Нужно перевести текст на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести текст в презентации Figma
2000Отредатировать презентацию фигма Есть презентация на 54 слайдов. Задача просто перевести текст с английского на украинский, индонезийский, испанский, китайский с помощью чата GPT и заменить текст. Легкая работа на 2-3 час времени.
Дарья Годунова
Вычитка текста на английском языке
5000Вычитка текста на английском языке: посмотреть на корректность слов, выражений и грамматики, проверить наличие ошибок. Дедлайн - 5 сентября, 9:00 МСК
Шукрона Фаттохонзода
Почему перевод текста на английский под заказ — важное решение
Сегодня, когда бизнес и личное общение выходят за национальные границы, качественный перевод текста на английский язык становится не просто желательным, а необходимым условием успеха. Представьте, вы хотите запустить сайт, подготовить презентацию или оформить личное письмо — и каждое предложение должно звучать точно и понятно для англоговорящей аудитории. Ошибки при переводе могут дорого обойтись: непонимание клиента, потеря доверия, и даже упущенные возможности для сотрудничества. Часто вместе с этим появляются типичные ошибки: слишком буквальный перевод, «сырой» автоматический перевод без адаптации, неправильное использование терминов, что портит впечатление от текста. Например, если перевести технический инструктаж дословно, заказчик рискует недопонять важные моменты. Зачастую непрофессиональный перевод не учитывает контекст и культуру, что оставляет недовольных читателей. Но выход есть! На Workzilla вы быстро находите опытных специалистов по переводу, которые не просто переводят слова, а передают смысл, учитывают специфику контента и аудитории. Все это — без лишних посредников и долгих согласований. Ключевые преимущества — внимательное отношение к деталям, проверка качества перевода и соблюдение сроков. Сотрудничество через Workzilla гарантирует безопасность сделки и возможность выбора исполнителя под ваш бюджет. В итоге вы получаете адаптированный, грамотный английский текст, который помогает стать понятней и ближе для вашей аудитории, не теряя важные нюансы и эмоции.
Как избежать ошибок в переводе на английский: экспертный разбор
При заказе перевода текста на английский существует множество технических и лингвистических нюансов, которые влияют на итоговый результат. Во-первых, важно учитывать специфику типа текста: рекламные материалы требуют живого, убедительного языка, а технические инструкции – точности и однозначности. Во-вторых, стоит избегать «прямого» дословного перевода, часто приводящего к неправильной передаче смысла. Например, идиомы и устойчивые выражения нужно адаптировать, а не переводить буквально. В-третьих, качество зависит от выбора подходящего специалиста — важно проверить его портфолио, отзывы и опыт работы с конкретными тематиками. На Workzilla это удобно: платформа собирает рейтинги и подтверждает квалификацию фрилансеров, что снижает риски ошибочного выбора. Кроме того, не стоит пренебрегать проверкой текста после перевода — редактура и корректура помогают вывести его на профессиональный уровень. В качестве примера: один из клиентов Workzilla заказывал перевод технической документации, и благодаря тщательному процессу работы подрядчика, ошибки были минимальны — точность перевода составила 98% без потери смысла. Также специалисты Workzilla придерживаются современных стандартов и используют специализированные CAT-инструменты (Computer-Assisted Translation), что ускоряет процесс и повышает качество. В итоге клиент получает не просто перевод, а готовый к использованию материал, который работает на его цели. Если хотите избежать ловушек и подводных камней, выбирайте исполнителей через Workzilla — гарант безопасности и надежности сделки всегда с вами.
Как заказать перевод текста на английский на Workzilla: простой план действий
Перевод текста на английский язык под заказ через Workzilla — это выгодно, удобно и прозрачно. Вот как это работает, шаг за шагом. Первый шаг — создайте заказ с чётким описанием задачи. Укажите тип текста, объем и желаемый срок. Чем подробнее — тем лучше понимают исполнители, и тем качественнее результат. Второй шаг — система автоматически предложит вам лучших фрилансеров с высоким рейтингом и релевантным опытом. Вы сможете изучить рейтинги, отзывы других заказчиков и портфолио, чтобы сделать обоснованный выбор. Третий шаг — без посредников и лишней бюрократии вы договариваетесь с выбранным переводчиком. Работайте в рамках безопасной сделки, что дает гарантию возврата денег, если что-то пойдет не так. Четвертый шаг — получаете готовый перевод и проверяете его, запросто попросив поправки, если обнаружите неточности. Пятый шаг — подтверждаете выполнение и оставляете отзыв, помогая другим заказчикам принимать правильные решения. Работать через Workzilla выгодно: вы экономите время, избегаете рисков и получаете профессиональный результат с гарантией. Многие пользователи отмечают удобство платформы, где все процессы от выбора до оплаты прозрачны и защищены. Лайфхаки от опытных фрилансеров: точно формулируйте задачи, предоставляйте исходные материалы в хорошем формате и не бойтесь обсуждать детали заранее. Рынок перевода развивается: акцент на локализацию и адаптацию уже важнее, чем просто перевести текст. Лучше не откладывать задачу на потом — качественный перевод откроет новые возможности и позволит избежать недопониманий с зарубежными партнерами. Закажите перевод на Workzilla — получите результат, который говорит сам за себя!
Как избежать ошибок при переводе текста на английский язык?
Чем отличается профессиональный перевод от автоматического и что лучше выбрать?
Почему выгодно заказывать перевод текста на английский через Workzilla, а не у частника напрямую?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
