Нужно переводить сайт? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Фотографии товара с сайта 1688
500Фотографии товара с сайта 1688. нужно перевести изображения и заменить китайский текст на русский. оформлять не надо, но это должно хорошо читаться и было орфографически верно по русски. Не так как в гугл переводчике! Некоторые изображения смещены, т.е. текст сверху одного из изображений находится внизу предыдущего слайда. Перед выполнением всего задания, прошу сначала сделать одно фото и согласовать формат
Krystsina Viaryha
Поставить переводчик, сайт тильда
700Поставить переводчик, сайт тильда Сайт https://cake888.tilda.ws/ Нужно поставить переводчик с англ. на рус.яз на несколько страниц, которые сделаны для русской версии сайта. Подробное ТЗ см. во вложении
Пётр Дашков
Почему важен профессиональный перевод сайта и как избежать ошибок
Перевод сайта на профессиональном уровне — одна из тех задач, которые требуют не только точного знания языка, но и глубокого понимания специфики вашего бизнеса и целевой аудитории. Часто заказчики сталкиваются с проблемой, когда перевод выполнен буквально, без учета контекста, что ведет к потере смысла и снижает доверие посетителей. Например, адаптация содержания под локальные реалии, правильный выбор терминологии и сохранение тональности — это ключевые моменты. Распространенные ошибки включают прямой машинный перевод, игнорирование SEO-аспектов и некорректную верстку для разных языков, особенно в мобильной версии. Все это способно не только ухудшить восприятие сайта, но и привести к падению трафика и, как следствие, продаж. Решить эти задачи помогает профессиональный перевод с комплексным подходом — именно такой вы найдете у исполнителей на Workzilla. Платформа объединяет опытных лингвистов, способных не просто переводить текст, а адаптировать его под ваш бренд и рынок, сохраняя при этом удобство работы для вас. В результате вы получаете качественный, доверительный контент, который работает на рост вашей аудитории и удержание клиентов. Среди основных выгод стоит выделить гарантию точности, понимание нюансов целевого языка и культурные особенности, а также своевременную сдачу и доступность нескольких уровней проверки. Если вам нужен результат без лишних хлопот — Workzilla идеально подходит для поиска проверенных профессионалов, способных выполнить перевод вашего сайта на высшем уровне.
Тонкости перевода сайта: технические аспекты и примеры успешных кейсов
Когда речь идет о переводе сайта, технические детали играют не менее важную роль, чем языковая компетентность. Вот основные моменты, которые стоит учитывать: во-первых, правильная локализация интерфейса — адаптация элементов управления, дат, форматов и валюты под целевой регион; во-вторых, поддержка многоязычности без ущерба для скорости загрузки страниц; в-третьих, оптимизация SEO — грамотное использование ключевых слов и метатегов на новом языке; в-четвертых, контроль качества верстки — текстуры и размеры шрифтов могут меняться в зависимости от языка, что влияет на отображение страниц; и, наконец, обеспечение корректной работы всех ссылок и элементов навигации. В качестве примера успешного проекта можно привести сайт интернет-магазина, где перевод и локализация помогли увеличить международный трафик на 35%, а время пребывания пользователей выросло на 20%. Такой результат достигнут благодаря комплексному подходу и своевременному взаимодействию с профессионалами на Workzilla. На самой платформе вы найдете рейтинг исполнителей, систему отзывов и возможность безопасно оформить сделку с гарантией возврата, что минимизирует риски. При выборе специалиста советуем обращать внимание на опыт в вашей тематике, портфолио и отзывы реальных заказчиков. Если требуется помощь с адаптацией терминологии, обратитесь к переводчикам, которые используют CAT-инструменты и поддерживают актуальные глоссарии. Такой подход сэкономит ваше время и деньги, обеспечив одновременно точность и естественность текста. Все эти нюансы сложно предусмотреть самостоятельно, поэтому лучше доверить работу профессионалам, которые знают, как превратить перевод сайта в инструмент привлечения и удержания клиентов.
Как заказать перевод сайта на Workzilla: шаги, советы и тренды рынка
Процесс заказа перевода сайта на Workzilla прост и прозрачный. Сначала составьте техническое задание: определите языки, объем и особенности проекта. Затем выберите исполнителя, опираясь на рейтинги, портфолио и отзывы — это поможет избежать ошибок выбора и гарантировать качество. После согласования условий можно открыть безопасную сделку, чтобы средства хранились у платформы до завершения работы. Следующий этап — контроль промежуточных результатов, чтобы вовремя корректировать детали. При приёмке работы убедитесь, что перевод хорошо читается, корректно отображается на всех устройствах, а SEO-настройки выполнены. Среди сложностей, которые могут возникнуть, стоит отметить несоответствие стилистики, нюансы адаптации маркетинговых сообщений и технические баги при интеграции. Обратите внимание, что рынок переводческих услуг развивается: сейчас все больший акцент делают на мультикультурности и многоязычном SEO, что позволит вашему сайту быть более заметным и конкурентоспособным в новых регионах. Совет от опытных фрилансеров — не затягивайте с заказом: чем раньше вы начнете, тем больше времени на внесение правок и тестирование. Работа через Workzilla обеспечивает удобное взаимодействие с фрилансерами, снизит ваши риски и поможет быстрее получить качественный результат. Не стоит забывать, что профессиональный перевод — это инвестиция в доверие и имидж вашего бизнеса, а правильный выбор платформы и исполнителя значительно упрощает этот процесс. Не упускайте возможность получить качественный сайт на новом языке уже сегодня, ведь аудитория ждет доступного и понятного контента прямо сейчас!
Как избежать расхождений с оригинальным макетом при переводе сайта?
Чем адаптивная верстка отличается от резиновой и что выбрать для многоязычного сайта?
Почему стоит заказать перевод сайта именно на Workzilla, а не у частного исполнителя?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
