Перевод документов с английского на русский
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести текст для титров фильма
900Перевести текст на Английский язык (титры для фильма) Перевод сделать необходимо в самом документе ( перевести нужно только прямую речь и то что я взяла в скобки на первой стр. ( описание действий переводить не нужно ) прикреплю фото с объяснением что нужно переводить, а что нет . Привела премьер на нескольких страницах, перевести нужно весть документ а не только скрины, и вставить переведенную прямую речь в этот документ, удалять ничего не нужно, только прямую речь заменить на английскую
Виолетта Пыщева
Перевод PDF файла с англ на русский
300Перевести PDF файл с англ на русский 10 слайдов Нужен правильный тех перевод, не тупо с переводчика. На выходе вы должны прислать такой же файл только на русском языке
Mikhail Blinov
10 советов успешного заказа перевода документов с английского на русский
Дорогие клиенты! Прежде чем заказать перевод документов с английского на русский, обратите внимание на эти 10 необходимых советов, которые помогут вам сделать процесс максимально успешным и эффективным.
1. Подготовьте документы заранее. Чем раньше вы предоставите материалы для перевода, тем быстрее будет выполнен заказ.
2. Выберите профессионального переводчика. Убедитесь, что специалист имеет опыт и знания в области перевода документов.
3. Уточните специфику перевода. Если ваш документ содержит техническую терминологию или юридические термины, укажите это переводчику заранее.
4. Обсудите сроки выполнения заказа. Согласуйте с переводчиком дату окончания работы, чтобы избежать недоразумений.
5. Уточните формат. Укажите, в каком формате вам необходим возврат перевода: в электронном виде или на бумаге.
6. Будьте готовы к обратной связи. Если у переводчика возникнут вопросы по тексту, будьте готовы оперативно ответить на них.
7. Не экономьте на качестве. Помните, что качественный перевод требует времени и профессионализма, поэтому выбирайте исполнителя ответственно.
8. Проверьте документ перед отправкой. Перед отправкой на перевод убедитесь, что документ не содержит опечаток или ошибок.
9. Обсудите цену заранее. Согласуйте стоимость перевода заранее, чтобы избежать недоразумений после выполнения работы.
10. Обратитесь к профессионалам на платформе Workzilla! Наши проверенные специалисты гарантируют качественный и своевременный перевод документов с английского на русский.
Заказывайте переводы на Workzilla и получайте профессиональный результат!Пять главных ошибок при заказе перевода с английского — как избежать неприятностей!
Когда дело доходит до заказа перевода с английского на русский, существует несколько распространенных ошибок, которые можно избежать, чтобы избежать неприятностей и неудачных переводов. Первая ошибка, с которой сталкиваются многие заказчики, - это недооценка важности квалификации переводчика. Выбор неквалифицированного специалиста может привести к недосказываниям, ошибкам и неправильному контексту.
Вторая ошибка — это недостаточная ясность в технических деталях. Заказчики часто не учитывают специфику текста, его тему и целевую аудиторию. Это может привести к непониманию и неверным интерпретациям.
Третья ошибка, которую следует избегать, - это недостаточная коммуникация с переводчиком. Важно уточнить все детали заказа, задать вопросы и выразить свои пожелания, чтобы избежать недоразумений.
Четвертая ошибка — это срочный заказ без учета времени на качественную работу. Спешка может привести к поверхностному переводу и ошибкам.
И, наконец, пятая ошибка — это недооценка важности редактуры и проверки качества перевода. Не забывайте, что даже опытные переводчики могут допустить ошибки, поэтому редактура является необходимым этапом.
Чтобы избежать этих ошибок и получить качественный перевод с английского на русский, обратитесь к профессионалам на платформе Workzilla. На Workzilla вы найдете опытных переводчиков, которые сделают ваш перевод точным, качественным и структурированным. Не делайте стандартные ошибки — доверьте ваш перевод профессионалам!Перевод документов с английского на русский: избавьтесь от страха недостоверных переводов
Вы столкнулись с проблемой недостоверных переводов документов с английского на русский? Не беспокойтесь, в этом вопросе мы можем помочь вам!
При переводе документов важно учитывать не только языковые нюансы, но и относительность содержания. Неверный перевод может привести к недопониманию, изменению смысла и даже юридическим последствиям. Чтобы избежать таких неприятностей, обратитесь к профессионалам, которые гарантируют качество и точность перевода.
Наша команда экспертов по переводу документов с английского на русский имеет богатый опыт и знание обоих языков. Мы понимаем важность каждой детали и уделяем особое внимание сохранению смысла и стиля оригинала. В результате вы получите качественный и достоверный перевод, который не вызовет у вас никаких сомнений.
Забудьте о страхе недостоверных переводов — доверьтесь профессионалам, которые делают свою работу на высшем уровне. Перевод документов с английского на русский станет легким и комфортным процессом с нами.
И помните, чтобы избежать недоразумений и неудачных переводов, всегда лучше обращаться к проверенным специалистам. Наша платформа Workzilla готова предложить вам профессиональных переводчиков, которые сделают всю работу за вас. Не теряйте время и уверенность в переводе — доверьтесь опыту и качеству наших специалистов!
Какие детали важно указать при заказе услуги перевода документов с английского на русский?
Как оценить качество выполненного перевода с английского на русский?
Как убедиться в качестве перевода документов с английского на русский?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
