Нужно перевести с немецкого? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Сделать технический перевод инструк
2000Сделать технический перевод инструкций с английского и китайского на русский с сохранением картинок и формата. Перевод должен быть понятный и читаемый без нелепых предложений как через гугл переводчик. Результат в ПДФ
Анастасия Зубрилова
Почему важен правильный перевод с немецкого и как избежать ошибок
Перевод с немецкого языка на русский — задача, которая кажется простой, пока вы не столкнетесь с реальными сложностями. Многие заказчики недооценивают тонкости этого процесса, что оборачивается некачественным результатом и потерей времени. Например, дословный перевод технических или юридических текстов часто приводит к искажению смысла, что в дальнейшем грозит недоразумениями, а в деловых переговорах — даже финансовыми потерями. Также нередки случаи, когда переводчики игнорируют культурные нюансы, из-за чего текст становится непонятным или звучит неестественно для русскоязычной аудитории.
Типичные ошибки при самостоятельном переводе или выборе неподготовленного исполнителя включают:
1. Недостаточное понимание профессиональной терминологии, что ведет к искажению ключевых понятий.
2. Игнорирование контекста и стилистики, из-за чего текст теряет свою эмоциональную и функциональную нагрузку.
3. Пренебрежение правилами оформления и локализации, что негативно сказывается на восприятии статей, рекламы или официальных документов.
Разумное решение — обратиться к специалистам через платформу Workzilla. Здесь вы найдете опытных переводчиков, каждый из которых проходит проверку, имеет рейтинг и отзывы. Это гарантирует, что ваш текст будет переведен точно, с учетом всех нюансов и ваших пожеланий. Кроме того, Workzilla обеспечивает безопасность сделки и прозрачные условия сотрудничества, что исключает риски и экономит ваше время.
Работа через Workzilla даёт ключевые преимущества: вы выбираете исполнителя, ориентируясь на портфолио и специализацию; получаете поддержку платформы на всех этапах; видите реальные отзывы и рейтинг. Это особенно важно при работе с немецким языком, где качество и точность — залог успеха в любых сферах: от научных исследований до личной переписки, от туристических текстов — до деловой документации. Заказывая перевод через Workzilla, вы инвестируете не только в правильный текст, но и в свое спокойствие и репутацию.Технические особенности перевода и как выбрать лучшего исполнителя на Workzilla
Перевод с немецкого на русский — это не просто замена слов, а точная трансформация смысла, структуры и стиля. Существуют несколько технических нюансов, на которые важно обратить внимание:
1. Специфика немецкой грамматики и синтаксиса: немецкий язык славится своими длинными сложноподчинёнными предложениями и строгой структурой. Не каждый переводчик умеет грамотно разбивать такие конструкции на понятные и живые русские фразы.
2. Отраслевые термины и идиомы: в технических, медицинских, юридических текстах необходим глубокий профильный опыт. Переводчик должен не только знать слова, но и смысл, чтобы избежать досадных ошибок.
3. Культурные и стилистические особенности: перевод должен звучать естественно для русскоязычного читателя, даже если изначально текст носил формально-технический стиль.
4. Работа с форматами: будь то документы Word, презентации PowerPoint или PDF-файлы, важно сохранить исходное оформление без потерь качества.
5. Проверка качества: нельзя забывать про вычитку и корректуру, которые позволяют «отшлифовать» текст, удалить нестыковки и опечатки.
Выбирая исполнителя на Workzilla, обращайте внимание на эти параметры:
- Наличие профильного опыта именно в вашем типе текста.
- Рейтинг и отзывы заказчиков — они говорят о профессионализме и ответственности.
- Условия сотрудничества и сроки — реальное понимание, как скоро вы получите готовый перевод.
Пример из практики: один из наших клиентов заказал перевод научной статьи об автомобилестроении. В результате работы опытного переводчика с высоким рейтингом на Workzilla, сроки сократились на 30%, а качество превзошло ожидания, что помогло клиенту успешно представить материал на международной конференции.
Workzilla предоставляет удобный и безопасный интерфейс, защищая и заказчика, и исполнителя, а также поддерживает прозрачность выплат и решений спорных вопросов. Это позволяет сосредоточиться на главном — качественном переводе и достижении результата. Подробнее по теме и отзывам легко найти в FAQ на платформе.Как заказать перевод с немецкого на Workzilla и получить максимум выгоды
Итак, как сделать заказ перевода с немецкого языка на русском так, чтобы получить отличное качество и не переплачивать? Всё просто — следуйте понятному алгоритму:
1. Определитесь с объемом и типом текста. Чем подробнее вы опишите задачу — тем точнее исполнитель выполнит работу.
2. Зайдите на Workzilla, где уже с 2009 года концентрируются проверенные специалисты, и выберите подходящего переводчика по рейтингу, отзывам и портфолио.
3. Обговорите детали: сроки, оплату, возможные правки. На этой платформе всё прозрачно и без сюрпризов.
4. Получите готовый перевод, внимательно проверьте — при необходимости попросите корректировку.
5. Оцените работу исполнителя и закройте сделку, сохранив доверие и возможность повторного сотрудничества.
Какие проблемы чаще всего возникают у заказчиков? Например, неопытные переводчики могут срывать сроки или исполнять работу «технично», но без учета эмоционального и культурного контекста. Иногда возникает путаница с терминологией или форматированием. Работа с Workzilla позволяет избежать этих рисков, ведь все участники заинтересованы в положительном опыте.
Почему выгодно использовать именно эту платформу? Экономия времени на поисках — вместо множество сайтов и фрилансеров вы получаете доступ к базе с проверенными профи. Гарантия безопасности сделки и поддержки со стороны сервиса дают уверенность — выплаты и разрешение спорных ситуаций проходят честно. К тому же, здесь вы выбираете под свой бюджет и получаете оптимальный результат без переплат.
Несколько советов от опытных фрилансеров:
- Четко формулируйте требования и специфику текста.
- Указывайте сроки с запасом, чтобы избежать стрессов.
- Доверяйте исполнителю, предоставляйте исходники в читаемом формате.
Рынок переводов развивается: сейчас всё больше востребованы именно адаптированные, живые и локализованные тексты, а не просто «машинный» перевод. Чем раньше вы воспользуетесь качественной услугой через Workzilla, тем больше сможете выиграть — будь то в учебе, работе или личных проектах.
Не стоит откладывать — нажмите «заказать» прямо сейчас, чтобы получить поддержку настоящих профессионалов и конкурентное преимущество с точным переводом на русский.
Как избежать ошибок и недопонимания при переводе с немецкого на русский?
Чем отличается перевод с немецкого на русский у разных фрилансеров, и как выбрать лучшего?
Почему стоит заказать перевод с немецкого на русский именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
