Нужно перевод текстов на сайт? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Почему перевод текстов на сайт важен и как избежать ошибок
Часто кажется, что перевести текст на сайт – задача простая и можно обойтись автоматическими сервисами. Однако такой подход оборачивается рядом проблем. Во-первых, машинный перевод часто искажает смысл, особенно если речь идёт о специализированной терминологии или эмоциональном подтексте. Во-вторых, некачественный перевод снижает доверие посетителей: текст может выглядеть неестественно, быть полным стилистических ошибок или не учитывать целевую аудиторию. Третья распространённая ошибка — игнорирование культурных особенностей и локализации, что снижает эффективность сайта в новых регионах.
Решать эти вопросы лучше через опытных переводчиков-фрилансеров с глубоким пониманием языка и специфики сайта. Платформа Workzilla предлагает подбор именно таких исполнителей – проверенных, с отзывами и портфолио. Здесь вы можете заказать качественный перевод текстов на сайт, сохранив смысл, стилистическую уникальность и адаптировав текст под целевую аудиторию. Это значит, что ваш сайт будет не просто доступен на другом языке, а действительно будет работать на привлечение клиентов.
Среди основных преимуществ услуги на Workzilla — гибкий выбор исполнителя по уровню квалификации и цене, прозрачные условия сделки с гарантиями и безопасной оплатой, а также быстрое нахождение нужного специалиста благодаря удобному фильтру.
Таким образом, грамотный перевод текстов на сайт – это инвестиция в доверие и репутацию вашего бизнеса или проекта. Не стоит рисковать и использовать компромиссы. Воспользуйтесь предложениями Workzilla, чтобы получить результат, который повышает конверсию и улучшает пользовательский опыт.Тонкости перевода текстов на сайт: на что обратить внимание и как выбирать подходящий вариант
Перевод текстов на сайт — дело непростое, и специалисту важно учитывать несколько ключевых аспектов. Вот что обычно вызывает сложности и требует экспертного подхода:
1. Контекст и смысл. Переводчик должен не просто заменять слова на аналогичные, а понимать замысел и цель текста. Например, технический раздел сайта требует терминологической точности, а маркетинговый текст — эмоционального вовлечения.
2. Локализация. Переводчик адаптирует материал под локальный культурный контекст: примеры, идиомы, числовые обозначения могут сильно отличаться от оригинала.
3. Форматирование и SEO. Перевод должен хорошо смотреться не только визуально, но и учитывать ключевые слова и фразы, важные для поискового продвижения. Не все переводчики умеют интегрировать SEO в текст, что снижает его эффективность.
4. Выбор метода перевода. Часто клиенты выбирают между машинным переводом с постредактированием и ручным переводом. Машинный вариант быстрее и дешевле, но более рискован в плане качества.
5. Технические нюансы. Для некоторых сайтов существуют ограничения по длине текстов, особенностям программного обеспечения или CMS, которые тоже нужно учитывать.
Пример: один из клиентов Workzilla заказывал перевод сайта магазина электроники. Благодаря тщательному подходу исполнителя была достигнута точность терминологии и сохранена привлекательность текста для локального рынка, что увеличило обращаемость на 25%.
Работая через Workzilla, вы получаете доступ к рейтингу и отзывам, что помогает сделать выбор исполнителя с нужными компетенциями. Платформа гарантирует безопасную оплату и возможность обсуждения деталей до начала работы, снижая риски и повышая качество результата.
Для заказа перевода текстов на сайт стоит выбирать специалистов с подтверждённым опытом работы в вашей нише, особенно если нужен специфический или маркетинговый контент.Как заказать перевод текстов на сайте через Workzilla и получить максимальный результат
Процесс заказа перевода текстов на сайт через Workzilla устроен так, чтобы максимально упростить вашу задачу и обеспечить результат, который вы ждёте. Всё начинается с простого шага — размещения заявки, где вы указываете детали: объём, языковую пару, цели и сроки.
Далее, вы получаете отклики от фрилансеров, среди которых легко подобрать исполнителя по рейтингу, отзывам и портфолио. Это защищает вас от случайного выбора неподходящего подрядчика. Все сделки проходят с гарантиями и безопасной системой оплаты, что исключает риски потери денег или невыполнения задач.
Основные этапы:
1. Описание задачи с учётом специфик — чем точнее, тем лучше.
2. Подбор исполнителя — используйте фильтры, изучайте отзывы.
3. Обсуждение деталей и ожиданий через внутренний чат,
4. Итоговое согласование объёмов и сроков,
5. Выполнение перевода и проверка итогового текста,
6. Оплата и возможность оставить отзыв, формирующий репутацию специалиста.
В процессе часто встречаются сложности: заказчики могут недооценивать важность адаптации текста, либо пытаться экономить на качестве. Чтобы избежать проблем, советуем заранее обговорить все нюансы и обратиться к исполнителям с релевантным опытом. Также полезно предусмотреть этап корректуры или редактурного сопровождения.
Кроме того, рекомендую следить за трендами в переводческой сфере: растёт спрос на мультиязычные сайты, а также важность SEO-оптимизации в каждом языке. Workzilla учитывает эти аспекты, предоставляя специалистов, которые работают и с локализацией, и с SEO.
Не откладывайте: качественный перевод — это то, что вызывает доверие ваших клиентов и расширяет аудиторию. На Workzilla опытные фрилансеры уже ждут вашей заявки, чтобы помочь быстро и эффективно решить задачу.
Как избежать искажений смысла при переводе текстов на сайт?
Чем отличается профессиональный перевод от машинного и что выбрать для сайта?
Почему переводы текстов на сайте выгоднее заказать через Workzilla, а не у частного исполнителя?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
