Фриланс-работа для специалистов по переводу программного обеспечения онлайн
Удаленная работа для каждого - от специалиста до новичка без опыта.
16 лет
помогаем решать
ваши задачи127 тыс.
заданий публикуется
на сайте каждый месяц27 секунд
средняя частота
появления нового задания100 тыс. ₽
в месяц зарабатывают
активные исполнители
16 лет
нашей площадке для фриланса
127 000
заданий публикуется на сайте каждый день
27 секунд
средняя частота появления нового задания
100 000 ₽
в месяц зарабатывают активные исполнители
Как это работает?
- 1Легкий стартЛегкий стартЗарегистрируйтесь и пройдите несколько обязательных шагов
- 2Выбор заданияВыбор заданияТысячи заданий уже здесь: выберите и напишите заказчику
- 3Получите деньгиПолучите деньгиПодтвердите выполнение и заберите свое вознаграждение
Чем мы лучше остальных?
Гарантия оплаты
После назначения вас исполнителем, ваш гонорар резервируется на счете. Для получения денег вам только остается выполнить работу
Платёж только после подтверждения
Задания на любой вкус
Сервис подбирает интересные вам задания, неважно новичок вы или профессиональный фрилансер
Интересные задания для новичков и профи
Искусственный интеллект
Наша нейронная сеть непредвзято оценивает шансы исполнителей справиться с заданием. Новички могут быть уверены, что получат работу
ИИ подбирает лучшие задания
Наши преимущества
- Гарантия оплатыГонорар резервируется и приходит сразу после подтверждения задачи
- Заказы 24/7Новые задания публикуются каждый день — работа найдётся в любое время
- Быстрый стартДаже новички получают задания и начинают зарабатывать с первых дней
Примеры заданий
Перевести договор из пдф в гугл док
300Перевести договор из пдф в гугл док. 6 листов. Все должно читаться и быть корректируемым. Через интернет сервис пытался но часть слов пробелов меняет и все равно нужно править вручную. Качество пдф хорошее, свободно читаемое
Татьяна Юцева
Что такое перевод программного обеспечения онлайн и как начать на Workzilla
Перевод программного обеспечения онлайн — востребованная услуга, которая заключается в адаптации интерфейсов, документации и встроенных текстов программ под другой язык и культурные особенности. Для новичков это может быть перевод простых описаний интерфейса и подсказок, а опытные специалисты уверенно берутся за и локализацию сложных продуктов с техническими терминами и контекстной адаптацией. Эта услуга требует не только знания языков, но и понимания специфики IT, особенностей программных платформ и пользовательского опыта.
Платформа Workzilla идеально подходит для фрилансеров, заинтересованных в данных видах работ. За годы существования (более 15 лет с 2010-го) Workzilla зарекомендовала себя как надежное место для поиска заказов по переводу программного обеспечения. Здесь вы найдете проекты разной сложности: от перевода мобильных приложений и сайтов до локализации больших системных продуктов.
Главное преимущество работы через Workzilla — это устойчивый поток заказчиков с оплачиваемыми и проверенными заданиями. Платформа обеспечивает безопасную сделку, защищая исполнителя от недобросовестных клиентов. Кроме того, здесь есть удобные инструменты для работы, включая систему рейтинга, чат для согласования деталей, и возможность получать отзывы, которые поднимают вашу репутацию. Благодаря этому даже новичок сможет с первых дней найти заказы и постепенно развивать профессиональные навыки.
Начинающие могут сосредоточиться на простых проектах — перевод меню программ, текстов подсказок, базовой документации. Опытные же быстро осваивают специализированные темы, переводят справочные материалы API, сложный UI/UX контент или помогают с терминологией в отраслевых решениях. Благодаря гибкости платформы вы выбираете те задачи, которые вам по силам и интересны.
