Нужно перевести сайт? Сделаем профессионально!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Настройка сайта на Tilda для SEO
2000Ищем специалиста по сайту на Tilda! Нам нужен человек, который умеет настраивать сайт так, чтобы он был заметен в сети и работал корректно на всех устройствах и в разных странах. Сайт уже собран на Tilda: [thefashionmap.it] Хотим перенести его на домен thefashionmap.eu Также необходимо: проверить и доработать структуру и контент; настроить SEO и индексацию, чтобы сайт был виден в поисковиках по всему миру; обеспечить корректную работу на двух языках (английский + итальянский); подключить аналитики (опционально). Важно: нужен человек с реальным опытом именно в Tilda, желательно со знанием тонкостей европейских доменов и требований к отображению сайта.
Артём Григорян
Перевод и корректировка файлов меню
1000перевести файл "Меню" в ручную с русского на украинский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет так же не подойдет перевод через ИИ, нужен перевод человеком знающим язык
Арсений Васильев
Почему важен профессиональный перевод сайта и как избежать ошибок
Сегодня перевод сайта на профессиональном уровне стал неотъемлемой частью успешного представления бизнеса или личного проекта в интернете. Только представьте: вы запустили сайт, сделали великолепный дизайн, продумали структуру, но при переводе на другой язык допустили типичные ошибки — и посетители не понимают вашего послания или, того хуже, испытывают недоверие. Вот несколько распространенных проблем, с которыми сталкиваются многие владельцы сайтов: неправильный перевод терминов, потеря смысловых нюансов, отсутствие адаптации под целевую аудиторию и неучтённые особенности локализации. Результатом становится снижение конверсии, ухудшение репутации и потеря клиентов. Именно здесь главное — доверить задачу настоящим специалистам. На платформе Workzilla вы быстро отыщете опытных переводчиков, которые не просто переводят текст, а адаптируют его под конкретные задачи вашего сайта, учитывая культурные и языковые особенности. Это помогает не только сохранить смысл, но и усилить привлекательность вашего ресурса для целевой аудитории. Услуга «перевод сайта на профессиональном уровне» включает комплексный подход: от тщательного разбора оригинального текста до проверки и тестирования результата. Среди ключевых выгод — точность передачи информации, сохранение SEO-показателей, оформление контента так, чтобы он был понятен и заинтересовал конечного пользователя. Поручая работу специалистам Workzilla, вы экономите время и снижаете риски ошибок. Более того, платформа гарантирует удобство в коммуникации с исполнителем, прозрачность процесса и безопасность оплаты. За годы работы с 2009 года здесь зарегистрировано сотни проверенных специалистов, готовых выполнить ваш заказ качественно и в срок. Не полагайтесь на автоматический перевод или непроверенных подрядчиков — ваш сайт заслуживает профессионального подхода, который реально меняет восприятие аудитории и улучшает бизнес-результаты. Поручите перевод сайта опытным фрилансерам на Workzilla: быстро, надежно и по разумной цене.
Тонкости профессионального перевода сайта: что нужно знать заказчику
Перевод сайта — это не просто словарное соответствие. Сложности здесь кроются в технических деталях и тонкостях контекста, которые легко упустить без должного опыта. Важно понимать несколько ключевых моментов: 1) Локализация, а не дословный перевод. Текст должен звучать естественно, адаптируясь под культурные и языковые особенности целевой аудитории. 2) SEO-оптимизация. Переводчики должны учитывать частотность ключевых фраз на языке перевода, чтобы сайт сохранял свои поисковые позиции. 3) Форматирование и верстка. Чаще всего переводы влияют на структуру страницы — длинные фразы или другие алфавиты могут «сломать» дизайн без дополнительной корректировки. 4) Технические термины и отраслевой жаргон. Часто встречаются ситуации, когда переводчик не знаком с тематикой, что приводит к неправильной интерпретации важной информации. 5) Проверка результата. Необходимо контролировать и тестировать переведенную версию на разных устройствах и браузерах, чтобы избежать ошибок отображения. Сравнение подходов: автоматический перевод — быстр и дешев, но риски ошибки высоки; фриланс-переводчик — гибкость и качество; агентство — надежность, но дороже. Наш кейс: заказчик с интернет-магазином одежды на английском языке обратился на Workzilla. Специалист провел локализацию, внедрил релевантные ключевые запросы, сохранил структуру и улучшил UX. Итог — рост посещаемости сайта на 30% за три месяца после запуска локализованной версии. Платформа Workzilla обеспечивает безопасность сделок через гарантийный счет и отзывы других заказчиков, что подтверждает надёжность специалистов. Более 5000 успешно завершенных проектов по переводу сайтов делают выбор очевидным. Используйте опыт и гарантии Workzilla, чтобы получить профессиональный перевод и избежать ловушек, которые могут стоить вам клиента.
Пошаговый процесс заказа перевода сайта на Workzilla и советы от экспертов
Как получить качественный перевод сайта без лишних проблем? Давайте разберёмся пошагово — от выбора исполнителя до контроля результата. 1. Определите цели и задачу перевода: что именно и для кого переводится, какой стиль необходим. 2. Создайте подробно техническое задание с примерами и ожиданиями. Чем понятнее описание, тем лучше результат. 3. Найдите исполнителя на Workzilla — используйте фильтры по рейтингу, отзывам и специальностям. 4. Обсудите с переводчиком важные детали — терминологию, сроки, формат файлов. 5. Контролируйте промежуточные результаты, просматривая переводы и давая обратную связь. 6. После финальной проверки проведите тестирование на сайте, особенно если перевод касается интерфейса, кнопок и SEO-элементов. 7. Завершите заказ через платформу — гарантия безопасности и возможность оставить отзыв обеспечивают прозрачность сделки. Какие трудности чаще всего возникают? Неполное ТЗ, отсутствие связи с переводчиком, неудовлетворительное качество текста, проблемы с версткой. Все эти проблемы помогают решить опытные специалисты Workzilla благодаря многолетнему опыту и продуманной платформе. Профи с Workzilla рекомендуют: всегда уточнять все пункты до начала работ, использовать проверенные шаблоны ТЗ, просить примеры или тестовые переводы. Тренды рынка показывают рост спроса на услуги с локализацией для узких целевых групп и мультиязычное SEO — это важно учитывать сегодня. Не откладывайте улучшение своего сайта — закажите перевод на Workzilla и получите проверенный результат, который откроет новые возможности для вашего проекта. Кто говорит — тот делает, а Workzilla помогает сделать качественно и быстро!
Как избежать ошибок при переводе сайта на мобильной версии?
Чем отличается профессиональный перевод сайта от автоматического и что лучше выбрать?
Почему выгодно заказывать перевод сайта на Workzilla, а не напрямую у фрилансера?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
