Нужно перевести веб-контент онлайн? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Доработка сайта на WordPress
6000Добрый день. Предыдущий разработчик сильно затянул сроки, мы ждать больше не можем. Получили сайт в том виде, в каком есть, теперь нужно быстро доделать. Сайт предположительно на WordPress. Одностраничник. Прошу откликаться только тех, кто: 1. Внимательно прочитал ТЗ и обладает необходимыми навыками, чтобы это выполнить 2. Стоимость в задании окончательная за готовый сайт. Сроки: Крайний срок - понедельник 20.10 в 13:00 по МСК Что конкретно нужно доделать описано в тз по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1khQviiVDtZYHDUxfe3yEZOmUV-9BjPSOB84qM3BwJ7g/edit?usp=sharing
Abdelrahman alaa elbeily abdrabou Elbeily
Сделать схему однойстраницы сайта
1000Нужно сделать схему (прототип) ОДНОЙстраницы сайта. Схема расположения блоков, окон. Вы должны понимать принципы UI/UX, Ничего дизайнить не нужно. Прототип может быть сделан в тильде, в фигме. Главное, чтобы это легко редактировалось. Тема сайта репетиторство. Описание и тексты блоков во вложении. !!!К работе нужно приступить быстро!!! И сделать быстро,
Анастасия Саражакова
Перевод веб-контента онлайн: почему сложно и где чаще всего ошибаются
Перевод веб-контента онлайн становится всё более востребованной услугой, особенно когда речь идёт о расширении аудитории сайта и достижении новых рынков. Однако многие сталкиваются с типичными проблемами, которые существенно снижают качество результата. Заказчики часто пытаются обойтись машинным переводом без доработки, что ведёт к несоответствиям по смыслу, а иногда – к потере уникальности. Второй распространённой ошибкой становится пренебрежение контекстом: напрямую переводят технические или маркетинговые тексты, не адаптируя под целевую аудиторию. Итог — снижается вовлечённость посетителей и ухудшается позиций сайта в поисковых системах. Наконец, забывают о технических нюансах, например, о формате текста, длине строк и SEO-оптимизации, что также отражается на конечном восприятии.
Платформа Workzilla предлагает решить эти задачи комплексно: здесь вы находите экспертов, которые не просто переводят, а работают с контентом как со стратегическим ресурсом. Благодаря рейтинговой системе и отзывам, заказчик выбирает исполнителя с нужным опытом — от технических и IT-текстов до рекламных материалов. Основные выгоды — качество с человеческим подходом, контроль соблюдения сроков и безопасные сделки. Через Workzilla можно получить не просто перевод, а живой, адаптированный текст, который вызывает доверие у читателей и приносит реальную пользу вашему проекту.
Итого, если хотите не только получить перевод, но и улучшить восприятие сайта иностранной аудиторией, система Workzilla — надёжный помощник и гарантия успеха. За счёт многообразия исполнителей и удобства платформы, услуга становится понятной и доступной, без риска «затягивания» процесса и лишних затрат. Это отличное решение для тех, кто ценит качество и результат, а не только быстроту.Тонкости перевода веб-контента онлайн: как избежать ошибок и выбрать правильный подход
Разобраться с техническими деталями перевода веб-контента онлайн — ключ к успешному запуску проекта. Во-первых, важно учитывать, что веб-текст отличается от простого перевода документа: здесь нужно глубокое понимание структуры HTML, особенностей адаптивного дизайна и SEO-правил. Исполнителям важно знать, как сохранить метатеги, ключевые фразы и корректно оформить ссылки, чтобы это не пострадало после перевода. Во-вторых, стандартные языковые ошибки, такие как неправильный выбор стиля или неуместные кальки, усложняют восприятие контента и снижают доверие пользователей, особенно в e-commerce и сервисах. В-третьих, качество локализации часто зависит от специалиста — надёжность и компетенции здесь критичны.
Сравнивая варианты, нередко сталкиваемся с выбором между машинным переводом и работой фрилансера. Машина быстро и дешево, но без контекстуальной доработки часто возникают недоразумения. Фрилансеры на Workzilla, напротив, предлагают гибкость, профессионализм и исправление ошибок «на лету». Платформа гарантирует безопасные расчёты и поддержку в спорных ситуациях, что значительно снижает риски.
Рассмотрим пример: клиент заказал перевод сайта с английского на русский, с учётом SEO. Исполнитель Workzilla не только сделал перевод, но и адаптировал ключевые фразы для поисковых систем, что способствовало росту трафика на 25% в первый месяц. Это яркое подтверждение, что сервис предоставляет не просто перевод, а инструмент для развития бизнеса. За 15 лет с 2009 года Workzilla помогает тысячам заказчиков находить исполнителей под любые задачи, а рейтинг и отзывы — ваш лучший ориентир при выборе.Как заказать перевод веб-контента онлайн на Workzilla и что учитывать при работе с фрилансерами
Процесс заказа перевода веб-контента онлайн через Workzilla прост и прозрачен. Сначала сформируйте чёткое техническое задание — укажите язык исходного и целевого текста, объём, требования к SEO, стилистике и срокам. Затем выберите исполнителя по рейтингу и отзывам. Опытные фрилансеры обычно предлагают предварительный пробный перевод, чтобы вы могли оценить качество.
Далее этап работы — заказчик и исполнитель согласовывают этапы, при необходимости вносят правки, а благодаря инструментам платформы можно контролировать сроки и качество. Важные сложности при переводе веб-контента — адаптация под разные устройства, корректность отображения и сохранение форматирования. Workzilla рекомендует уточнять эти нюансы до начала работы, чтобы избежать недоразумений.
Опытные фрилансеры советуют сразу предоставлять примеры успешного сайта или брендбука, чтобы перевод не только сохранил суть, но и усилил доверие посетителей. Также востребованно добавление SEO-ключей и обеспечение дружественности к голосовому поиску, ведь тренды меняются, и сейчас это критично.
Что касается выгоды работы через Workzilla — платформа защищает ваши деньги, предлагая систему безопасной сделки и страхования. Это исключает вероятность остаться без результата или получить низкокачественный текст. Кроме того, здесь легко подобрать исполнителя под свой бюджет и задачу. Не стоит откладывать — чем раньше вы запустите качественный перевод, тем быстрее расширите аудиторию и увеличите продажи. Workzilla — это 15+ лет опыта и тысячи довольных клиентов, что превращает поиск и заказ в удобный и надёжный процесс.
Подводя итог, помните: качественный перевод веб-контента — залог роста и доверия со стороны пользователей. Закажите услугу на Workzilla, и вы получите не просто перевод, а эффективное решение под вашу цель.
Как избежать ошибок при переводе веб-контента онлайн?
Чем отличается перевод веб-контента онлайн у фрилансера на Workzilla от автоматического сервиса?
Почему стоит заказать перевод веб-контента онлайн именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