Таким образом, работа по переводу программного обеспечения онлайн через Workzilla — отличный шаг для тех, кто хочет не просто заработать, но и выстроить стабильную карьеру. Зарегистрируйтесь на Workzilla и начните принимать заказы с первого дня, постепенно наращивая портфолио и доходы.Как организовать процесс перевода программного обеспечения для качественного результата
Рабочий процесс перевода программного обеспечения онлайн состоит из нескольких важных этапов, и понимание каждого из них помогает выполнять задачи быстро и качественно.
Первый шаг — тщательный разбор исходного материала. Нужно внимательно изучить функционал программы, понять контекст применения текста и определить ключевые термины, которые нельзя переводить дословно. Для этого рекомендуется использовать специальные справочники и глоссарии, чтобы поддерживать единообразие терминологии.
Далее стоит определить целевую аудиторию. Перевод для технических специалистов будет отличаться стилью и словарным запасом от версии для конечных пользователей. Это важно, чтобы конечный продукт был не только технически корректным, но и удобным в использовании.
Затем приступайте к непосредственному переводу — поскольку тексты могут включать интерфейсы, сообщения об ошибках, документацию, всегда нужно проверять ограничения по длине строк и совместимость с кодировками. Использование CAT-инструментов (Computer-Assisted Translation) — одна из ключевых рекомендаций. Они помогают сохранять структуру файлов, поддерживать терминологию и ускоряют процесс работы.
После перевода не менее важен этап вычитки и тестирования. Вы должны проверить, что все элементы отображаются корректно, а переведенный текст воспринимается естественно. Особенно это актуально для программных продуктов со сложным UI и динамическими элементами.
Регулярная коммуникация с заказчиком — залог успешного завершения задачи. На платформе Workzilla встроены удобные чаты и инструменты для уточнения деталей по ходу работы, что значительно снижает риск недопонимания и повторной доработки.
Используйте эти рекомендации на практике, и качество ваших переводов будет заметно расти. Это поможет заслужить добрые отзывы и повысить рейтинг на Workzilla, что равно увеличению числа заказов и стабильности заработка. Помните, что совершенствование навыков и внимательность к деталям — ваши лучшие союзники.Как добиться успеха на Workzilla в сфере перевода программного обеспечения
Чтобы добиться стабильных заказов и развиваться как фрилансер по переводу программного обеспечения онлайн на Workzilla, стоит понимать несколько важных аспектов выбора стратегии и работы.
Во-первых, создайте подробный и профессиональный профиль. Опишите свои навыки, опыт, добавьте портфолио с примерами выполненных проектов, если они есть. На Workzilla профили с отзывами и рейтингом получают в среднем на 40% больше предложений о сотрудничестве.
Во-вторых, не бойтесь брать начальные заказы, даже если цена кажется низкой — это возможность заявить о себе, собрать положительные отзывы и развить компетенции. По данным платформы, фрилансеры, которые начали с небольших проектов, через полгода увеличивали доход более чем вдвое.
Некоторые фрилансеры применяют стратегию гибкого ценообразования, предлагая пилотные переводы с бонусом за скорость и качество. Это положительно сказывается на репутации и дает ощутимое преимущество в конкурентной среде.
Эффективное общение с заказчиками — ещё один залог успеха. Отвечайте на вопросы оперативно, уточняйте детали, предлагайте варианты решения. На Workzilla встроена система рейтингов и отзывов — качественная коммуникация помогает повысить их и закрепиться на платформе.
Регулярный мониторинг новых заказов и своевременная подача заявок — ваша прямой путь к стабильному доходу. Для удобства вы можете настроить уведомления и фильтры, чтобы не пропускать интересные проекты.
Workzilla также обеспечивает безопасность сделки: оплата гарантирована, ведь деньги заказчика удерживаются до подтверждения успешного выполнения задания. Это снимает основные страхи начинающих.
В итоге, сочетая профессиональный подход, активность и внимание к деталям, вы сможете не только найти заказы, но и выстроить долгосрочные отношения с заказчиками. Workzilla станет вашим надежным партнером для карьерного роста и достижения новых финансовых высот.
