Нужно перевести текст на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод аудио в текстовый формат
1000Необходимо из перевести четыре аудио-файла в текстовый формат Аудио файл на Русском языке, перевести в текст тоже нужно на русском Без потери смысла, без ошибок, со всеми знаками препинания, также необходимо выделить абзацы Файлы небольшие, по полчаса Ключевой запрос - точный перевод в текстовый формат! Я пробовал сделать это через сервисы, получается не всегда верно по смыслу или по грамматике, поэтому требуется ручной перевод Файлы скину в личные сообщения. Всего их 4
Фатима Атаева
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Почему перевод письменных текстов на английский требует профессионализма
Перевод письменных текстов на английский — задача не из простых, особенно если вы хотите сохранить смысл и стилистическую окраску исходного материала. Многие сталкиваются с типичными ошибками, которые снижают качество результата: дословный перевод без учета контекста, неправильное использование терминов и идиоматических выражений, а также игнорирование целевой аудитории. Такие промахи могут привести не только к потере смысла, но и к ухудшению репутации, если текст предназначен для деловой переписки или публикации в СМИ.
Воспользовавшись услугой на Workzilla, вы получаете доступ к проверенным фрилансерам, которые знают тонкости английского языка и имеют опыт перевода текстов разной тематики: от деловой документации и маркетинговых материалов до художественных произведений. Работа через платформу гарантирует не только качество, но и безопасность сделки — вы оплачиваете работу по этапам, контролируя процесс.
Основные преимущества заказа перевода через Workzilla включают оперативность выполнения, прозрачные условия сотрудничества и возможность выбрать специалиста, который идеально подходит под ваш бюджет и требования. Благодаря отзывам и рейтингу исполнителей, вы самостоятельно оцениваете компетентность каждого фрилансера перед тем, как начать сотрудничество.
Итог: заказ перевода письменных текстов на английский через Workzilla позволяет избежать рисков и получить качественный, адаптированный под ваши нужды текст, который будет понятен и привлекателен для читателей. Это решение удобно, эффективно и проверено временем — с момента основания платформы в 2009 году тысячи заказчиков нашли здесь своих идеальных исполнителей.Тонкости перевода на английский: что учитывать и как не ошибиться
Перевод письменных текстов на английский — многоступенчатый процесс, требующий внимания к техническим деталям и понимания нюансов языка. Вот ключевые моменты, которые чаще всего оказываются подводными камнями:
1. Контекстуальная адаптация. Прямой перевод слов без учета контекста может исказить смысл. Например, выражения или сленговые обороты из русского языка не всегда имеют прямой аналог в английском, и их надо заменять подходящими по смыслу.
2. Точность терминологии. В деловых и технических текстах важна корректность специальных терминов. Ошибка в одном терминe может привести к неправильному пониманию всего документа.
3. Стилизация. Перевод должен сохранять тон и стиль оригинала — будь то официальный, дружелюбный или маркетинговый текст.
4. Проверка и редактирование. Даже опытный фрилансер всегда проверит текст руками профессионального редактора, чтобы исключить опечатки и стилистические ошибки.
5. Сроки и этапность. Работа с крупными проектами требует согласования сроков и поэтапной сдачи для контроля качества.
Что касается подходов, можно выделить машинный перевод с последующей редактурой и классический ручной перевод. На Workzilla большинство заказчиков выбирают профессионалов, работающих вручную, чтобы получить максимально точный и «живой» текст.
Например, один из кейсов на платформе — перевод маркетингового текста для интернет-магазина с 1200 слов. Фрилансер смог сократить время работы на 20% без потери качества, благодаря глубокому знанию тематической лексики и понятия целевой аудитории. Результат: рост конверсии сайта на 15% по сравнению с предыдущей версией перевода.
Workzilla гарантирует безопасность сделки через условный депозит, рейтинг исполнителей позволяет выбирать надежных специалистов. Кроме того, вы можете ознакомиться с портфолио и отзывами, чтобы убедиться в компетенции кандидата. Это особенно важно для сложных тем и объемных текстов.Как заказывать перевод на английский через Workzilla: шаги и лайфхаки
Перевод письменных текстов на английский через Workzilla — это удобно и прозрачно. Разберемся, как проходит процесс сотрудничества и почему вам стоит выбрать именно эту платформу:
1. Оформите заказ. Опишите задачу максимально подробно: тематику, объем, требования к срокам и стилю. Чем больше информации, тем точнее исполнитель сможет оценить работу.
2. Выберите исполнителя. На Workzilla доступны профили тысяч квалифицированных переводчиков с рейтингами и отзывами. Система фильтров и рекомендаций помогает быстро найти подходящего специалиста под ваш бюджет.
3. Обсуждение деталей. Вы можете напрямую общаться с фрилансером, уточнять вопросы и договариваться о дополнительных услугах — например, о корректуре или срочном выполнении.
4. Оплата через платформу. Средства резервируются на платформе и переводятся исполнителю после вашего подтверждения качества.
5. Получение результата и доработки. Обычно исполнитель предлагает предварительный вариант, который при необходимости корректируется перед финальной сдачей.
Трудности, с которыми сталкиваются заказчики, часто связаны с неправильной формулировкой требований или ожиданий по срокам. Чтобы их избежать, внимательно прописывайте детали и пользуйтесь опцией чата на Workzilla.
Также нельзя недооценивать комфорт и безопасность платформы. Workzilla работает с 2009 года, предлагая надежную защиту для обеих сторон: договоренности закреплены официально, и платформенная система позволяет избежать мошенничества.
Совет от опытных пользователей — сразу закладывать небольшой запас времени и бюджета на доработки, чтобы избежать спешки и получить лучший результат. Также полезно внимательно изучать портфолио исполнителей: нередко в нем можно увидеть кейсы, близкие вашей тематике.
Рынок переводов продолжает развиваться, акцент смещается в сторону локализации и адаптации контента под разные регионы. Уже сегодня востребованы специалисты, способные не просто перевести текст, а сделать его привлекательным для конкретной аудитории. Воспользуйтесь этим преимуществом вместе с Workzilla — платформа объединяет десятки тысяч успешных проектов и профессионалов.
Как избежать ошибок при переводе с русского на английский?
Чем ручной перевод лучше машинного и что выбрать для текста на английском?
Почему выгодно заказывать перевод на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
