Нужно перевести с английского на русский? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Сделать технический перевод инструк
2000Сделать технический перевод инструкций с английского и китайского на русский с сохранением картинок и формата. Перевод должен быть понятный и читаемый без нелепых предложений как через гугл переводчик. Результат в ПДФ
Анастасия Зубрилова
Почему стоит выбирать перевод с английского на русский язык именно сейчас
Сегодня перевод с английского на русский язык – это не просто перекидывание слов из одного языка в другой. Это тонкий процесс, влияющий на конечное восприятие текста, понимание его сути и даже успех ваших личных и деловых задач. Многие сталкиваются с проблемами, пытаясь перевести документы, статьи или личные сообщения самостоятельно или с помощью «автоматических» сервисов. Такие ошибки могут привести к неправильному смыслу, нарушить структуру и даже поставить под сомнение ваш профессионализм или намерения. Например, неверный перевод юридических терминов способен вызвать серьезные недоразумения, а неточное изложение технических инструкций – слом техники или сбои в работе. Работая через Workzilla, вы обходите эти рискованные моменты, ведь здесь собраны проверенные эксперты с опытом и глубоким знанием обоих языков. Платформа помогает вам быстро найти подходящего исполнителя с нужной компетенцией – будь то художественный перевод, деловая переписка или специализированные тексты. Ее преимущества очевидны: доступность, прозрачные рейтинги, безопасность сделок и консультации прямо на площадке. Вы получаете не просто перевод, а качественный продукт, адаптированный под ваш запрос с грамотной стилистикой и учетом культурных нюансов. Такой подход экономит ваше время и нервы, позволяет избежать недопонимания и неприятных сюрпризов. Переводчики на Workzilla обеспечивают точность, живость текста и его удобочитаемость, учитывая, что английский и русский – языки с большими разницами в структуре и логике. Таким образом, заказывая услугу здесь, вы выбираете спокойствие и уверенность в результате. Помните, что качественный перевод – это инвестиция, которая окупается выгодой: экономией времени, ликвидацией ошибок и гарантией понимания как на профессиональном, так и на эмоциональном уровне.
Тонкости перевода: что важно знать и как выбрать идеального исполнителя
Перевод с английского на русский язык кажется простой задачей на первый взгляд, но здесь кроется несколько технических и лингвистических нюансов, которые могут поставить в тупик даже продвинутых пользователей. Во-первых, разница в грамматике и синтаксисе может привести к потере смысла без правильной интерпретации. Например, английские времена и модальные конструкции требуют тонких решений, чтобы фраза звучала естественно и понятно на русском. Во-вторых, специфика текстов играет ключевую роль: технический перевод требует использования точной терминологии, которую не найти в обычных словарях. Художественный – заботится о передаче эмоций и стиля, а не только фактов. В-третьих, важно избегать калькирования и дословного перевода, который часто создает халтурный и тяжёлый для восприятия текст. Настоящий профессионал всегда адаптирует материал под целевую аудиторию. Сравним популярные подходы: 1) машинный перевод – скорость, но низкое качество и риски ошибок; 2) перевод новичками – низкая цена, но часто необходима доработка; 3) работа опытных переводчиков с редакторской проверкой – оптимальный баланс качества и скорости. Самым безопасным и удобным вариантом будет использование платформы Workzilla, где собраны специалисты с рейтингами, отзывами и проверкой квалификации. К примеру, один из наших исполнителей в области юридического перевода показал сокращение времени обработки заказов на 30%, а ошибки – на 90%. Кроме надежности, Workzilla гарантирует финансовую безопасность: клиент платит только после утверждения качества. Такая система помогает избежать недопониманий и снижает стресс от работы с удалёнными специалистами. Дополнительно, на площадке есть прозрачные условия и удобный чат для обсуждений, что особенно ценно при сложных и объёмных заказах. Благодаря этим особенностям заказчик получает полный контроль, а фрилансер – мотивацию дать лучший результат. В итоге, выбирая переводчиков через Workzilla, вы минимизируете риски, экономите ресурсы и получаете качественный результат по доступной цене.
Как заказать перевод на Workzilla: простой алгоритм к отличному результату
Процесс заказа перевода с английского на русский язык через Workzilla разработан так, чтобы максимально облегчить вашу задачу и обеспечить прозрачность на всех этапах. Вот как это происходит: 1. Определите цель и объем текста – это поможет точно сформулировать задание и выбрать специалиста. 2. Создайте заказ на платформе с описанием и требуемыми сроками, укажите детали и пожелания по стилю. 3. Workzilla подберёт исполнителей based on рейтинг, отзывы и специализацию, либо вы сами выберете подходящего кандидата по портфолио. 4. Обсудите детали через внутренний чат, уточните все моменты, связанные с текстом. 5. Получите черновик перевода, внесите правки, если нужно, и только затем подтвердите оплату. Такой пошаговый подход спасает вас от сюрпризов и повышает качество итога. Часто заказчики сталкиваются с проблемами, например, нехваткой обратной связи или задержками – на Workzilla эти ситуации сведены к минимуму благодаря прозрачной системе ввода-задания и отзывам. Кроме того, вы получаете гарантии возврата средств и поддержку службы безопасности, ведь платформа работает с 2009 года и уже помогла сотням тысяч заказчиков. По опыту фрилансеров, регулярное общение и подробные брифы помогают адаптировать перевод под любые запросы, будь то личное письмо с нюансировкой или технический документ. Чтобы избежать типичных ошибок, советуем сразу уточнять цель перевода и аудиторию, что позволит избежать неверного стиля или терминологии. Сегодня рынок переводов растёт, и персонализация – ключ к успешному взаимодействию. Не откладывайте важное дело: заказывайте перевод на Workzilla — экономьте время, деньги и получайте результат, которому можно доверять! Таким образом, эта платформа – не просто сервис, а надёжный помощник в вашем языковом вопросе.
Как избежать ошибок перевода с английского на русский язык?
Чем отличается профессиональный перевод на Workzilla от перевода у частного исполнителя?
Почему выгодно заказать перевод с английского на русский именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
