Нужно перевести русский текст на английский? Сделаем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи839 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
839 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Замена текста в видео на русский
1000Необходимо заменить английский текст в видео на русский, в остальных случаях просто убрать английский текст. Его не много, перевод есть. Прошу сразу ознакомиться с файлом, то что выделено желтым - это перевод. Файл по ссылке - https://drive.google.com/drive/folders/1MLnEVlEoE9lPlwIXtz1uig2M6DbnJVRo?usp=sharing . Видео должно оставаться в исходном качестве, весь текст должен быть читабельным. Прошу не браться за работу, если не уверены, что справитесь.
Арсений Федосеев
Перевод текста системы управления
2000перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.
Анастасия Зотова
Почему важен профессиональный перевод русских текстов на английский
Многие сталкиваются с необходимостью перевода русских текстов на английский язык — будь то для учёбы, работы, путешествий или просто личных целей. Но часто бывает сложно найти действительно качественный перевод, который не исказит смысл, стиль или эмоции исходного материала.
Попытки сэкономить, используя автоматические переводы или непроверенных исполнителей, приводят к типичным ошибкам: неверная передача терминов, дословный перевод без учета контекста, потеря нюансов и стилистических особенностей. Такое отношение может повредить вашей репутации, создать путаницу или даже привести к бизнес-ошибкам — например, в документах или маркетинговых материалах.
Решить эти сложности можно с помощью профессионального перевода. Workzilla предлагает доступ к опытным фрилансерам, которые знают не только язык, но и культурные особенности, тонкости отраслевой терминологии и требования аудитории. Здесь вы получите перевод с сохранением смысла, стиля и целевого эффекта.
Основные преимущества услуги на Workzilla заключаются в оперативности, прозрачности взаимодействия и широком выборе специалистов под разные бюджеты и задачи. Вы сможете подобрать исполнителя с учётом отзывов и рейтингов, а заключаемые через платформу сделки обеспечат безопасность и гарантию результата. Всё это вместе сэкономит ваше время и доведёт текст до совершенства, избавив от типичных ошибок.Технические нюансы перевода и преимущества работы через Workzilla
Перевод с русского на английский — это больше, чем просто подстановка слов из словаря. Опыт профессионального переводчика включает несколько важных аспектов:
1. Контекстуальность. Один и тот же термин может иметь разное значение в разных сферах. Например, слово "контракт" в юридическом тексте требует точности, а в маркетинговом — адаптации для целевой аудитории.
2. Стиль и тон. Перевод должен учитывать, кто читатель: деловой партнёр, клиент или школьник. На Workzilla вы найдёте специалистов, умеющих тонко настраивать стиль под нужды заказчика.
3. Форматирование и технические детали. Особенности верстки, заголовков, таблиц и даже локализация дат — всё это важно сохранить. Часто исполнители на Workzilla предлагают услуги комплексной адаптации документа под требования международных стандартов.
4. Проверка и корректура. Качественный перевод проходит тщательную вычитку. На Workzilla все фрилансеры обязуются соблюдать сроки и гарантируют исправление ошибок без доплаты.
5. Использование терминологии. Для технических и специализированных текстов важно применять правильные слова. Многие исполнители на платформе владеют отраслевыми глоссариями.
К примеру, один из наших кейсов: перевод каталога компании с 120 страниц выполнен за 10 дней с сохранением верстки и стилевых особенностей, что позволило выйти на международный рынок без дополнительных затрат на корректуры. Клиент оценил скорость и качество — рейтинг исполнителя на Workzilla поднялся до 4.9.
Кроме того, платформа гарантирует безопасность сделки и поддержку 24/7. Выбирая Workzilla, вы снижаете риски ошибок и задержек, получая лучший сервис среди конкурентов.Как заказать перевод на Workzilla и получить лучший результат
Процесс заказа перевода русских текстов на английский через Workzilla прост и прозрачен:
1. Создайте заказ, подробно описав тип текста, объём, тематику и сроки.
2. Просмотрите предложения исполнителей, учитывая отзывы, портфолио и стоимость.
3. Выберите подходящего фрилансера и заключите сделку через безопасную систему Workzilla.
4. Получайте этапы работы для контроля и при необходимости вносите корректировки.
5. Примите готовый перевод и завершите заказ.
Часто заказчики сталкиваются с проблемами — непонимание нюансов, задержки сдачи, неполное выполнение задачи. На Workzilla такие ситуации минимальны, благодаря рейтинговой системе и контролю качества.
Работа через платформу экономит ваше время — не нужно заниматься поиском и проверкой подрядчиков самостоятельно. К тому же, у вас всегда есть возможность обсудить детали напрямую с исполнителем, чтобы избежать недопониманий.
Опытные исполнители советуют не откладывать заказ «на потом», ведь качественный перевод требует времени и внимательности. Кроме того, тенденции рынка показывают рост спроса на локализацию и адаптацию контента под английскоязычную аудиторию — это важно учитывать для успеха вашего проекта.
Если вы хотите получить аккуратный, точный и живой перевод, который сохранит дух оригинала, воспользуйтесь Workzilla — платформой, где опыт встречается с удобством. Здесь вы не просто заказываете перевод, вы инвестируете в надёжность и качество результата.
Как избежать ошибок при переводе русских текстов на английский язык?
Чем переводы через Workzilla отличаются от заказов у частных фрилансеров?
Как быстро можно получить качественный перевод на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
