Нужно перевести с английского по доступной цене? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Пробный урок с репетитором англ.
400Нужен человек с минимальным зананием английского. Хотим провести пробный урок репетитора по английскому. Нужен человек, который примет роль "ученика" на 30 минут. Нужна будет камера и микрофон. Связь по яндекс телемост. Откликайтесь!
Айгуль Салимзянова
Перевести файл на русский через Гуг
200Перевести файл на русский через Гугл переводчик(главное проверить орфографию и прибавить 10% ко всем ценам) . ГЛАВНОе!!! Чтобы не было видно формулы в цифрах
Пётр Дашков
Почему важен качественный перевод с английского на русский и как избежать ошибок
Если вам срочно нужен перево́д с англи́йского на ру́сский по доступной цене, вы наверняка уже сталкивались с проблемой выбора надежного исполнителя. Зачастую заказчики не подозревают, насколько серьёзно могут сказаться типичные ошибки в тексте: неправильный перевод терминов, искажённый смысл, неучтённый контекст или неверная стилистика. Почему это важно? Например, ошибка в технической документации может привести к сбоям в работе оборудования, а некорректный рекламный текст – к потере клиентов.
Типичные проблемы включают: 1) использование дословного, машинного перевода без адаптации под целевую аудиторию, 2) отсутствие профессиональной проверки и вычитки, 3) недостаток понимания культурных нюансов текста. Все это снижает ценность и объективно портит впечатление о вашем проекте.
Оптимальным решением становится поиск опытного переводчика через платформу Workzilla, где представлены проверенные исполнители с рейтингом и реальными отзывами. Здесь важно подчеркнуть преимущества: возможность выбрать специалиста под конкретный бюджет, безопасность сделки, а также гарантия качества и возврата средств при проблемах.
Выбирая Workzilla, вы получаете: профессиональный перевод, уточнённый с исполнителем, сохранение смысла и стилистики оригинала, а также оптимальное соотношение цены и качества. Это значит, что вы не просто переводите текст – вы сохраняете его эффективность и ценность для читателя, экономя собственное время и нервы.
Не стоит рисковать и ждать, что автоматический перевод или первый попавшийся фрилансер справятся с задачей. Лучше воспользоваться опытом почти 15 лет работы платформы дома 2009 года, где сотни исполнителей ежедневно помогают заказчикам быстро и надёжно решить задачи перевода. Поручите это дело специалистам Workzilla — быстрый поиск, надёжный результат!Как выбрать переводчика с английского на русский: экспертиза и подводные камни
Понимание технических нюансов при выборе переводчика — залог вашего успеха. Вот 5 важных моментов, которые стоит учесть:
1. Опыт и специализация: Обычно переводчики делятся на общих и узкопрофильных (юридический, технический, медицинский перевод). Выбирайте исполнителя с релевантным опытом именно в вашей сфере, чтобы избежать ошибок и недоразумений.
2. Культурная адаптация и локализация: Перевод — это не просто замена слов. Хороший специалист преобразует текст так, чтобы он звучал естественно для русскоязычной аудитории и учитывал культурные особенности, а не просто дословно переводил.
3. Проверка и редактирование: Многочисленные ошибки можно избежать, если перевод проходит через этапы вычитки и редактуры. Многие фрилансеры предлагают такой сервис, но важно уточнять это заранее.
4. Технические средства: Современные переводчики активно пользуются CAT-инструментами (например, SDL Trados, MemoQ), которые ускоряют работу и поддерживают единообразие терминологии.
5. Цена и сроки: Быть скупым — не всегда хорошо, но и переплачивать необязательно. Workzilla предлагает выбор из разных исполнителей — вы всегда можете подобрать вариант под свой бюджет и сроки.
Для сравнения, услуги автоматического перевода или новичков зачастую обходятся дешевле, но риски качества значительно выше. Наш кейс: заказчик с технической документацией на 15 страниц получил перевод с ошибками терминологии, что привело к доработкам и задержке проекта на 10 дней. Через Workzilla было найдено решение с профильным специалистом — сроки и качество были восстановлены.
Интеграция с Workzilla упрощает найти нужного исполнителя за считанные минуты, обеспечивая безопасность сделки, удобный чат для обсуждения задач и возможность отложенного платежа до приемки работы. Более 90% заказчиков повторно обращаются именно сюда, проверяя качество и опыт. Подробнее об особенностях выбора можно узнать в нашем FAQ.Как заказать перевод с английского на русский на Workzilla: комфорт и выгода для вас
Процесс заказа перевода через Workzilla прост и прозрачен, что позволяет избежать многих проблем, с которыми сталкиваются заказчики вовне. Вот основные этапы:
1. Создайте задание, кратко и ясно сформулировав основные требования и бюджет. Например, «Перевод страницы сайта — до 1500 слов, тематика IT».
2. Получите отклики от исполнителей — профилей с отзывами и рейтингом. Выберите подходящего кандидата, ориентируясь на отзывы, портфолио и цену.
3. Запустите безопасную сделку через платформу: средства блокируются на счете Workzilla, что гарантирует ответственный подход исполнителя.
4. В процессе выполнения можно задавать уточняющие вопросы в чате, совместно корректировать задачи, а после завершения работы — принять перевод.
5. Оплачиваете только после проверки и подтверждения результата. В случае нареканий можно запросить доработку либо вернуть средства — платформа поддерживает такие варианты.
Основные сложности при самостоятельном поиске переводчиков включают несоблюдение сроков, недостаток профессиональной квалификации, отсутствие прозрачности в оплате и риски невозврата денег. Workzilla же минимизирует эти риски благодаря репутационной системе и встроенной безопасной сделке.
Лайфхак от опытных заказчиков — четко прописывать в задании все нюансы: тематику, желаемый стиль перевода, формат файлов и сроки. Так исполнитель будет точно понимать ваши ожидания и задачу.
Рынок услуг постепенно движется в сторону все большего онлайн-комфорта и прозрачности: доверять платформам с проверенными специалистами выгодно и удобно. Не откладывайте перевод – качество текста напрямую влияет на восприятие вашего проекта. Выбирайте лучшее решение — Workzilla с многолетним опытом и сотнями реально выполненных заказов.
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат! Закажите перевод уже сегодня и убедитесь, что качество и доступная цена реально сочетаются.
Как избежать ошибок при переводе с английского на русский?
Чем отличается перевод через Workzilla от работы с частным фрилансером?
Почему выгодно заказать перевод английского на русский именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
