Нужно перевести текст? Сделаем точно и быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Транскрибировать видеоурок в текст
1500Нужно транскрибировать видеоурок (перевести речь из видео в текст). https://cloud.mail.ru/public/rsHW/3Ddp9YJKT Что нужно сделать: перевести речь из видео в текст на русском языке; оформить текст с абзацами и пунктуацией; убрать слова-паразиты («эээ», «ну», повторы); обязательно проставить таймкоды (каждые 3060 секунд). Формат результата: файл .txt или .docx; структура вида: [00:0000:45] текст [00:4501:30] текст Если фрагмент неразборчивый, пометить: [02:15] неразборчиво Анализ, выводы, конспекты делать НЕ нужно. Нужен только чистый текст речи. Можно использовать нейросети для расшифровки, но итоговый текст должен быть читабельным.
Виктор Попенко
Распознать и перевести текст статьи
300распознать и перевести текст статьи Исходные данные: файл pdf со статьей на английском языке - 12 страниц. Текст не распознан. Нужно распознать текст + прогнать его через переводчик. Убедиться, что текст распознан без существенных ошибок. Убедиться, что перевод выполнен адекватно - текст читаем, форматирование соблюдено. Возможно, что-то подправить вручную (без фанатизма). Сдать мне файл с распознанным текстом статьи на английском языке + файл переведённый текст.
Надежда Андренко
Почему нужен профессиональный перевод текста на заказ: основные ошибки и как их избежать
Вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией, когда перевод текста кажется простым заданием, но на деле всё далеко не так? Здесь важно понять — перевод текста на заказ от фрилансера требует не просто знания языка, а глубокого понимания темы и контекста. Часто заказчики допускают распространённые ошибки, которые ведут к потере времени, качества и доверия со стороны аудитории. Например, многие выбирают исполнителей только по цене, не учитывая опыт и специализацию, что приводит к появлению неточных или некорректных формулировок. Иногда текст переводится дословно, без адаптации под целевую аудиторию — результатом могут стать неуклюжие фразы и смысловые погрешности. Бывают и случаи, когда игнорируется форматирование и стилистические особенности оригинала: это снижает восприятие текста и может испортить впечатление от вашего контента. Впрочем, решить эти проблемы под силу квалифицированному фрилансеру с опытом и профильными знаниями. Платформа Workzilla объединяет проверенных специалистов с опытом от 15 лет работы в различных сферах, включая техническую, маркетинговую и юридическую тематики. Благодаря удобному интерфейсу вы быстро найдете исполнителя, подходящего под ваш бюджет и требования. Заказ на Workzilla сопровождается системой безопасных сделок и гарантией качества, что исключает риск недобросовестного исполнителя. Таким образом, здесь вы получаете не просто перевод, а полноценно адаптированный, понятный и профессиональный текст. Стоит отметить, что преимущества услуги «перевод текста на заказ» на Workzilla выходят за рамки просто экономии времени. Квалифицированный специалист учитывает нюансы, например, местные идиомы, культурные особенности и технические термины, обеспечивая тем самым высокое качество и естественность текста. В итоге заказчик получает готовый продукт, который повышает доверие клиентов и способствует росту продаж или имиджа. Не позволяйте типичным ошибкам испортить ваше дело — доверьтесь профессионалам, которым можно смело поручать даже самые сложные задачи.
Как выбрать и сотрудничать с фрилансером на Workzilla для идеального перевода: советы экспертов
Технические моменты при выборе фрилансера для перевода текста часто остаются незамеченными, хотя именно они влияют на итоговый результат. Во-первых, обратите внимание на квалификацию исполнителя. Не всегда диплом в области лингвистики гарантирует умение работать с узкоспециализированными текстами, будь то медицинская документация или IT-тематика. Работа через Workzilla позволяет изучить отзывы и портфолио кандидатов, что значительно снижает риски. Во-вторых, важна предварительная коммуникация: задавайте вопросы, уточняйте, какие инструменты и методы используются — например, CAT-программы (компьютерная помощь переводу), которые помогают сохранять терминологию и стиль. Третья подводная камень — адаптация текста под целевую аудиторию. Переводчик должен понимать, кто и как будет читать текст, и подстраивать стиль не только лексически, но и стилистически. Нелишним будет также упомянуть сроки и формат сдачи заказа: опасайтесь слишком коротких сроков, ведь качественный перевод требует проверки, корректуры и, иногда, консультаций с профильными экспертами. Чтобы наглядно видеть разницу, рассмотрим кейс: заказчик с Workzilla получил перевод технического мануала по IT-оборудованию. Начальный исполнитель сделал дословный перевод текста за 2 дня, но клиент отметил нестыковки с терминологией и непонятные формулировки. Второй исполнитель, подробно изучив ТЗ и используя специализированный онлайн-глоссарий, выполнил работу за 5 дней, обеспечив 98% точность терминов и адаптацию для пользователя. Такой подход повысил доверие конечных читателей и уменьшил количество обращений в техподдержку. Платформа Workzilla защищает интересы заказчика через систему рейтингов и гарантий, а безопасная сделка минимизирует риски потерять деньги при недобросовестном исполнении. При этом вы самостоятельно выбираете исполнителя по цене, отзывам и срокам, оптимально подстраиваем процесс под свой бюджет и задачи. Важно помнить: доверяя перевод специалистам на Workzilla, вы получаете не только качественный результат, но и высокий уровень сервиса, который учитывает особенности вашего проекта и экономит ваше время.
Перевод текста на заказ: как это работает и почему Workzilla — лучший выбор для частных клиентов
Уже решились заказать перевод текста и хотите понимать, что ожидать от процесса? Всё начинается с простого шага: размещаете заявку на Workzilla с описанием задачи, языковой пары и желаемого срока. Затем система предлагает вам отклики от фрилансеров — знакомьтесь с портфолио, отзывы, рейтингами и задавайте уточняющие вопросы. Как только определитесь с исполнителем, начинается сам перевод и регулярное согласование — это важный этап, позволяющий контролировать качество и вносить корректировки по ходу. Опытные фрилансеры всегда предлагают промежуточные результаты, чтобы избежать недоразумений. Среди трудностей, с которыми сталкиваются заказчики, — неправильная передача настроения текста, проблемы с форматированием и задержки в сроках. На Workzilla таких ситуаций минимум благодаря четкой системе контроля и коммуникации между сторонами. Платформа выступает не просто посредником, а надежной гарантией: защищённые платежи, процедура арбитража, прозрачная система рейтингов и отзывов. Это особенно важно, когда речь идет о работе с личными или коммерческими документами. Хотите получить лучшие результаты? Вот несколько советов от наших проверенных фрилансеров: 1. Всегда предоставляйте дополнительную информацию (терминологию, глоссарии). 2. Ставьте четкие цели — к кому обращён текст, для чего он предназначен. 3. Не забывайте уточнять формат и необходимый стиль. Рынок переводческих услуг не стоит на месте — появляются новые технологии, например, нейросетевые инструменты. Но сегодня лучший вариант — именно гибридный подход с участием опытного переводчика, который дополнит ИИ-инструменты своим пониманием контекста. И главное — не откладывайте заказ, так как правильный перевод текста на заказ может стать ключом к успеху вашего проекта. Поручайте это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат! Экономьте время, деньги и нервы, доверяя задачу тем, кто действительно знает своё дело.
Как избежать неточностей в переводе текста при заказе у фрилансера?
Чем перевод на заказ от фрилансера отличается от автоматического перевода и что выбрать?
Почему выгодно заказать перевод текста на Workzilla, а не у частного фрилансера напрямую?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
