Нужно перевести проект на английский? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Написание статей о медитации
1000написать 10 статей на англ по медаитции есть институт надо наполнить его сайт научными статьями на англ языке Тема изучения сознание и медитация опыт нужен англ язык средни+ уровень научная сколноость мозга знание ии chatgpt и т п отвественность темы статей я дам пишите ответ по опыту вашему!
Михаил Бережной
Почему важно доверить перевод проекта на английский опытным специалистам
Многие сталкиваются с задачей перевода проекта на английский язык, полагая, что можно обойтись автоматическими сервисами или сэкономить, выбрав непроверенных исполнителей. Однако это часто приводит к нежелательным ошибкам, которые влияют не только на качество текста, но и на воспринимаемость контента целевой аудиторией. Типичные проблемы при самостоятельном подходе или плохом переводе включают неправильный выбор терминов, отсутствие адаптации под целевую культуру и потерю смысла ключевых фраз. Например, технические термины могут быть искажены, что создаст недопонимание у партнёров или клиентов. Или художественный текст будет звучать неестественно и оттолкнёт читателя. Последствия таких ошибок — потеря доверия, упущенные возможности и дополнительные затраты на исправления. Решение ситуации — обращение к профессионалам, которые понимают не только язык, но и специфику проекта. Платформа Workzilla предлагает доступ к опытным лингвистам и переводчикам с реальными отзывами и рейтингами, что гарантирует прозрачность выбора и высокое качество результата. Заказывая перевод проекта на английский язык через Workzilla, вы получаете полное соответствие оригиналу, адаптацию под целевую аудиторию и быстрые сроки исполнения. Дополнительно, благодаря системе безопасных сделок, клиент защищён от рисков, а исполнитель мотивирован сделать работу на высшем уровне. Среди основных выгод — экономия времени на поиск и контроль качества, прозрачность коммуникации и возможность выбрать специалиста, максимально подходящего под ваш бюджет и требования. Таким образом, перевод проекта становится инструментом не просто переноса смысла, а эффективного донесения идеи и создания доверия с зарубежной аудиторией.
Тонкости и профессиональные подходы при переводе проектов на английский
Перевод проекта на английский язык — это не просто преобразование текста из одного языка в другой. Существуют технические нюансы, о которых важно помнить, чтобы избежать недоработок и ошибок. Во-первых, стоит учитывать контекст и специализацию проекта — юридический контракт, маркетинговый материал или техническая документация требуют разных подходов и словарного запаса. Во-вторых, подводной проблемой может стать адаптация формата — различия в структуре текста, использовании символов, дат и чисел, что влияет на восприятие. Третье — контроль качества перевода, включая вычитку носителем языка, необходим для обеспечения естественного звучания. Четвертый момент — использование CAT-инструментов (computer-assisted translation), которые позволяют повысить точность и единообразие терминологии по всему проекту. Пятый — соблюдение требований SEO при необходимости, чтобы перевод не только был корректным, но и способствовал продвижению сайта или продукта. Рассмотрим пример: одна компания заказывала перевод технической документации, первоначально используя непроверенных подрядчиков. Итог — неоднозначные формулировки и потеря смысловой нагрузки, что вызвало дополнительные трудозатраты на исправление. После перехода на сотрудничество с опытными переводчиками через Workzilla, проект был завершён на 30% быстрее, а качество выросло, что подтвердило положительный эффект системного подхода. Workzilla предоставляет рейтинг специалистов, отзывы и гарантирует защиту бюджета благодаря безопасным сделкам, снижая риск неудовлетворительного результата. Для заказчиков важно использовать платформу как инструмент поиска исполнителя с учётом всех перечисленных нюансов. Это позволяет не только получить качественный перевод проекта на английский язык, но и создать доверие целевой аудитории, повысить конверсию и избежать потерь времени и денег.
Как проходит процесс заказа перевода проекта на английский через Workzilla и что важно знать
Чтобы перевести проект на английский язык с максимальной эффективностью, важно понимать весь процесс взаимодействия — от выбора исполнителя до получения готового результата. Сначала клиент формулирует задание, подробно описывая объём, специфику и сроки. Затем через Workzilla происходит подбор кандидатов: платформа предлагает рейтинг, отзывы и портфолио переводчиков, что помогает принять обоснованное решение. После выбора специалиста начинается этап коммуникации — уточнения деталей, стиля и предпочтений. Следующий шаг — выполнение перевода с регулярными проверками и, при необходимости, корректировками. Как правило, процесс делится на несколько этапов: 1) размещение заказа и выбор исполнителя; 2) согласование условий и сроков; 3) выполнение перевода с предоставлением промежуточных результатов для контроля; 4) сдача готового проекта и приёмка с возможностью правок; 5) закрытие сделки и отзыв о выполненной работе. При этом заказчики часто сталкиваются с трудностями, например, разногласиями по терминологии, срывом сроков или недостаточным качеством. Чтобы этого избежать, стоит использовать возможности Workzilla: например, систему безопасных сделок, которая гарантирует возврат средств при нарушении условий, и активное общение с исполнителем на этапе согласования. Удобство платформы также в возможности выбирать специалистов с нужной специализацией, что снижает риски ошибок. Вдобавок, опытные фрилансеры делятся советами как правильно подготовить материалы для перевода и вести диалог, чтобы минимизировать недопонимания. На рынке наблюдается стабильный рост спроса на переводы, и Workzilla уже более 15 лет помогает заказчикам быстро и надежно решать такие задачи. Не откладывайте решение — чем раньше вы начнёте работу с профессионалами, тем быстрее получите качественный результат, уверенно выходя на международный уровень.
Как избежать ошибок и недопонимания при переводе проекта на английский язык?
Чем отличается профессиональный перевод от машинного и что лучше выбрать для проекта?
Почему выгодно заказывать перевод проекта на английский язык именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
