Нужно перевести книгу? Сделаем качественно!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 859 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.6 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 859 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 600 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Поиск книг на иностранном языке

2700

Найти книги на иностранном языке в открытых источниках. Есть список из 30 книг. В основном на английском языке, но есть отдельные книги на немецком, французском, испанском и шведском. Нужно найти эти книги в открытых источниках. Нужно прогнать тексты этих книг через переводчик - получить тексты на русском. В результате мне нужны файлы с исходными текстами книг + файлы с их переводом на русский. Буду считать, что задание выполнено, если сможете найти 20-25 книг. Но лучше найти всë.

Vadim Litau

Научные книги по деталям машин

1000

Найти 2-3 научные книги в электронном виде на английском языке. Требования: 1. научная книга (монография) по тематике "восстановления изношенных деталей сельскохозяйственных машин" или "упрочнение деталей машин" или про усталостное повреждения (250 страниц, 2013-2025 годы), страна Издания книги США, Великобритания и Австралия; Можно найти книги похожие с этими темами. Книга нужна для перевода, нужно чтобы была возможность копировать текст

Алиса Ионченкова

Создать задание
  • Почему перевод книг на заказ онлайн вызывает сложности — и как их избежать

    Если вы когда-либо пытались перевести книгу самостоятельно или искали переводчика, то знаете, насколько это может быть непросто. Перевод книг на заказ онлайн стал популярным решением, но вместе с этим заказчики часто сталкиваются с проблемами, которые могут затянуть сроки и повлиять на качество конечного результата. Типичные ошибки включают: неверное понимание жанра и стиля автора, что приводит к потерям смысла и эмоционального окраса; выбор неподходящего переводчика — неродного носителя языка без профильной подготовки; низкое качество корректуры и редакции, из-за чего текст получается неудобочитаемым и полным ошибок. Такие промахи нередко оборачиваются дополнительными затратами и разочарованием в результате. На платформе Workzilla вы можете избежать этих рисков. Здесь собрались профессиональные переводчики с опытом от 10 лет в литературе, которые не просто переводят слова, а передают дух и стиль произведения. Удобный интерфейс заказа и система безопасности сделки позволяют выбрать специалиста по рейтингу и отзывам, контролировать процесс работы и выплаты. Среди основных преимуществ заказа на Workzilla – прозрачность, быстрая обратная связь и индивидуальный подход к каждой книге, будь то художественная литература, научные труды или учебники. В итоге вы получаете качественный, вычитанный и стилистически выверенный перевод, который сохранит смысл и настроение оригинала. Поручите перевод книги настоящим профессионалам и забудьте о головной боли с поиском и контролем исполнителя.

  • Как выбрать переводчика и что важно знать при заказе перевода книги онлайн

    Перевод книг на заказ онлайн – это не просто замена слов, а интеллектуальный труд, требующий глубокого погружения в тематику, знание культуры и автора. Чтобы избежать ошибок, следует понять несколько технических нюансов и особенностей: 1. Специализация переводчика. Лучший выбор – эксперт с опытом именно в литературных переводах, знающий тонкости жанра и стилистики. 2. Культурные адаптации. Переводчик должен умело передавать культурные особенности, избегая кальки и потери смысла. 3. Техническая поддержка формата. Работа с оригинальными файлами (PDF, DOCX, ePub) требует аккуратного обращения, чтобы сохранить верстку и оформление книги. 4. Этапы проверки. Контроль качества важен: после чернового перевода нужна качественная редактура и вычитка носителем языка. 5. Сроки выполнения и прозрачность. Разбивка работы на части с промежуточным контролем позволяет своевременно вносить правки и оценивать прогресс. На Workzilla опытные специалисты учитывают все эти моменты. Платформа предлагает рейтинг исполнителей, отзывы и портфолио, что помогает взвешенно выбрать переводчика. Например, один из недавних кейсов: заказчик получил перевод 300-страничного романа за 30 дней с полным соблюдением стиля и жанра, что повысило продажи книги на 20% в новой стране. Workzilla гарантирует безопасность сделки и возврат средств при неполном исполнении. Сравнивая Workzilla с обычным фрилансом, вы получаете предсказуемость результата и поддержку на всех этапах. Для оптимального результата стоит выбирать переводчиков с высокой оценкой и опытом в профильных жанрах, а также уточнять детали до старта работы. Если в процессе возникают вопросы, консультанты платформы всегда готовы помочь, обеспечивая заказчику уверенность и комфорт. Перевод книги – ответственная работа. Не стоит экономить на поиске профессионалов. Workzilla – ваш надежный помощник в этом.

  • Перевод книг на заказ через Workzilla: как это работает и почему стоит заказать сейчас

    Процесс заказа перевода книги через Workzilla прост и прозрачен, что выгодно отличает эту платформу от поиска частных исполнителей. Вот как это обычно происходит: 1. Вы создаёте заказ, подробно описывая книгу, жанр, объем и требования по стилю и срокам. 2. Получаете предложения от нескольких квалифицированных переводчиков с рейтингами и отзывами. 3. Выбираете исполнителя, ориентируясь на портфолио, цены и сроки. 4. Заключаете договор на платформе – благодаря этому деньги надежно хранятся на счете Workzilla и переводчик получает оплату только после одобрения результата 5. В процессе работы вы можете общаться с переводчиком, следить за прогрессом и вносить коррективы. 6. После сдачи работы – утверждаете её и получаете финальный перевод. Какие трудности чаще всего встречаются и как их избежать? • Несоответствие стилистики из-за недостаточно четкого брифа. Поэтому важно сразу описать желаемый стиль и целевую аудиторию. • Ошибки с форматированием – проверяйте, что исходный файл корректно загружен, либо договаривайтесь о совместимых форматах заранее. • Срывы сроков – выбирайте исполнителя с положительной статистикой по срокам и ставьте разумные дедлайны. Почему заказ на Workzilla выгоден именно сейчас? Потому что платформа объединяет сотни опытных специалистов с разным ценовым уровнем и сферами экспертизы, что экономит время на долгие поиски. Кроме того, здесь безопасные сделки, автоматический контроль качества и возможность задать вопросы консультанту. Важно помнить: рынок переводов активно развивается, и последние тренды включают использование CAT-инструментов (компьютерной помощи переводу) и объединение в группы для проверки. Заказывая сейчас, вы получаете современный сервис, который позволяет сэкономить до 30% бюджета и при этом добиться высокого качества. Перевод книг – уникальный труд, и доверять его стоит проверенным людям. Workzilla уже с 2009 года помогает тысячам клиентов найти таких специалистов. Не откладывайте важный проект — начните с заявки на Workzilla уже сегодня!

  • Как избежать искажений смысла при переводе книг онлайн?

  • Чем переводы на заказ через Workzilla отличаются от самостоятельного поиска переводчика?

  • Почему выгодно заказывать перевод книг онлайн именно на Workzilla?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем