Нужно написать акт выполненных работ на английском? Поможем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Отчет по практике в юриспруденции
500Нужно заполнить отчет презентацию по практике по юриспруденции задание наполовину сделано презентация готова нужно лишь вставить правильные ответы работы на 10 мин
Фатима Атаева
Почему важно правильно оформить акт выполненных работ на английском
Составление акта выполненных работ — важный шаг в любой сделке, особенно когда речь идёт о международном сотрудничестве. Если документ написан с ошибками, неполным или слишком общим текстом, это может привести к недоразумениям, задержкам оплаты и даже юридическим спорам. Чаще всего заказчики сталкиваются с тремя распространёнными ошибками: неверный перевод профессиональных терминов, отсутствие чёткой структуры документа, и несоответствие требованиям международного законодательства. Такие промахи способны поставить под угрозу весь проект и подорвать доверие между партнёрами.
Решение этих проблем — грамотное составление акта на английском языке с учётом отраслевой специфики и юридических нюансов. Именно здесь на помощь приходят исполнители на Workzilla. За счёт большого выбора специалистов с опытом от 15 лет в переводах и юридическом документообороте, вы сокращаете риски ошибок и экономите время. Платформа гарантирует безопасность сделки и прозрачность всех этапов сотрудничества, что особенно важно в вопросах официальной отчётности.
Основные преимущества при заказе услуги на Workzilla: индивидуальный подход к каждому документу, исполнители учитывают особенности английского делового языка, а также специфику вашего бизнеса или проекта. В итоге акты получаются точными, юридически корректными и легко читаемыми для иностранного заказчика. Вы получаете не просто перевод, а полноценный рабочий документ, готовый к предъявлению партнёрам или контролирующим органам. Именно такой подход снижает количество споров и ускоряет процесс закрытия сделок.Технические нюансы составления акта выполненных работ на английском: что учесть
При написании акта выполненных работ на английском языке есть несколько важных моментов, которые требуют особого внимания. Во-первых, правильное использование юридической терминологии. Термины, которые используются в российских актах, могут не иметь аналогов или иметь другие значения в англоязычной среде. Нужно правильно выбрать эквиваленты, чтобы документ не вызывал вопросов. Во-вторых, структура акта. Для англоязычных партнёров важна чёткая логика документа — заголовки, разбивка на пункты, указание сроков и ответственных лиц должны быть ясными.
Третий момент — форматирование и стиль. Документ должен выглядеть профессионально и соответствовать стандартам деловой переписки, включая правильное оформление дат, номеров договоров и подписей. Четвёртый — соответствие содержимого договору и фактически выполненным работам, это поможет свести к минимуму риски претензий со стороны контрагентов.
Рассматривая разные подходы, стоит отметить, что некоторые подрядчики просто переводят русский текст дословно, что может привести к неточностям. Лучший вариант — написать акт сначала на английском с учётом отраслевых требований. Это показывает экспертность и повышает доверие.
Пример из практики: один из заказчиков столкнулся с проблемой задержки оплаты из-за некорректных формулировок в акте. Исправление и профессиональное оформление документа через Workzilla позволило ускорить процесс и повысить прозрачность сделки.
Работа через Workzilla гарантирует рейтинг исполнителей, безопасный сервис и возможность подробно обсудить детали до начала сотрудничества. Это снижает вероятность ошибок и помогает выбрать специалиста по отзывам и портфолио.Как заказать написание акта выполненных работ на английском на Workzilla: простой план действий
Чтобы получить качественный акт выполненных работ на английском, достаточно выполнить несколько простых шагов на платформе Workzilla. Во-первых, сформулируйте задачу максимально подробно: укажите вид деятельности, требования к документу, сроки и особенности — например, нужны ли дополнительные юридические проверки или подтверждения. Во-вторых, выберите исполнителя из предложенных кандидатур, ориентируясь на рейтинг, отзывы и портфолио. Хотите — обращайтесь за консультацией напрямую через сервис.
Далее согласуйте стоимость и сроки, после чего можно приступать к работе, в ходе которой вы всегда сможете контролировать процесс и вносить корректировки. Оплата производится после получения результата, что повышает уровень доверия. Благодаря встроенной системе безопасности никакие риски не возникнут.
Чаще всего заказчики сталкиваются с тем, что самостоятельное оформление акта приводит к ошибкам и задержкам, а поиск надёжного специалиста занимает много времени. Здесь Workzilla предлагает золотую середину: проверенные исполнители с опытом от 15 лет быстро и профессионально решат задачу, а вы сэкономите нервы и время.
Полезный совет: уточняйте у исполнителя стандарты оформления и просите примеры актуальных актов — это поможет избежать недоразумений. Помимо этого, помните о тенденциях рынка — растущей востребованности юридически корректных документов при международных сделках и обязательной цифровизации документов. Не откладывайте оформление на последний момент, иначе рискуете затянуть закрытие проекта и получить неприятные неожиданности.
Workzilla — это платформа, где опытные специалисты готовы помочь вам 24/7. Закажите услугу прямо сейчас и убедитесь, как это экономит время и средства!
Как избежать ошибок при написании акта выполненных работ на английском?
Чем отличается написание акта на английском через Workzilla от самостоятельного перевода?
Почему выгодно заказать написание акта выполненных работ на английском именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
