Нужно перевести текст? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи839 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
839 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Заменить китайский текст в видео
500Необходимо заменить китайский текст в видео на русский, перевод необходимого текста есть и приложен в файлах. Нужно не просто подставить русские субтитры, а полностью убрать с видео текст на китайском языке и качественно заменить его на русский язык. Продолжительность видео 1 минуту 20 сек, текста не много.
Вероника Помешкина
Почему перевод текстов для новичков — задача со своими сложностями
Когда речь заходит о переводе текстов, многие начинающие фрилансеры сталкиваются с рядом знакомых проблем. Первая и самая распространённая ошибка — это наивное недооценивание контекста и культурных отличий. Например, прямой перевод без адаптации часто приводит к неестественным и непонятным текстам, которые не вызывают отклика у целевой аудитории. Вторая ошибка — попытка работать с техническими или специализированными темами без достаточного опыта, что сказывается на точности и качестве перевода. Такие неточности могут стать причиной недовольства заказчика и потери репутации. Третья сложность — несоблюдение сроков из-за плохой организации рабочего процесса и отсутствия четкого понимания объема задачи.
Но как решить эти проблемы просто и безопасно? Здесь на помощь приходит Workzilla — платформа, собравшая опытных и проверенных исполнителей, готовых помочь именно с задачами для начинающих. Работа через Workzilla даёт явные преимущества: надежный подбор исполнителя по вашим требованиям, прозрачные сроки и гарантии результата. Кроме того, благодаря удобной системе безопасных сделок минимизируется риск недобросовестного исполнения.
Главные выгоды заказа перевода через Workzilla — это доступные цены, качество и удобство работы. Вы экономите не только деньги, но и время, поскольку исполнитель заранее ориентирован на вашу задачу и быстро вникает в суть. Плюс платформа предлагает поддержку на каждом этапе — от выбора исполнителя до подтверждения результата. Для многих заказчиков это становится решающим фактором в выборе, ведь опытные фрилансеры с Workzilla уже оценены сотнями благодарных клиентов. С учётом этих преимуществ стоит смело поручить перевод текстов профессионалам — вы получите живой, понятный и точно адаптированный под вашу аудиторию текст.Технические особенности и подводные камни в переводах: взгляд эксперта
Перевод текстов для начинающих фрилансеров кажется на первый взгляд простой задачей, но технические нюансы могут легко запутать даже уверенного новичка. Вот ключевые моменты, которые стоит учитывать:
1. Контекст и тональность. Не каждый переводчик знает, как сохранить атмосферу оригинала. Часто заказчики требуют именно этого — чтобы текст звучал естественно на целевом языке. Игнорирование этого аспекта приводит к «плоскому» переводу, непригодному для коммерческого использования.
2. Специфика тематики. Технические, юридические или маркетинговые тексты требуют знания терминологии. Недостаток подготовки у начинающего фрилансера может вызвать ошибки и непонимание, что потребует доработок и потерь времени.
3. Форматирование и адаптация. Часто после перевода ждут не просто словесного соответствия, а сохранения структуры документа — таблиц, списков, ссылок. Это требует дополнительных навыков работы с файлами.
4. Кроссплатформенный подход. Если текст предназначен для сайта, важно учесть SEO-оптимизацию и ключевые слова, вместе с правильной локализацией. Профессионалы Workzilla умеют балансировать между SEO и естественным языком.
5. Управление сроками и коммуникация. Новички могут затягивать процесс из-за отсутствия опыта общения с заказчиком и организации рабочего времени.
Рассмотрим простой кейс: один из наших заказчиков на Workzilla поручил перевод блога по кулинарии. Через 3 дня он получил адаптированный текст с точным сохранением стиля и вкусными метафорами, что увеличило вовлеченность аудитории на 25%. Общение происходило поэтапно, что помогло избежать ошибок и доработок.
Платформа Workzilla гарантирует прозрачность рейтингов исполнителей, безопасные сделки и возможность обсуждения всех нюансов напрямую. Это повышает шансы получить отличный результат именно с первого раза, избавляя заказчика от лишних хлопот и затрат.Как заказать перевод текстов на Workzilla и что важно учесть прямо сейчас
Процесс заказа перевода через Workzilla прост и прозрачен. Вот несколько этапов, которые помогут вам быстро получить качественный текст:
1. Постановка задачи. Четко опишите, что нужно перевести: объем, тематику, требования к стилю. Чем подробнее — тем лучше.
2. Подбор исполнителя. Используйте фильтры по опыту, рейтингу и стоимости. Workzilla предлагает отзывы и портфолио, что облегчает выбор.
3. Общение и уточнения. Не стесняйтесь задавать вопросы — опытные фрилансеры всегда готовы объяснить нюансы.
4. Защита сделки. Workzilla хранит бюджет на счете до подтверждения результата, что исключает риск неплательщиков и невыполнения работы.
5. Ревизия и подтверждение. После получения перевода проверьте текст на полноту и соответствие, при необходимости запросите правки.
Обратите внимание, что многие начинающие заказчики сталкиваются с такими трудностями, как выбор неподходящего исполнителя или недоставка по срокам. Workzilla минимизирует эти риски благодаря функционалу безопасной сделки и системе рейтингов.
Пару советов от практиков: не экономьте на описании задачи и всегда указывайте ключевые требования. Это существенно повысит качество результата.
Рынок переводов сейчас активно меняется: растет спрос на узкоспециализированные и SEO-ориентированные тексты. Заказывая перевод через Workzilla, вы автоматически получаете доступ к команде, которая учитывает эти тренды и помогает вашему проекту быть на высоте.
Не откладывайте решение — качественный перевод сэкономит ваши нервы и деньги, а удобство работы через Workzilla позволит с первых дней быть уверенным в результате. Закажите сейчас и убедитесь сами!
Как избежать ошибок при переводе текстов новичками?
Чем отличается заказ перевода на Workzilla от поиска частника напрямую?
Как быстро можно получить качественный перевод текста на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
