Нужно перевести дизайн Figma на русский? Сделаем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Дизайн лендинг-страницы в Figma
2500Нужно сделать дизайн лендинг-страницы в Figma и сделать адаптив под мобильные устройства. Это учебный проект, поэтому требования не жёсткие главное, чтобы получилось аккуратно и понятно. Вы можете выбрать любую тему для лендинга (желательно нейтральную) и любой из моих wireframeов, который вам больше нравится.
Xeniya Kalashnikova
Node-id=1316-6&t=acju5rdezxqdmpai-1
350В Figma https://www.figma.com/design/wk2lrFHVO4DKKDiTdbB0wY/Untitled?node-id=1316-6&t=ACju5RDEzxQDmPai-1 1. на картинке поменять цвет у двух логотиплв на белый 2. Сделать белый профиль собаки и добвить на этикетку. профиль сделать по типу как как у курицы
Алина Бойкова
Почему перевод дизайна Figma на русский — важная задача и как её решают
Если вы когда-либо сталкивались с необходимостью перевода дизайна из Figma на русский язык, знаете: это не просто заменить текст, а интегрировать смысл и стиль. Заказчики часто сталкиваются с неожиданными проблемами – например, тексты могут выходить за границы макета, терять контекст или несовместимы с культурными особенностями аудитории. Типичные ошибки включают слепое копирование оригинала без адаптации, что приводит к потерям смыслов, а также неправильное масштабирование элементов интерфейса, вызывающее смещение и неудобство для конечного пользователя. Во многих случаях это снижает качество продукта и увеличивает сроки внесения правок.
Именно здесь помогает платформа Workzilla. Благодаря большому пулу опытных фрилансеров можно быстро найти того, кто не только грамотно переведёт содержание, но и учтёт все особенности локализации, шрифтов и дизайна. Заказ на Workzilla гарантирует прозрачность процесса, быструю коммуникацию и фиксированную цену без неожиданных сюрпризов. Одна из основных выгод — вы экономите время, не углубляясь в технические нюансы, и получаете сразу готовый к использованию проект.
Перевод дизайна Figma на русский языке с Workzilla — это уверенность в том, что результат будет не просто корректным, а точным и понятным вашей целевой аудитории. Быстрый поиск исполнителя с репутацией позволяет минимизировать риски, а частая проверка результата на каждом этапе снижает вероятность ошибок. В итоге ваш проект сохранил эстетику, функционал и удобство для пользователей, что повышает лояльность и вовлечённость.Технические нюансы перевода дизайна Figma и преимущества работы с Workzilla
Перевод дизайна Figma на русский язык — задача с техническими особенностями, которые важно понимать, чтобы избежать ошибок и лишних затрат. Вот несколько ключевых моментов:
1. Важно учитывать особенности шрифтов: кириллица значительно отличается от латиницы, что влияет на расположение текста и визуальное восприятие. Без корректировки могут пострадать отступы и читаемость.
2. Не все элементы дизайна поддаются простому переводу без адаптации. Кнопки, всплывающие подсказки или сообщения об ошибках требуют интеграции с локализационными возможностями.
3. Часто тексты длиннее исходных, и их нужно грамотно вместить в те же пространства без перекрытий.
4. Нужна проверка мобильной версии: адаптивность в переводе требует отдельного внимания — что подходит в десктопной версии, может сойти с рук на телефоне, но неизвестно, насколько удобно.
Сравним два подхода: просто заменить текст в макете и адаптировать комплексно. Второй вариант требует времени и навыков, но уменьшает количество правок до 80% и ускоряет выход продукта на рынок.
Практический кейс: один из заказчиков на Workzilla получил перевод интерфейса Figma на русский за 4 дня вместо запланированных 7, при этом ошибки сократились на 60%. Это стало возможным благодаря использованию проверенного фрилансера с опытом более 5 лет в локализации дизайнов.
Платформа Workzilla дополнительно защищает вас гарантией безопасной сделки: деньги списываются только после вашего одобрения результата. Земля для экспертов, рейтинг и отзывы пользователей помогают выбрать исполнителя по бюджету и качеству. К тому же, функционал платформы облегчает коммуникацию и позволяет отслеживать статус работ без лишних звонков и переписок.Как происходит перевод дизайна на русском через Workzilla: шаги и советы
Работа с переводом дизайна Figma на русский через Workzilla — это просто и прозрачно. Обычно процесс выглядит так:
1. Вы оставляете заявку на платформе, описывая требования и сроки. Это бесплатно и занимает пару минут.
2. Исполнители откликаются с предложениями и ценами. Здесь важно внимательно смотреть на портфолио и отзывы.
3. Вы выбираете подходящего специалиста и запускаете сделку с безопасной оплатой — деньги хранятся на платформе, пока результат не будет утверждён.
4. Исполнитель выполняет перевод, учитывая все технические и стилистические требования.
5. Вы проверяете работу и можете запросить корректировки, если понадобится.
6. После окончательного подтверждения средства переводятся фрилансеру.
Заказчики часто переживают, что не смогут проконтролировать качество. Workzilla решает это с помощью системы рейтингов, детальных описаний услуг и прозрачного общения в чате. К тому же, есть возможность выбрать фрилансера с опытом работы от 5 лет и высоким рейтингом, что снижает риски.
Лайфхак для заказчиков: четко формулируйте техническое задание и прикладывайте образцы или ссылки на стилистику. Это сократит число правок и сэкономит время.
Что касается рынка, локализация интерфейсов становится всё нужнее — растёт спрос на адаптацию продуктов под новые аудитории и языки. Перевод дизайна Figma на русский уже сегодня — это инвестиция в удобство пользователей завтра.
Не откладывайте: чем быстрее вы найдёте исполнителя через Workzilla, тем раньше продукт станет удобным и понятным для русскоязычных клиентов. Выбор правильного специалиста и площадки — залог успеха вашего проекта.
Как избежать расхождений с макетом в мобильной версии при переводе дизайна Figma?
Чем адаптивная верстка отличается от резиновой при переводе интерфейсов и что выбрать?
Почему стоит заказать перевод дизайна Figma на русский именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
