Нужно перевести документы? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перенос книги из VitalSource в Word
7000Нужно перенести книгу (380 страниц) из платформы VitalSource в два отдельных Word-файла: Файл №1 полный текст на английском, со всей структурой, картинками, таблицами и рисунками. Файл №2 полный текст на русском, полученный через машинный перевод (Google/DeepL/ChatGPT). Важно: перенести весь текст без пропусков; сохранить все изображения, таблицы и подписи; структура обоих файлов должна полностью совпадать; таблицы делать картинками; перевод должен быть читаемым и логичным, но художественная обработка не нужна. На выходе требуется два файла: Digital Procurement Original EN.docx и Digital Procurement Machine Translation RU.docx.
Vadim Litau
Исправление документа с ошибками
200Нужно исправить документ. Он либо не открывается, либо все съезжает и в некоторых пунктах в содержании написано "ошибка". Нужно очень срочно подправить, т.к. сегодня необходимо распечатать документ
Елена Петрова
Почему важно доверять перевод документов с английского профессионалам
Когда дело касается перевода документов с английского на русский, многие сталкиваются с серьёзными трудностями. Неправильный перевод может привести к недоразумениям, юридическим ошибкам и даже финансовым потерям. Нередко люди пытаются справиться самостоятельно, полагаясь на онлайн-переводчики или знакомых, что чревато потерей точности и контекста. К примеру, неверно переведённый контракт может изменить юридические обязательства, а ошибка в технической документации – привести к сбоям в работе оборудования. Кроме того, многие не учитывают культурные и стилистические нюансы, важные для корректного понимания текста. Чтобы избежать таких проблем, стоит обратиться к специалистам. Именно здесь Workzilla предлагает лучшее решение: платформа объединяет опытных фрилансеров, специализирующихся на переводах документов с английского. Это гарантирует тщательную проверку, точность и сохранение смысла. Среди главных преимуществ заказа через Workzilla — прозрачность процессов, удобный подбор исполнителя под ваш бюджет и быстрые сроки выполнения. Работая с проверенными переводчиками, вы получаете выгоды: аккуратный перевод с сохранением тонкостей языка, адаптацию под требования заказчика и поддержку на всех этапах. В итоге перевод документов — это простой и надёжный процесс, который поможет избежать рисков и сэкономить время. Поручите эту задачу специалистам Workzilla — быстро, безопасно и удобно. Это инвестиция в качество и спокойствие, которую оценит каждый, кому важен правильный перевод.
Тонкости перевода и как Workzilla помогает избежать ошибок
Перевод документов с английского на русский — задача, требующая внимания к деталям и профессионального подхода. Важно учесть несколько технических нюансов, которые часто приводят к ошибкам: 1) Специфика терминологии — особенно в юридических, медицинских или технических текстах. Неправильный выбор термина может исказить смысл документа. 2) Структура предложения и грамматические особенности — прямой перевод часто выглядит громоздко и непонятно, поэтому нужен адаптивный подход, учитывающий русский синтаксис. 3) Культурные различия — некоторые выражения и устойчивые фразы требуют локализации, а не буквального перевода, чтобы сохранить читабельность. 4) Конфиденциальность — при работе с личными или коммерческими документами важно обеспечить безопасность и сохранность данных. 5) Проверка и вычитка — ключевой этап, который позволяет исключить опечатки и неточности, обеспечив высокое качество работы. В отличие от автоматических переводчиков, работа фрилансеров на Workzilla проходит через многоступенчатый контроль: рейтинговая система помогает выбрать проверенного исполнителя, а безопасные сделки обеспечивают защиту заказчика. Например, один из наших успешных кейсов — перевод технической документации для крупного клиента с индексом точности выше 98%, выполненный в срок и без доработок. Кроме того, на платформе можно легко сравнить разные предложения, что гарантирует удобное решение под ваш бюджет. В интеграции с Workzilla вы получаете не только профессиональный перевод, но и уверенность в результате, поддерживаемую отзывами и историей выполненных заказов. Это избавляет от лишних рисков и гарантирует качество даже по сложным заданиям.
Как заказывать перевод документов на Workzilla: процесс и советы
Перевод документов с английского на русский через Workzilla — это не только выгодно, но и удобно. Вот как это работает: 1. Вы создаёте заказ, указывая объем, тематику и сроки. Это поможет подобрать перевoдчика с подходящей специализацией. 2. Система автоматически показывает список опытных исполнителей с рейтингом, отзывами и портфолио. Вы можете выбрать того, кто лучше подходит по бюджету и срокам. 3. После выбора фрилансер приступает к работе, а оплата блокируется на платформе до вашего подтверждения качества результата — это безопасность каждой сделки. 4. Вы получаете готовый перевод с возможностью внести корректировки и уточнения. Возможны несколько этапов проверки, чтобы скачать идеальный вариант. 5. Система Workzilla обеспечивает поддержку на каждом шаге, ответит на вопросы и поможет разрешить спорные ситуации. На практике заказчики часто сталкиваются с неожиданными сложностями: отсутствием обратной связи от исполнителя, задержками или скрытыми доплатами. Благодаря прозрачности работы на Workzilla таких рисков значительно меньше. Также стоит учесть тенденции рынка — в последние годы вырос спрос на комплексные услуги, где перевод сочетается с редактурой и адаптацией под конкретную аудиторию. Решая задачу через Workzilla, вы получаете доступ к таким специалистам и дополнительным опциям. Небольшой лайфхак: указывайте в запросе максимально подробно требования и ожидаемый стиль перевода — так исполнитель быстрее поймет ваши ожидания. Не откладывайте заказ: качественный перевод документов с английского — залог вашего уверенного результата и спокойствия. Помните, что платформа с 2009 года объединяет тысячи проверенных специалистов, которые готовы помочь именно вам, гарантируя скорость и надежность.
Как избежать ошибок при переводе документов с английского на русский?
Чем отличается перевод документов на Workzilla от самостоятельного перевода с помощью онлайн-сервисов?
Почему стоит заказать перевод документов с английского на русском на Workzilla, а не у частного фрилансера напрямую?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
