Нужно перевести русский текст на английский? Сделаем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Замена текста в видео на русский
1000Необходимо заменить английский текст в видео на русский, в остальных случаях просто убрать английский текст. Его не много, перевод есть. Прошу сразу ознакомиться с файлом, то что выделено желтым - это перевод. Файл по ссылке - https://drive.google.com/drive/folders/1MLnEVlEoE9lPlwIXtz1uig2M6DbnJVRo?usp=sharing . Видео должно оставаться в исходном качестве, весь текст должен быть читабельным. Прошу не браться за работу, если не уверены, что справитесь.
Арсений Федосеев
Перевод текста системы управления
2000перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.
Анастасия Зотова
Почему важен профессиональный перевод русских текстов на английский
Многие сталкиваются с необходимостью перевода русских текстов на английский язык — будь то для учёбы, работы, путешествий или просто личных целей. Но часто бывает сложно найти действительно качественный перевод, который не исказит смысл, стиль или эмоции исходного материала.
Попытки сэкономить, используя автоматические переводы или непроверенных исполнителей, приводят к типичным ошибкам: неверная передача терминов, дословный перевод без учета контекста, потеря нюансов и стилистических особенностей. Такое отношение может повредить вашей репутации, создать путаницу или даже привести к бизнес-ошибкам — например, в документах или маркетинговых материалах.
Решить эти сложности можно с помощью профессионального перевода. Workzilla предлагает доступ к опытным фрилансерам, которые знают не только язык, но и культурные особенности, тонкости отраслевой терминологии и требования аудитории. Здесь вы получите перевод с сохранением смысла, стиля и целевого эффекта.
Основные преимущества услуги на Workzilla заключаются в оперативности, прозрачности взаимодействия и широком выборе специалистов под разные бюджеты и задачи. Вы сможете подобрать исполнителя с учётом отзывов и рейтингов, а заключаемые через платформу сделки обеспечат безопасность и гарантию результата. Всё это вместе сэкономит ваше время и доведёт текст до совершенства, избавив от типичных ошибок.Технические нюансы перевода и преимущества работы через Workzilla
Перевод с русского на английский — это больше, чем просто подстановка слов из словаря. Опыт профессионального переводчика включает несколько важных аспектов:
1. Контекстуальность. Один и тот же термин может иметь разное значение в разных сферах. Например, слово "контракт" в юридическом тексте требует точности, а в маркетинговом — адаптации для целевой аудитории.
2. Стиль и тон. Перевод должен учитывать, кто читатель: деловой партнёр, клиент или школьник. На Workzilla вы найдёте специалистов, умеющих тонко настраивать стиль под нужды заказчика.
3. Форматирование и технические детали. Особенности верстки, заголовков, таблиц и даже локализация дат — всё это важно сохранить. Часто исполнители на Workzilla предлагают услуги комплексной адаптации документа под требования международных стандартов.
4. Проверка и корректура. Качественный перевод проходит тщательную вычитку. На Workzilla все фрилансеры обязуются соблюдать сроки и гарантируют исправление ошибок без доплаты.
5. Использование терминологии. Для технических и специализированных текстов важно применять правильные слова. Многие исполнители на платформе владеют отраслевыми глоссариями.
К примеру, один из наших кейсов: перевод каталога компании с 120 страниц выполнен за 10 дней с сохранением верстки и стилевых особенностей, что позволило выйти на международный рынок без дополнительных затрат на корректуры. Клиент оценил скорость и качество — рейтинг исполнителя на Workzilla поднялся до 4.9.
Кроме того, платформа гарантирует безопасность сделки и поддержку 24/7. Выбирая Workzilla, вы снижаете риски ошибок и задержек, получая лучший сервис среди конкурентов.Как заказать перевод на Workzilla и получить лучший результат
Процесс заказа перевода русских текстов на английский через Workzilla прост и прозрачен:
1. Создайте заказ, подробно описав тип текста, объём, тематику и сроки.
2. Просмотрите предложения исполнителей, учитывая отзывы, портфолио и стоимость.
3. Выберите подходящего фрилансера и заключите сделку через безопасную систему Workzilla.
4. Получайте этапы работы для контроля и при необходимости вносите корректировки.
5. Примите готовый перевод и завершите заказ.
Часто заказчики сталкиваются с проблемами — непонимание нюансов, задержки сдачи, неполное выполнение задачи. На Workzilla такие ситуации минимальны, благодаря рейтинговой системе и контролю качества.
Работа через платформу экономит ваше время — не нужно заниматься поиском и проверкой подрядчиков самостоятельно. К тому же, у вас всегда есть возможность обсудить детали напрямую с исполнителем, чтобы избежать недопониманий.
Опытные исполнители советуют не откладывать заказ «на потом», ведь качественный перевод требует времени и внимательности. Кроме того, тенденции рынка показывают рост спроса на локализацию и адаптацию контента под английскоязычную аудиторию — это важно учитывать для успеха вашего проекта.
Если вы хотите получить аккуратный, точный и живой перевод, который сохранит дух оригинала, воспользуйтесь Workzilla — платформой, где опыт встречается с удобством. Здесь вы не просто заказываете перевод, вы инвестируете в надёжность и качество результата.
Как избежать ошибок при переводе русских текстов на английский язык?
Чем переводы через Workzilla отличаются от заказов у частных фрилансеров?
Как быстро можно получить качественный перевод на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
