Нужно перевести текст? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Транскрибировать видеоурок в текст
1500Нужно транскрибировать видеоурок (перевести речь из видео в текст). https://cloud.mail.ru/public/rsHW/3Ddp9YJKT Что нужно сделать: перевести речь из видео в текст на русском языке; оформить текст с абзацами и пунктуацией; убрать слова-паразиты («эээ», «ну», повторы); обязательно проставить таймкоды (каждые 3060 секунд). Формат результата: файл .txt или .docx; структура вида: [00:0000:45] текст [00:4501:30] текст Если фрагмент неразборчивый, пометить: [02:15] неразборчиво Анализ, выводы, конспекты делать НЕ нужно. Нужен только чистый текст речи. Можно использовать нейросети для расшифровки, но итоговый текст должен быть читабельным.
Виктор Попенко
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Почему важен качественный перевод с русского на английский и обратно
Многие сталкиваются с необходимостью перевода текстов с русского на английский и наоборот в самых разных ситуациях: будь то учеба, работа, путешествия или личное общение. В то время как автоматические переводчики кажутся быстрым решением, ошибки перевода могут привести к недопониманию, потере важной информации или даже неловким ситуациям. Например, неверно переведённый деловой документ способен нарушить договоренности, а неправильный перевод личного письма испортить отношения. Кроме того, встречаются частые ошибки — дословный перевод идиом, пропуск тонких смысловых оттенков и неправильное использование терминов в разных контекстах.
Выход из этой ситуации — профессиональный подход: тщательно проработанный перевод и контроль качества. Здесь на помощь приходят фрилансеры с опытом и пониманием нюансов, доступные на платформе Workzilla. Заказывая перевод через Workzilla, вы получаете не просто текст, а точную передачу смысла, адаптацию под целевую аудиторию и оформление, готовое к использованию без доработок. Платформа объединяет специалистов, ориентированных на качество и индивидуальный подход, что значительно снижает риски ошибок и экономит ваше время.
Преимущества заказа перевода с русского на английский и обратно через Workzilla очевидны: вы работаете с проверенными исполнителями, контролируете процесс и получаете результат под ключ. Это особенно важно, если требуется сохранить стиль, юридическую точность или культурные особенности текста. Вместо беспокойств о правильности перевода, можно сосредоточиться на конечной цели вашего проекта и не бояться ошибок.
Таким образом, если перед вами стоит задача качественного перевода с русского на английский и обратно, не стоит рисковать или экономить на важном процессе. Workzilla предлагает оптимальное сочетание цены, надежности и профессионализма — ваш комфорт и результат действительно важны. Доверьтесь экспертам и обретите уверенность, что текст будет сделан на высшем уровне с учётом всех деталей и требований.Технические нюансы и особенности перевода с русского на английский и обратно
Перевод — это не просто замена слов с одного языка на другой, а сложный процесс, требующий внимания к целому ряду технических аспектов. Рассмотрим основные подводные камни, с которыми сталкиваются заказчики и исполнители.
Первое — контекст и смысл. Русский и английский языки сильно отличаются по структуре и стилистике. Часто буквализм приводит к потере смысла — так называемый "перевод дословно". Чтобы избежать этого, важно учитывать контекст и адаптировать фразы под культурные особенности целевой аудитории.
Второе — терминология и специализация. Перевод технических, юридических или медицинских текстов требует специальных знаний, иначе можно получить неточные или даже ошибочные формулировки. На Workzilla вы можете выбрать исполнителя с нужной областью экспертизы, что позволит получить корректный текст без лишних проблем.
Третье — стиль и тональность. Например, для делового письма уместен формальный стиль, в то время как в личной переписке предпочтительны разговорные конструкции. Опытные переводчики учитывают эти нюансы и подстраиваются под задачу.
Четвёртое — использование современных инструментов. Опытные фрилансеры применяют CAT-программы, глоссарии, базы терминов, что не только ускоряет работу, но и обеспечивает единообразие перевода. Это особенно важно при больших объёмах.
Пятый — проверка и корректура. Грамматический и стилистический контроль обязательны для качественного результата. Заказывая на Workzilla, вы можете рассчитывать на дополнительную вычитку или двойной контроль, что снижает вероятность ошибок до минимума.
В качестве примера можно привести проект, где переводчик с рейтингом 4.9 на Workzilla выполнил заказ за 3 дня, при этом обеспечил совпадение терминологии на 99%, что значительно превзошло ожидания заказчика. Плюс платформа гарантирует защиту сделки, что исключает риск неполучения результата. Выбирая Workzilla, вы управляете качеством и рисками с минимальными усилиями.
Таким образом, понимание технических нюансов и грамотный выбор исполнителя — залог успешного перевода с русского на английский и обратно. На Workzilla вы находите профессионалов, готовых решить задачу быстро, качественно и с учётом всех требований.Как заказать перевод с русского на английский и обратно на Workzilla и получить максимум выгоды
Сам процесс заказа перевода с русского на английский и обратно на Workzilla устроен предельно просто — и в то же время инновационно, чтобы вы чувствовали контроль и поддержку на каждом этапе. Позвольте рассказать, как это работает пошагово.
1. Опишите задачу максимально подробно: укажите объём, вид текста, стиль и сроки. Чем подробнее, тем быстрее найдете подходящего исполнителя.
2. Получите предложения от проверенных фрилансеров: Workzilla предоставляет рейтинг, отзывы и портфолио. Выберите специалиста, учитывая опыт и стоимость, подходящую под ваш бюджет.
3. Заключите безопасную сделку через платформу — это гарантия, что деньги будут удержаны до получения результата и проверки качества.
4. Получите перевод с правками по согласованию. Вы можете общаться с исполнителем напрямую, уточнять детали и корректировать текст.
5. Завершите сделку и оставьте отзыв — так повышаете качество и прозрачность сервиса.
Заказ через Workzilla избавляет от типичных сложностей: вам не нужно искать фрилансеров самостоятельно, беспокоиться о мошенниках или бесконечно ждать откликов. Платформа аккумулирует специалистов с опытом от 15 лет на рынке переводческих услуг и обеспечивает комфортную коммуникацию.
Однако, в процессе прямо могут возникать трудности — например, не всегда сразу удаётся описать технические требования или убедиться в компетенции исполнителя. Наш совет — уделяйте внимание отзывам и будьте готовы общаться с несколькими кандидатами, чтобы найти идеальный вариант.
Также стоит помнить о текущих тенденциях: растут требования к локализации, а не просто переводу. Соответственно, подготовка качественного текста требует понимания аудитории, что доступно благодаря профилю фрилансеров на Workzilla.
И, конечно, не откладывайте — чем раньше вы начнёте, тем больше возможностей получить отличный результат без спешки и лишних затрат. Перевод с русского на английский и обратно — важный шаг, и Workzilla поможет пройти его с максимальной выгодой и комфортом.
Как избежать ошибок при переводе с русского на английский?
Чем отличается заказ перевода на Workzilla от поиска частного переводчика?
Почему стоит заказать перевод с русского на английский и обратно именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
