Нужно перевод с испанского? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Мне придумать короткие посты на 7
1000Мне нужно придумать короткие посты на 7 дней вперед на испанском, на каждые час и подготовить их в документе (эксель,ворд). Получается за сутки 24 постов, в общем - 168. В документе нужно в столбце написать на русском, а на 2 - через переводчик на венесуэльском испанском, 3 - на испанском аргентинском. Можно создать их с помощью ии, чтоб он учел их особенности языка. Вышлю пример, обязательно должно быть похожее. Прошу обратить внимание на это. Тематика - гемблинг. На каждый пост по фото. Можно все с интернета. Примеры вышлю
Kristina Pukasseva
Презентация на испанском о Перу
300Нужна презентация по испанскую языку на тему «Национальная кухня Перу». Презентация на испанском + сноски с переводом новых слов снизу слайда (учитывая, что уровень испанского самый начальный пока что). В конце самой презентации интерактив, чтобы проверить, как слушала группа.
Софья Васильева
Почему перевод с испанского — задача не из простых и как Workzilla поможет
Часто бывает, что нужен перевод с испанского, но результат вас разочаровывает — текст кажется неестественным, смысловые нюансы теряются, а сроки срываются. Такое случается из-за типичных ошибок: например, дословные переводы, которые звучат не по-русски, упущение культурных особенностей в тексте или отсутствие учета целевой аудитории. Итог? Ваш документ теряет силу, письмо становится неубедительным, а бизнес—предложение — непривлекательным. На этом фоне работа с непроверенными исполнителями часто ведёт к дополнительным затратам — переделкам и поиску других специалистов. С другой стороны, платформы вроде Workzilla открывают доступ к проверенным переводчикам с опытом именно в испанском языке и близких сферах. Здесь выбирают исполнителя не наугад, а по рейтингу, отзывам и портфолио, что значительно сокращает риски. Заказывая перевод с испанского через Workzilla, вы получаете не просто слово за словом, а живую, насыщенную смыслом передачу текста, адаптированную к вашим целям. В числе основных плюсов — внимательное отношение к деталям, соблюдение лингвистических и культурных норм, а также удобное хранение и контроль сроков. Если вы цените время и результат, это именно то, что поможет решить вашу задачу без лишней головной боли.
Тонкости перевода с испанского: на что обратить внимание и кейс из практики
Перевод с испанского часто обманчиво кажется простым делом — многие знают базовые выражения, но профессиональная работа требует куда большего. Ключевые моменты, которые нужно учесть, включают: во-первых, понимание контекста — слова могут менять значение в зависимости от сферы, будь то юридическая документация, маркетинг или личная переписка. Во-вторых, правильно передавать эмоции и интонации, важные для установления доверия и понимания читающего. Третье — адаптация с учётом культурных различий, ведь прямой перевод может быть воспринят неправильно, либо даже обидеть. Немаловажно сохранять структуру и логику текста, чтобы он воспринимался естественно, особенно если исходник содержит сложносочинённые конструкции. Чтобы наглядно показать преимущества такой работы, приведём пример: один из наших заказчиков обратился для перевода рекламной кампании с испанского на русский. Через Workzilla мы подобрали переводчика с опытом в маркетинге, что позволило не только избежать типичных ошибок, но и увеличить конверсию клиента на 15% за счёт грамотных формулировок. Workzilla обеспечивает безопасную сделку, прозрачную коммуникацию и гарантии по срокам — что особенно важно для заказчиков, которые ценят ответственность. Поэтому, выбирая Workzilla, вы не просто нанимаете переводчика, а сотрудничаете с экспертами, способными обеспечить результат.
Как перевести с испанского через Workzilla: пошаговый план и советы экспертов
Перевод с испанского на русский через Workzilla — процесс удобный и понятный. Вот основные шаги: 1. Опишите задачу детально в заявке — укажите тип текста, тематику и срок. 2. Ознакомьтесь с профилями фрилансеров: смотрите отзывы, портфолио и рейтинг. 3. Выберите подходящего исполнителя, ориентируясь на бюджет и опыт. 4. Начинается работа — вы можете контролировать процесс через платформу, обсуждать правки и уточнения. 5. Получаете готовый перевод с гарантией качества и соблюдением сроков. В ходе работы часто возникают вопросы — как избежать недопониманий с переводчиком или как исправить спорные моменты? Рекомендуем чётко формулировать ожидания и максимально подробно передавать контекст. Если что-то непонятно, сразу же уточнять, не откладывая. Именно эти простые правила помогают избежать типичных проблем с качеством и задержками. Работая через Workzilla, вы получаете ряд преимуществ: экономия времени, потому что платформа быстро предлагает вам подходящих специалистов; безопасность — гарантии возврата средств или доработки; и уверенность, что исполнитель прошёл проверку и имеет рейтинг. Рынок языковых услуг развивается, и сейчас всё больше людей выбирает именно онлайн-платформы, где можно быстро найти профессионалов без посредников. Не стоит откладывать важный перевод — ведь каждая минута промедления может привести к упущенным возможностям. Заказывайте перевод с испанского на Workzilla — решение, которое работает на ваш успех.
Как избежать ошибок при переводе с испанского?
Чем перевод через Workzilla лучше, чем у частного исполнителя?
Стоит ли заказывать перевод с испанского в 2025 году на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
