Нужно переводить с русского и английского? Сделаем быстро и качественно!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 858 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.5 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 858 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 500 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Перевести с Английского на русский

1500

Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля

Алексей Локкин

Сочинение о русских традициях

200

Написать сочинение аргументационное, объемом 250 слов на английском языке на тему: Необычные традиции России. С переводом и транскрипцией для чтения на русском языке.

Анастасия Зубрилова

Создать задание
  • Почему перевод русского и английского онлайн часто вызывает сложности?

    Многие сталкиваются с тем, что перевод текстов с русского на английский и обратно — задача не простая, особенно если речь идёт о специализированных материалах или срочных заказах. Проблема в том, что даже очевидные на первый взгляд фразы могут менять смысл при неправильном переводе, а ошибки способны привести к недопониманию, потере клиентов или даже репутационным рискам. Часто встречаются ошибки, которые значительно снижают качество перевода:

    1. Автоматические переводчики без контроля — очень распространённая ошибка. Они могут справляться с общими фразами, но не учитывают контекст и стилистические нюансы, что приводит к неестественным и сбивчивым текстам.
    2. Неправильная адаптация терминологии. Если переводчик не знаком темой — технические, юридические, медицинские термины могут быть переведены неверно, тогда срок на исправления увеличивается, а стоимость растёт.
    3. Отсутствие понимания культурных особенностей. Порой дословный перевод совсем не подходит и требует адаптации под целевую аудиторию.

    Здесь на помощь приходит опыт, внимательность и ответственность — те качества, которые гарантирует работа с профессионалами на платформе Workzilla. Заказчик получает доступ к проверенным исполнителям, которые обладают не только знанием языков, но и опытом работы с разными сферами и форматами текстов.

    Основные преимущества перевода через Workzilla: быстрый подбор профессионала под ваш бюджет и требования, удобная коммуникация, прозрачность условий и безопасности сделки. Можно быть уверенным, что ваш текст будет обработан с учётом всех нюансов, а результат превзойдёт ожидания — как по качеству, так и по срокам.

  • Экспертный взгляд: на что обратить внимание при онлайн-переводе русского и английского?

    Перевод русского и английского онлайн — задача со своей спецификой и подводными камнями. Чтобы получить качественный результат, важно учесть несколько технических моментов:

    1. Контекст и цель текста. Перевод художественных текстов, маркетинговых материалов, технической документации требует разного подхода. Без понимания для чего текст предназначен, переводчик рискует потерять важные смысловые оттенки.

    2. Использование специализированных словарей и глоссариев. Это помогает сохранить терминологическую точность. Некоторые исполнители прямо в заказ включают подготовку глоссария, что положительно сказывается на единообразии и качестве перевода.

    3. Форматирование и адаптация под разные устройства. Часто заказчики хотят сразу получить адаптированный материал под сайт, мобильное приложение или соцсети — без дополнительной правки.

    4. Проверка качества — обязательный этап. Профессионалы используют несколько уровней контроля: автоматический и ручной, иногда подключая носителей языка.

    Сравнительный взгляд на подходы:

    | Подход | Преимущества | Недостатки |
    |-----------------|----------------------------|--------------------------------|
    | Автоматический | Быстро, недорого | Ошибки, отсутствие контекста |
    | Фрилансер-новичок | Доступно, можно найти недорого | Риски ошибок и пересмотра |
    | Профессиональный переводчик | Высокое качество, проверка контекста | Стоимость выше, сроки длиннее |

    Заказчики на Workzilla получают именно комбинированный плюс — быстрый выбор с возможностью проверить отзывы, стоимость и портфолио. Благодаря прозрачной системе рейтингов и безопасным сделкам платформа минимизирует риски и повышает уверенность в результате.

    Кейс: Один из клиентов заказал перевод юридического договора — сроки поджимали, требовалась точность. Через Workzilla ему удалось найти опытного переводчика, который сделал полный перевод с юридической точностью за 48 часов. Итог: договор был корректно оформлен, клиент сэкономил 30% бюджета по сравнению с бюро, избежал дорогостоящих ошибок.

    Итог: успешный онлайн-перевод требует учета множества нюансов — именно поэтому важен правильный выбор исполнителя и надежная платформа для взаимодействия.

  • Как заказать перевод русского и английского онлайн на Workzilla и не пожалеть?

    Заказать перевод русского и английского онлайн через Workzilla — это удобно и надёжно. Давайте разберемся, как это работает на практике.

    Этапы:
    1. Создайте заказ с подробным описанием задачи: какой тип текста, тематика, сроки, требования к стилю.
    2. Получите предложения от проверенных переводчиков, ознакомьтесь с портфолио и отзывами.
    3. Выберите специалиста, подходящего вам по цене и качеству, и заключите безопасную сделку на платформе.
    4. Контролируйте процесс, задавайте вопросы исполнителю, при необходимости вносите корректировки.
    5. Получите готовый перевод, оцените работу и закройте заказ.

    Клиенты часто сталкиваются с трудностями: неполное понимание задачи исполнителем, задержки в сроках, непредвиденные расходы. Workzilla помогает их избежать благодаря прозрачности коммуникации и системе гарантий.

    Почему именно Workzilla? Вот несколько реальных плюсов:
    - Более 15 лет опыта работы с фрилансерами и заказчиками.
    - Гарантированная безопасность сделки — деньги хранятся на платформе до сдачи работы.
    - Возможность мгновенно найти исполнителя с нужным опытом.
    - Рейтинги и отзывы помогают сделать правильный выбор.

    Лайфхаки от опытных пользователей:
    - Четко формулируйте требования и ожидаемый результат.
    - Запрашивайте тестовые фрагменты перевода для оценки качества.
    - Обсуждайте сроки и промежуточные этапы, чтобы избежать срывов.

    Рынок переводов развивается: автоматизация сочетается с ручной обработкой, мобильные приложения делают коммуникацию моментальной, а искусственный интеллект — только помогает, но не заменяет живого специалиста. Поэтому не откладывайте — сегодня удобный момент найти профессионала на Workzilla и получить качественный перевод без лишних нервов.

    Хотите убедиться в удобстве и надежности? Закажите перевод на Workzilla уже сейчас — экономьте время, деньги и будьте уверены в результате!

  • Как избежать ошибок при переводе текста с русского на английский онлайн?

  • Чем отличается перевод через Workzilla от услуги частного переводчика?

  • Сколько времени занимает перевод текста с русского и английского онлайн на Workzilla?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем