Нужно перевод сайта на профессиональном уровне? Поможем без проблем!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Доработка перевода руководства Word
900Доработать перевод руководства пользователя. С англ на русский язык. Формат Word. весь текст редактируемый, но нужно сделать местами верстку и технический перевод исправить с точки зрения русского языка.
Анна Орлова
Почему перевод сайта на профессиональном уровне так важен и какие ошибки избегать
Каждому владельцу сайта известно, что простой машинный перевод страниц редко оправдывает ожидания — результат может быть не только неудобным для пользователей, но и серьезно навредить репутации бренда. В первую очередь стоит понимать: перевод сайта — это не просто замена слов, а точная передача смысла и эмоций, адаптация контента под целевую аудиторию. Многие совершают распространённые ошибки — например, не учитывают культурные особенности при локализации, игнорируют специфику терминологии отрасли или не проводят тщательную проверку перевода на разных устройствах. Последствия подобных ошибок не заставят себя ждать: потеря клиентов из-за непонимания, снижение доверия и ухудшение позиций сайта в поисковых системах из-за низкого качества контента. Всё это вполне решаемо с правильным подходом — и здесь на помощь приходит профессиональный перевод сайта через Workzilla. Специалисты с опытом от 14 лет в области мультиязычного контента помогут не только сохранить смысл, но и адаптировать текст для конкретного рынка, учитывая специфику и цели бизнеса. Работая с проверенными исполнителями на платформе, вы гарантируете себе качественный результат: экономите время, снижаете риски и получаете яркий, звучащий естественно и привлекательно контент — ведь заказ на Workzilla проходит через надежную систему проверки и рейтинг исполнителей. Основные выгоды профессионального перевода сайта — точность, адаптивность, сохранение уникальности бренда и рост лояльности клиентов, которые видят, что для вас важен их комфорт и понимание. Заказывая перевод именно здесь, вы не просто получаете услугу — вы вкладываете в будущее своего онлайн-присутствия и расширение бизнеса.
Технические нюансы перевода сайта и преимущества работы с Workzilla
Перевод сайта на профессиональном уровне требует внимания к ряду технических моментов, которые часто остаются за кадром у новичков. Во-первых, точная локализация ключевых терминов: неверно подобранные слова могут исказить смысл или даже оттолкнуть потенциального клиента. Во-вторых, важно контролировать сохранение верстки и структуры сайта — ошибки в адаптации могут привести к искажению дизайна и потере удобства навигации. Тридцать пять процентов заказчиков, препятствующих успеху сайта, сталкиваются с проблемами именно из-за невнимательного обращения с техническими аспектами при переводе. Третье — учет SEO-аспектов: простой перевод без правильной оптимизации ключевых фраз не даст нужного эффекта в поисковой выдаче. Четвертый момент — поддержка мультиязычности, включая работу с разными кодировками и форматами контента. Пятый критичный нюанс — проверка итогового варианта перевода не только лингвистом, но и техническим специалистом, чтобы избежать багов и недочетов. Сравним два подхода: машинный перевод и работа с профессионалом. Машинный вариант быстрее, но часто неточен и механичен, тогда как эксперты на Workzilla адаптируют контент под реальные потребности вашей аудитории. Вот таблица, демонстрирующая основные отличия:
| Критерий | Машинный перевод | Профессиональный перевод на Workzilla |
|--------------------|----------------------------|--------------------------------------|
| Точность | Средняя | Высокая |
| Учет контекста | Ограниченный | Полный |
| Локализация | Отсутствует/слабая | Глубокая |
| Сохранение SEO-формата | Практически нет | Полная поддержка |
| Поддержка структуры | Часто нарушается | Сохраняется |
Яркий пример — кейс нашего клиента из сферы электронной коммерции: после качественного перевода сайта на три языка, сделанного профессионалами с Workzilla, конверсия выросла на 22%, а количество обращений увеличилось на 30%. Заказчики ценят удобство платформы, где можно просмотреть рейтинги, отзывы и выбрать исполнителя по подходящему бюджету. Безопасная сделка, сопровождение и гарантия — эти преимущества Workzilla делают сотрудничество простым и прозрачным. Это особенно важно при многокомпонентных проектах с дедлайнами и сложными требованиями. Если вы еще думаете, как обеспечить своему сайту доступность и понятность для зарубежной аудитории, сделайте ставку на экспертность и надежность. А Workzilla позаботится о том, чтобы ваш заказ был выполнен на высшем уровне, без лишних хлопот.Как заказать перевод сайта на Workzilla: пошаговое руководство и лучшие советы
Вы решили перевести сайт на профессиональном уровне, но волнуетесь, что процесс окажется сложным и долгим? Рассмотрим, как всё устроено на практике и почему стоит выбирать именно Workzilla. Шаг 1: Определитесь с целями перевода — нужен ли полный перевод всех страниц, частичный или локализация отдельных разделов. Шаг 2: Зарегистрируйтесь на платформе Workzilla и опишите задачу максимально подробно, указывая языки, сроки и пожелания к стилистике. Это поможет исполнителям быстро оценить объем работы и предложить свои услуги. Шаг 3: Ознакомьтесь с профилями исполнителей, обратите внимание на рейтинги, отзывы и портфолио. Выбирайте того специалиста, который соответствует именно вашим требованиям и срокам. Шаг 4: Запустите сделку через безопасную систему Workzilla — ваши деньги будут надежно храниться до успешного завершения проекта. Шаг 5: Получите готовый перевод и проверьте его, используя собственные и предложенные платформой методы контроля качества. Помимо стандартных этапов, есть риски, с которыми сталкиваются заказчики: недопонимание технических деталей, неправильно поставленная задача и недостаточная коммуникация с исполнителем. Чтобы их избежать, советуем всегда уточнять детали и согласовывать каждый этап работы заранее. По опыту фрилансеров Workzilla, заказчики с чётким брифом и обратной связью экономят до 30% времени и снижают вероятность доработок.
Нельзя не учесть, что рынок переводческих услуг развивается: сейчас на первый план выходят не только языковые знания, но и владение инструментами локализации, знание SEO, UX и маркетинга. Важно выбирать исполнителя, который разбирается в этой комплексности. Наконец, почему не стоит откладывать перевод сайта? Чем раньше вы расширите аудиторию за счёт иностранных рынков, тем быстрее получите отдачу — будь то рост продаж, укрепление имиджа или привлечение новых клиентов. Workzilla уже более 14 лет связывает заказчиков и профессионалов в переводе, обеспечивая удобство, защиту и прозрачность. Сделайте первый шаг сегодня — найдите своего специалиста и получите качественный перевод сайта без лишних нервов и затрат!
Как избежать расхождений с макетом при переводе сайта?
Чем адаптивная верстка отличается от резиновой и что лучше выбрать для перевода сайта?
Почему стоит заказать перевод сайта именно на Workzilla, а не у частного переводчика?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
