Перевод дизайна Figma на русский язык
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи840 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
840 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Дизайн главной страницы сайта в Fig
2000Дизайн главной страницы сайта в Figma, в виде диаграммы. Описание задачи: Нужно разработать дизайн первой страницы сайта в Figma, а также подкорректировать остальные 2 блока. У меня уже есть готовые и опубликованные 4 лендинга, также есть готовый дизайн главной страницы. Необходимо выдержать стиль, композицию и визуальный концепт, чтобы новая страница выглядела понятно и соответствовала текущему дизайну сайта. Что предоставлю: 1) Ссылки на опубликованные 4 страницы. 2) Черновой вариант для главной страницы (готовый в фигме) 3) Основные пожелания по блокам и структуре (отрисованная диаграмма) Что нужно от вас: 1) Создание дизайн-макета главной страницы в Figma 2) Учет адаптивности и реалистичной верстки (не перегружать) 3) Сохранение визуальной преемственности: шрифты, цвета, отступы, иконки, паттерны и т.д. 4) Работа в Figma: возможность передать исходник и дать доступ для команды 5) Возможность внести правки по фидбеку Требования к исполнителю: 1) Опыт работы в Figma Срок: 4 часа
Полина Фадеева
Дизайнер для Web / UX / UI проекта
3500Web / UX / UI Product Designer. Проектая работа. Figma Для проекта нам требуется Web / UX / UI Product дизайнер. Будем в figma постранично отрисовывать 1 сайт. Примерный срок работы по всему проекту - 1 месяц. Главное, что должно быть у дизайнера: вкус и чувство прекрасного, помимо умения работать в figma на высоком уровне и инициативного отношения к работе. Примерное ТЗ одной из страниц прикрепляем в качестве ориентира. Сайт на английском, словацком и русском языках. Дизайн можно делать на русском + использовать текстовки, которые будете брать с сайта референса и те, что будем присылать мы. Цена указана за 1 страницу. Оплачивать будем каждую страницу, выполненную в мобильной и web версиях, в функциональном (кнопки / экраны / переходы) макете в Figma, со всеми дополнительными экранами / попами / выпадающими списками, после внесения всех правок (которых, как показывает практика, может быть много, особенно в начале). О чем сразу предупреждаю потенциального исполнителя.
Nadzeya Parakhnevich
5 советов для успешного перевода дизайна Figma на русский
Когда дело доходит до перевода дизайна в Figma на русский язык, нужно иметь в виду несколько важных моментов, чтобы обеспечить успешное выполнение задачи. Ведь перевод дизайна не просто перенос текста с одного языка на другой — это глубокое понимание концепции и идеи, адаптация контента под новую аудиторию и культуру.
Первый совет для успешного перевода дизайна в Figma на русский — это тщательно изучить контекст и целевую аудиторию. Понимание, для кого предназначен ваш дизайн, поможет выбрать правильный тон и стиль перевода.
Второй совет заключается в выборе правильных терминов и фраз. Важно учитывать специфику языка, чтобы избежать недопониманий и смешных ошибок.
Третий совет — не бойтесь использовать культурные референсы и фольклорные элементы. Это поможет сделать ваш дизайн более привлекательным для русскоязычной аудитории.
Четвертый совет — обратитесь к профессионалам. Если у вас нет достаточных знаний русского языка или культуры, лучше доверить перевод специалистам.
И последний, но не менее важный совет — используйте технологические инструменты для упрощения перевода. Например, платформа Workzilla может помочь вам найти опытных переводчиков с опытом работы в Figma.
Не забывайте, что успешный перевод дизайна в Figma на русский — это ключ к расширению вашей аудитории и увеличению влияния вашего продукта. Доверьтесь специалистам, и ваш дизайн поразит своей точностью и креативностью!Как избежать ошибок при переводе дизайна из Figma на русский язык: советы эксперта
Перевод дизайна из Figma на русский язык - это сложный и ответственный процесс, требующий опыта и компетенции. Ошибки при переводе могут стать серьезным препятствием на пути к созданию качественного продукта. Вот несколько советов от эксперта, как избежать неприятностей и успешно осуществить перевод дизайна на русский язык.
Во-первых, важно правильно понимать контекст и особенности дизайна перед переводом. Необходимо учесть не только текст, но и цвета, композицию, шрифты и другие важные элементы. Это позволит сохранить целостность и идентичность дизайна.
Во-вторых, следует обратить внимание на языковые особенности и культурные нюансы. Некорректный перевод фразы или выражения может привести к недопониманию или даже оскорблению потенциального пользователя. Поэтому лучше доверить перевод профессионалам, знающим русский язык и его тонкости.
И наконец, не забывайте о важности редактирования и проверки качества перевода. Даже самые опытные специалисты могут допустить опечатки или неточности, поэтому важно создать систему контроля качества и исправить возможные ошибки.
Не забывайте, что на платформе Workzilla вы можете найти опытных специалистов по переводу дизайна из Figma на русский язык. Доверьте этот важный процесс профессионалам и получите качественный результат без лишних забот.Перевод дизайна Figma: готовое решение для русского языка
Перевод дизайна Figma на русский язык - это задача, требующая особого внимания и профессионализма. Как эксперт в этой области, мы понимаем, насколько важно сохранить все детали и особенности оригинального дизайна при переводе на другой язык.
Мы предлагаем готовое решение для русского языка, которое обеспечит точный и качественный перевод вашего дизайна в Figma. Наш опыт позволяет нам подходить к каждому проекту индивидуально, учитывая все особенности и требования заказчика.
Перевод дизайна на русский язык - это не просто замена слов, это передача всей сути и идеи через языковой барьер. Мы заботимся о том, чтобы ваш дизайн оставался таким же выразительным и привлекательным на русском, как и на оригинальном языке.
Если вам нужен надежный партнер для качественного перевода дизайна на русский язык, обратитесь к нам. Мы гарантируем профессиональный подход, своевременное выполнение заказа и индивидуальный подход к каждому клиенту.
Не забывайте, что платформа Workzilla также может быть отличным помощником в поиске специалистов для перевода дизайна Figma на русский язык. Найдите нужного исполнителя быстро и удобно на Workzilla!
В чём заключается услуга перевода дизайна в Figma на русский язык?
Какие критерии важны при проверке результата перевода дизайна Figma на русский язык?
Как проверить компетентность исполнителя для перевода дизайна Figma на русский язык?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
