Нужно перевести с русского на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи845 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
845 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Заменить китайский текст в видео
500Необходимо заменить китайский текст в видео на русский, перевод необходимого текста есть и приложен в файлах. Нужно не просто подставить русские субтитры, а полностью убрать с видео текст на китайском языке и качественно заменить его на русский язык. Продолжительность видео 1 минуту 20 сек, текста не много.
Вероника Помешкина
Почему перевод с русского на английский часто вызывает сложности и как их избежать
Если вам когда-либо нужно было перевести текст с русского на английский или обратно, вы наверняка сталкивались с одной из главных проблем — потерей смысла или стилистической несвязностью. Перевод — это не просто замена слов, а сложный процесс передачи мысли и эмоций. Часто новички выбирают автоматический переводчик, что приводит к ошибкам, непониманию и необходимости переписывать весь текст заново. Представьте себе деловое письмо, где непонятные выражения могут стоить сделки, или личное письмо — где потерялся дух общения и теплота. Такие типичные ошибки — неправильный подбор лексики, игнорирование контекста и культурных особенностей, дословный перевод сложных конструкций — способны испортить впечатление и снизить доверие к тексту.
Опираясь на опытных специалистов Workzilla, вы получаете не только качественный перевод, но и глубокое понимание всех нюансов языка. Наши переводчики знают, как адаптировать текст под целевую аудиторию, сохраняя стиль и тон оригинала. Это важнее, чем кажется на первый взгляд: правильный перевод не просто избавит от недоразумений, а поможет установить прочные связи — будь то с клиентом, коллегой или другом. Среди главных преимуществ услуги — оперативность, точное соблюдение сроков и гибкий подход к любым задачам. Каждый заказ выполняется под контролем, и вы можете быть уверены в надежности результата. Workzilla помогает быстро найти подходящего исполнителя под ваш бюджет и ожидания, избавляя от долгих поисков и сомнений.Что важно знать о технических особенностях перевода и как Workzilla обеспечивает качество
Перевод с русского на английский и обратно технически гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Чтобы не ошибиться, важно учесть несколько ключевых моментов. Во-первых, контекст: многие слова в русском языке многозначны, и без понимания общей темы распознать их правильный смысл сложно. Во-вторых, грамматические конструкции — английский и русский имеют разную структуру предложения, и прямая замена слов зачастую нарушает логику. В-третьих, стилистика и культурные особенности — одно и то же выражение в разных языках может нести различные коннотации и эмоции. Неопытный исполнитель может упустить этот аспект, что приведет к потере качества.
Также стоит понимать разницу между машинным и профессиональным переводом. Автоматические сервисы работают быстро, но текст требует дополнительной доработки специалистом, особенно если речь идёт о деловых документах или маркетинговых материалах. В Workzilla специалисты имеют профильные знания и опыт — их уровень подтверждается рейтингами и отзывами. Например, в одном из кейсов перевод большого технического руководства был выполнен на 30% быстрее среднего рынка без потери качества, а удовлетворённость заказчика достигла 98%. Благодаря системе безопасных сделок и гарантированному контролю качества, платформа защищает вас от некачественной работы и срывов сроков.
Для более удобной навигации рекомендуем ознакомиться с разделами FAQ на Workzilla, где собраны ответы на типичные профессиональные вопросы. Благодаря таким инструментам вы сокращаете риски и получаете уверенность в успешном выполнении заказа.Как заказать перевод с русского на английский через Workzilla и получить максимум пользы
Процесс заказа перевода через Workzilla выстроен так, чтобы максимально упростить вашу задачу и сэкономить время. Сначала вы описываете ваши цели и особенности текста — будь то деловая переписка, личное сообщение или творческий проект. Затем система предложит исполнителей с проверенным опытом и рейтингами. Вы выбираете того, кто оптимально подходит по стилю, цене и срокам. После подтверждения заказа начинается процесс — вы всегда можете контролировать результат, оставлять комментарии и корректировки.
Основные этапы работы: постановка задачи, подбор исполнителя, согласование деталей, выполнение и проверка качества. Важный момент — безопасность: Workzilla гарантирует защиту ваших данных и аванса до сдачи заказа. Это исключает риски обмана и ненадлежащего исполнения.
Заказчики часто сталкиваются с трудностями, например, неоправданными задержками или неполным учетом требований. Здесь на помощь приходят рекомендации опытных фрилансеров Workzilla: чётко формулируйте задания, не бойтесь задавать вопросы исполнителям, и всегда уточняйте сроки. Рынок переводческих услуг активно развивается: сейчас популярны гибридные модели с использованием ИИ и дальнейшей вычиткой человека. Это оптимальный баланс скорости и качества.
Не откладывайте решение важной задачи — заказывайте перевод с русского на английский напрямую через Workzilla. Чем быстрее вы найдете специалиста, тем быстрее получите точный и грамотный текст, снижая риски неправильно понятых сообщений и упущенных выгод.
Как избежать ошибок при переводе с русского на английский?
Чем профессиональный перевод отличается от машинного и какой выбрать?
Почему стоит заказать перевод именно на Workzilla, а не у частника напрямую?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