Как новичку получить первый заказ на перевод программного обеспечения онлайн в 2025 году?
Какие инструменты для перевода программного обеспечения онлайн самые востребованные в 2025 году?
Как правильно оформить профиль на Workzilla для перевода программного обеспечения онлайн?
Отзывы наших пользователей
Шикарный сайт, предоставляет отличные возможности для заработка, просто нужно немного разобраться и уделить время. Подписка дает возможность брать задания спокойно, попробуйте взять задание на биржах задач без подписки, там тысячи школьников в доли секунды все разбирают. Новичкам желаю успехов и немного упорства и результат будет.
Работаю на данной площадке третий месяц, для меня неплохой вариант дополнительного заработка в декрете. Работать можно не имея никаких супер способностей,и также можно уделять время семье и детям.Минус что некоторые заказчики долго проверяют работу.
Удобен в пользовании , нравится что ни чего лишнего 😁 и нравится что можно зарабатывать денежку, отдельное Спасибо Сергею который мне посоветовал здесь зарегистрироваться 👍
Сервис отличный. Давно использую. Имею большой опыт работы как с графикой, видео так и с текстами, таблицами, сайтами. Но этот опыт приобретался не в рамках площадки. Что самое замечательное что площадка постоянно модернизируется, развивается. Желаю дальнейшего, развития и процветания.
Я, военный пенсионер, в настоящее время - школьный учитель. Бегу от старческого маразма, Альцгеймера и просто от "высыхания" мозговых извилин. Workzilla- прекрасное лекарство для этого. Вспомнил старые знания, получил новые по искусственному интеллекту, "прокачал" процесс создания презентаций, осваиваю создание сайтов.
Тружусь здесь полтора года, оценка - твердая пятерочка звездочек! Стабильная подработка для людей, готовых "засучить" рукава и РАБОТАТЬ !!! Спасибо вам от всей души за стабильность)
Я здесь почти месяц, сначала не верила, а оказывается можно реально заработать деньги и тебя не обманут..Для мамочек в декрете,это клад. Задания разные, простые, сложные, каждый найдёт по душе.
C caйтом познакомился в 2016 году, решил заработать, все было бы неплохо, но расценки были крохотный, за ночь удалось отбить 800 рублей. Поднялся в рейтинге, подписку на месяц могу отбить за час. В принципе все нравится, кроме низких расценок заказчиков, но с помощью этого сайта со временем нашел много постоянных клиентов. Спасибо!
Планировала начать работу уже давно, но тормозила из-за подписки - думала, а вдруг не отобью её. Но теперь работаю уже второй месяц, заработала уже в десять раз больше, чем изначально платила при регистрации. Очень удобный сервис, я всегда уверена, что оплата будет вовремя, что при качественном и своевременном выполнении задания я получу свой заработок.
Замечательная площадка для работы удаленно. Можно заработать, как новичку, так и более опытному специалисту. На простых заданиях можно получить навык и опыт и затем браться за более сложные и ответственные. Задания бывают самые разнообразные. Воркзилла помогает заработать, как школьнику, так и пенсионеру.
Отличный сервис по поиску работы. Всегда есть выбор заданий, разных по сложности и затрачиваемому времени. Можно найти заказ как новичкам, так и профи фриланса.
Качественно продуманная площадка для фрилансеров. Виден труд, вложенный сотрудниками WZ, приятно работать. Абсолютно каждый, при желании, способен здесь выполнить задания и заработать. Здесь уже почти месяц. Команде WZ желаю только успехов, выхода на еще более высокие уровни, продвижения. Спасибо вам за всё.
Данный сайт посоветовала мне моя подруга. Изначально я отнеслась к этому с недоверием. Работа фрилансером для меня была совсем не знакома, но я решила довериться ,и как оказалось не зря! Уже спустя несколько дней я смогла заработать свои первые деньги. На данном сайте большое количество заданий,коммуникабельные заказчики, все доступно и понятно.
