. Нужно, чтобы все правильно было написано и переведено, так как презентация будет направляться иностранным клиентам. В презентации слайдов для перевода: 23

Альбина Горбунова

Создать задание
  • Как заказать успешный перевод фильма с английского на русский

    Заказ успешного перевода фильма с английского на русский может быть сложным и многогранным процессом. Это не просто перевод слов с одного языка на другой, это искусство передачи смысла, эмоций и атмосферы оригинала.

    Для того чтобы ваш фильм был переведен качественно и профессионально, важно найти опытного специалиста, который хорошо понимает особенности кинематографа и владеет обоими языками на уровне не просто носителя, а искусного переводчика.

    Наша команда экспертов специализируется на переводе фильмов с английского на русский. Мы ценим каждую деталь и стараемся сохранить все нюансы оригинала, чтобы зритель погрузился в атмосферу картины на полную глубину.

    Мы учтем все ваши пожелания и требования, чтобы перевод не только соответствовал вашим ожиданиям, но и превзошел их. Ведь важно, чтобы ваш фильм был понятен и интересен широкой аудитории.

    Доверьте перевод своего фильма профессионалам и вы получите результат, который не оставит вас равнодушным. Не теряйте время на поиски исполнителя — обращайтесь к нам на платформе Workzilla, и мы поможем вам сделать ваш фильм доступным для тех, кто не знает английского языка.

  • Как избежать ошибок при заказе перевода фильма с английского на русский: полезные советы

    Прежде чем заказать перевод фильма с английского на русский, важно помнить о нескольких полезных советах, которые помогут избежать ошибок и получить качественный результат.

    Проведите исследование рынка переводческих услуг и выберите надежного исполнителя с опытом работы в данной области. Помните, что профессиональный переводчик не только владеет языком, но и понимает нюансы кинематографа и культурные особенности.

    Уточните все детали заказа: сроки, формат файла, особенности перевода

  • Перевод фильма с английского на русский: решаем ваши опасения!

    Вы когда-нибудь задумывались, как перевод фильма с английского на русский может повлиять на его атмосферу и смысл? Мы знаем, что опасения могут останавливать вас от этого важного шага. Но не волнуйтесь, мы здесь, чтобы помочь вам преодолеть любые сомнения!

    Наша команда экспертов в области перевода фильмов с английского на русский гарантирует вам качественный и точный перевод. Мы понимаем, насколько важно сохранить оригинальную атмосферу и передать каждую нюанс картины на русский язык. Благодаря нашему опыту и профессионализму, вы можете быть уверены, что ваш фильм будет переведен без потери качества.

    Мы заботимся о каждой детали, чтобы обеспечить вам наилучший результат. Наша команда работает быстро и эффективно, чтобы удовлетворить ваши потребности в срок. Мы ценим ваше доверие и готовы сделать все возможное, чтобы ваш фильм на русском языке был таким же запоминающимся, как и оригинал.

    И помните, если вам нужен профессиональный перевод фильма с английского на русский, обратитесь к нам на Workzilla. Мы здесь, чтобы решить ваши опасения и сделать процесс перевода легким и приятным. Доверьтесь нам, и вы останетесь довольны результатом!

  • Какие детали важно указать при заказе услуги перевода фильма с английского на русский?

  • Как оценить качество выполненного перевода фильма с английского на русский?

  • Какие требования важно согласовать до начала перевода фильма с английского на русский?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем