Нужно перевести текст с украинского? Сделаем быстро и качественно!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 858 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.5 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 858 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 500 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Создание инфографики на укр. языке

300

Нарисовать и перевести инфографику. Украина (Украинский язык с Английского) LinkeIN Приветствую! Задание для того, что может делать инфорграфику, переводя с Английского на Украинский Цена за одну картинку Нужно делать ОдинРаз в неделю Для примера такая картинка как во вложении, нужно переделать на украинский язык и в одном стиле что то аналогичное делать один раз в неделю Внешний вид может быть любой, картинки любые или не картинки. Хочу постить красивую инфорграфику один раз в неделю Желательно чтобы било в одной стилистике примерно по одному шаблону, а дальше можно уже по накатаной. Интересует на постоянку С удовольствием отвечу на вопроси или выслушаю Ваши предложения

Yuliya Afanaskova

Текст и презентация по психологии

5000

Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил

Василий Котов

Создать задание
  • Почему точный перевод украинского текста на английский важен и как Workzilla решает задачи

    Сложность перевода украинских текстов на английский язык часто недооценивается рядовыми заказчиками. Многие сталкиваются с проблемой неточностей, искажения смысла или потери культурных оттенков, что приводит к недопониманию и возможным ошибкам в деловой или личной коммуникации. Например, при переводе документации, деловой переписки и маркетинговых материалов нередки случаи, когда дословный перевод и игнорирование контекста приводят к искажению информации и даже юридическим последствиям. Часто встречаются такие ошибки, как прямое калькирование идиом, неверное согласование времён и структурное нарушение текста, что снижает доверие к результату и утрачивает смысл. Решение этих задач возможно, если доверить перевод специалистам с глубоким знанием обеих культур и языков. Именно таких исполнителей можно легко найти на платформе Workzilla, где проверенные фрилансеры предлагают услуги именно с нужной экспертизой. Заказ через Workzilla дарит уверенность — безопасные сделки, рейтинги и отзывы помогают избежать рисков и сэкономить время. Важнейшие преимущества — гибкость сроков, прозрачные цены и возможность контроля за процессом. Услуга перевода с украинского на английский здесь оптимизирована под ваши конкретные нужды, от простых текстов до сложных технических документов. Не нужно тратить часы на поиски — поручите задачу профессионалам, которые знают все тонкости и смогут адаптировать текст так, чтобы он звучал естественно и был понятен целевой аудитории.

  • Экспертный подход к переводу украинского на английский: нюансы и преимущества Workzilla

    Перевод с украинского языка на английский требует не просто знания лексики, а глубокого понимания контекста, стилистики и цели текста. Знание технических нюансов, типичных подводных камней и грамотный выбор подхода обеспечивают высокое качество результата. Во-первых, стоит учитывать, что украинский и английский принадлежат к разным языковым группам — это приводит к различиям в синтаксисе и порядке слов, которые нельзя переводить дословно. Во-вторых, переводчику важно уметь передавать эмоциональные и культурные оттенки, особенно для маркетинговых и художественных текстов. Третье — форматирование и адаптация текста под целевую платформу: например, документы для делового общения и сайты требуют разного подхода к стилю и структуре. Часто новички используют автоматические переводчики, что ведёт к неточностям и снижению доверия со стороны конечных читателей. В Workzilla собраны профессиональные переводчики с опытом от 5 лет и высоким рейтингом клиентов — это гарантия, что ваша задача будет выполнена с учётом всех нюансов. Как пример, один из клиентов сэкономил 30% времени на подготовку англоязычных презентаций благодаря опытному фрилансеру с Workzilla, что позволило быстрее запустить международную кампанию. Важно помнить: выбор специалиста на платформе сопровождается безопасной сделкой и возможностью опроса исполнителей перед заказом. Рекомендуем обращать внимание на портфолио и отзывы, чтобы найти наиболее подходящего переводчика. В статье FAQ ниже вы найдёте советы по предотвращению ошибок и оптимальному выбору специалистов.

  • Как заказать перевод украинского текста на английский через Workzilla — практические советы и тренды

    Чтобы получить качественный перевод с украинского на английский без лишних хлопот, стоит понимать, как устроен процесс на платформе Workzilla. Во-первых, шаг один — четко сформулировать задачи: укажите тип текста, объём, сроки и особые требования к стилю или терминологии. Вторым этапом является подбор исполнителя: на Workzilla доступны фильтры по рейтингу, опыту и отзывам, что облегчает выбор. Третий шаг — обсудить детали напрямую с исполнителем, уточнить все нюансы, избежать недопонимания. Четвертый — оформить заказ через систему безопасной сделки, что защищает вас от мошенников и гарантирует возврат средств при проблемах. Пятый — контроль за этапами работы и возможность корректировок перед финальной сдачей. Такой прозрачный и понятный алгоритм избавляет от типичных сложностей. Заказчики часто сталкиваются с проблемами, когда не учитывают культурные особенности или не тестируют качество перевода на практике. Работая на Workzilla, вы получаете не только исполнителя с опытом, но и поддержку самой платформы — что сокращает риски и экономит время. Совет от наших экспертов: внимательно читайте отзывы, задавайте вопросы и при необходимости заказывайте пробный кусок текста, чтобы убедиться в уровне качества. Рынок переводческих услуг движется в сторону комплексного подхода: сегодня важна не просто передача слов, а адаптация текста под конкретную аудиторию, учёт SEO-требований и локальных особенностей. Не откладывайте заказ — правильный перевод поможет выйти на новые рынки, наладить общение с иностранными партнёрами и избежать дорогостоящих недоразумений. Пускайтесь в дело с Workzilla — там уже ждут опытные фрилансеры, готовые помочь именно вам!

  • Как избежать ошибок при переводе украинского текста на английский?

  • Что лучше: заказывать перевод украинского текста на английский у частника или через Workzilla?

  • Какой процесс заказа перевода украинского текста на английский на Workzilla и какие есть гарантии?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем