Нужно переводить объявления онлайн? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Создание 10 объявлений для Авито
1000Требуется сделать 10 объявлений на авито в каждом объявлении по 9 фото. 10 главную не нужно только второстепенные. Размер фото 1280*980 пх. Выполнить работу через canva. Фото сделать в каждом объявлении согласно заданию. Хорошего качества+ дизайн к каждому объявлению разный+ Описание(Инфографика). Фото на тему: Клининг Делать строго по плану который пришлю после назначения специалиста. Если будут какие то пожелания и идеи только приветствуется. На фото не должно быть водяных знаков и всяких штампов. Фото можно брать с инстаграма (Нужны примеры работ). Плачу за одно объявление 100 руб, создал задание на 10 объявлений.
Елена Кузнецова
Картинки для объявления на Авито
610Есть объявление на авито, к нему нужно сделать 10 картинок (как вариант можно заскринить какие то важные моменты с сайта (он тоже мой) сайт и объявление пришлю после выбора исполнителя Картинки должны содержать главные преимущества предложения (возможно это будет просто текст на фоне цветном) все преимущества указаны на сайт Задача: прислать мне качественные картинки для размещения в авито
Яна Тер-Саакова
Почему важен профессиональный перевод объявлений онлайн и как избежать ошибок
Перевод объявлений онлайн — задача, с которой сталкиваются многие, особенно в условиях глобального рынка и онлайн-продаж. Проблема в том, что даже небольшие ошибки при переводе могут привести к недопониманию, снижению доверия и потере клиентов. Например, неправильный перевод акцентов и условий акции обернется пустой рекламной кампанией, а шероховатый язык навредит имиджу бренда. Часто заказчики пытаются перевести тексты самостоятельно с помощью автоматических сервисов или привлекают новичков, что приводит к неточностям и повышает риск ошибок, способных испортить впечатление о товаре или услуге.
Здесь на помощь приходит опытная команда фрилансеров на Workzilla, которая за годы своего существования (с 2009 года) помогла сотням заказчиков получать качественный и адаптированный перевод объявлений. Работа с профессионалами обеспечивает не только полноценное понимание нюансов целевой аудитории, но и правильное размещение ключевых слов, что улучшает видимость ваших объявлений. Среди основных преимуществ — точное соблюдение стиля и терминологии, быстрое выполнение заказов и гарантия качества через систему безопасных сделок Workzilla.
Сделав ставку на профессиональный перевод объявлений онлайн на этой платформе, вы получаете доступ к проверенным исполнителям с высоким рейтингом и отзывами реальных заказчиков. Это позволит избежать частых проблем — отскажем перевод, учитывающий культурные особенности и специфику рынка. Благодаря серверам и интерфейсу Workzilla вы сможете с легкостью выбирать исполнителя под свой бюджет и сроки, а система гарантирует прозрачность и защиту сделки. В итоге, качественный перевод онлайн-объявлений откроет вам путь к расширению аудитории и улучшению конверсии, а сэкономленное время можно направить на развитие вашего бизнеса.Технические нюансы перевода объявлений онлайн: что важно знать и как выбрать подходящего исполнителя
Перевод объявлений онлайн имеет несколько тонких аспектов, которые важно учитывать, чтобы результат был не просто дословным переводом, а полноценным маркетинговым инструментом. Вот ключевые технические моменты, на которые стоит обратить внимание:
1. Локализация контента. Перевод должен учитывать не только язык, но и особенности региона — сленг, культурные особенности, форматы обращения к клиентам. Например, слово "скидка" в одном регионе может восприниматься иначе, чем в другом.
2. Оптимизация под поисковые системы. Хороший перевод — это не просто передача смысла, но и грамотное использование ключевых слов и фраз, чтобы повысить видимость объявления в интернете. Это помогает привлечь именно вашу целевую аудиторию.
3. Язык и стиль. Важно сохранить стиль и настроения исходного текста. Часто звонок рекламного обращения содержит эмоциональные элементы, которые нельзя терять при переводе, иначе теряется привлекательность предложения.
4. Технические ограничения платформы. Онлайн-объявления часто размещаются в ограниченных по знакам форматах, где важно удержать суть при соблюдении лимита символов.
5. Проверка и корректура. Перевод — этап, требующий выверки и правок. На Workzilla исполнители предлагают не только перевод, но и дополнительные услуги по редактированию, что повышает качество итогового текста.
Сравним варианты: новичок без опыта в рекламном переводе может сделать работу быстро, но «сырой» текст с ошибками повлияет на продажи. Профессиональные фрилансеры с Workzilla имеют средний рейтинг 4,7+ и многочисленные отзывы, что подтверждает качество их услуг. Для примера — один из последних кейсов: заказчик получил перевод рекламных объявлений, что увеличило клики на 38 % и снизило возврат аудитории.
Кроме того, Workzilla обеспечивает безопасность сделки — вы платите только после приемки результата. Возможность сравнить предложения, просмотреть рейтинги и портфолио помогает выбрать оптимального исполнителя по цене и качеству. В итоге платформа экономит ваше время и нервы — не нужно перепроверять каждую строку, специалисты договорятся с вами о корректировках.
Для более подробных советов смотрите раздел FAQ, где мы разбираем популярные вопросы про перевод и выбор специалистов.Как заказать перевод объявлений онлайн на Workzilla и получить идеальный результат без рисков
Заказать перевод объявлений онлайн через Workzilla — это просто и удобно. Процесс состоит из нескольких этапов, каждый из которых помогает избежать типичных ошибок и получить качественный текст:
1. Подача задания. Описание задачи с указанием языка, объема, особенностей стиля и ключевых требований — чем подробнее, тем лучше.
2. Выбор исполнителя. Платформа предлагает множество фрилансеров, и вы можете отфильтровать их по рейтингу, опыту и цене. Можно ознакомиться с примерами работ и подобрать того, кто лучше всего подходит под ваш запрос.
3. Обсуждение деталей. Через встроенный чат можно уточнить нюансы задания, согласовать сроки и формат файлов.
4. Выполнение и проверка. После выполнения проекта вы получаете текст, который можно проверить, попросить правки или сразу принять.
5. Финальная оплата и отзывы. Оплата происходит через Workzilla, что защищает обе стороны от рисков. Оставляйте честный отзыв — это помогает сообществу.
Основные сложности, с которыми сталкиваются заказчики, включают: неправильное понимание целевой аудитории, ошибки в терминологии и искусственное звучание перевода. Фрилансеры с большим опытом на Workzilla умеют адаптировать текст под любые требования, сохраняя живость и привлекательность объявления.
Плюсы работы через Workzilla: гарантии платформы работают уже более 15 лет (с 2009 года), обеспечивая надежность и контроль качества. Экономия времени заметна благодаря готовым профилям и быстрому отклику специалистов. Плюс, вы получаете поддержку службы поддержки и возможность отмены заказа, если результат не устраивает.
Совет от опытных заказчиков: четко формулируйте требования и всегда запрашивайте тестовый перевод небольшого фрагмента, чтобы убедиться в стиле. Не откладывайте заказ, ведь вовремя сделанный перевод означает быстрее запуск рекламы и больше клиентов.
Сегодня рынок развивается в сторону мультиязычных кампаний и персонализации текстов, а значит качественный перевод объявлений — ваша ключевая точка роста. Заказывайте услуги на Workzilla и улучшайте коммуникацию с клиентами уже сегодня!
Как избежать ошибок при переводе объявлений онлайн?
Чем отличается профессиональный перевод объявлений от машинного и что выбрать?
Почему выгодно заказывать перевод объявлений онлайн на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
