Нужно перевод текста специально для вас? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Обработка научного текста для речи
150Выберите фрагмент научного текста по вашей специальности (экономика) (2-3 абзаца). Обработайте этот текст так, чтобы он соответствовал нормам устной публичной речи. Постарайтесь выбрать такой текст, в котором будет что упрощать. Ваша работа должна быть заметна. В файле ответе у вас должно быть 2 текста: исходный и ваш, переработанный.
Павел Захарков
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Почему перевод текста специально для вас — важное решение
Когда речь заходит о переводе текста, многие сталкиваются с одной и той же проблемой: как выбрать действительно качественную услугу, которая учтет все нюансы и особенности вашего материала? Здесь кроется главная боль — необдуманный выбор исполнителя часто ведёт к ошибкам, которые потом сложно исправлять. Например, неверный перевод терминологии, потеря смысловых оттенков, неестественные конструкции и просто «машинный» стиль, который отталкивает читателя. Не редко заказывают у малоопытных специалистов, и в результате получают тексты, не готовые к публикации или деловым переговорам.
Ошибки в переводе могут привести к непониманию, потере клиентов или даже юридическим проблемам, если речь идет о важных документах. Типичные примеры: неправильное употребление профессионального жаргона, ошибки в датах и числах, а также забытые детали, которые меняют смысл. Это именно то, чего хочется избежать.
Решение очевидно: профессиональная услуга перевода, выполняемая с учетом личных требований и проверенная временем. Workzilla предлагает доступ к проверенным специалистам с опытом от 15 лет (с 2009 года), что гарантирует высокое качество и индивидуальный подход. Здесь вы сможете выбрать исполнителя под свой бюджет и сроки, а система безопасных сделок защитит ваши интересы.
Почему стоит заказать перевод текста специально для вас именно здесь? Вы получаете не просто набор слов на другом языке, а живой текст, адаптированный под цель, будь то деловая переписка, сайт или личное письмо. Сотрудники Workzilla помогут подобрать квалифицированного переводчика, способного точно и естественно передать ваш замысел, при этом соблюдая тон и стиль оригинала.
Таким образом, услуга перевода в Workzilla сочетает удобство поиска, гарантию результата и возможность тщательно контролировать процесс. Это отличное решение, если вы цените свое время и не хотите рисковать репутацией из-за некачественного перевода.Технические особенности и как избежать ошибок при переводе
Перевод текста — это не просто замена слов одного языка на другой. За этим скрывается целый комплекс нюансов, которые обязательно нужно учитывать, чтобы итоговый текст был понятен, точен и привлекателен для целевой аудитории. Вот несколько важных технических моментов, на что стоит обратить внимание:
1. Специализация текста: переводчик должен хорошо разбираться в тематике — юридический, медицинский, технический или художественный. Без этого легко ошибиться в терминологии.
2. Стилистика и адаптация: иногда необходим не дословный, а адаптивный перевод, который учитывает локальные особенности и привычки читателей.
3. Форматирование и верстка — от правильной передачи структуры зависит удобство восприятия.
4. Проверка на плагиат и уникальность, особенно если текст для публикации в интернете.
5. Точность в цифрах, датах и именах — ошибка на этом уровне может дорого стоить.
Сравним популярные подходы:
- Машинный перевод: быстро, бесплатно, но зачастую ошибочный и без учета контекста.
- Перевод начинающим фрилансером: недорого, но с риском неточностей.
- Профильный специалист на Workzilla: гарантия качества, адаптация под задачу, контроль на каждом этапе.
Например, недавний кейс: заказчик нуждался в переводе каталога технического оборудования объемом более 10 000 слов. После нескольких неудачных попыток найти подходящего исполнителя вне платформы, на Workzilla был найден эксперт с профильным образованием и опытом свыше 7 лет. Итогом стал точный, корректный и структурированный документ с метриками удовлетворенности клиента — 98% положительных отзывов и 100% соответствие техническим требованиям.
Плюс Workzilla — это рейтинги исполнителей, отзывы и возможность безопасно заключать сделки с гарантией возврата средств, что исключает риски и экономит время. Рекомендуется внимательно изучать профиль фрилансера, задавать уточняющие вопросы, чтобы сразу определить уровень подготовки и подход к работе.Как заказать перевод для себя через Workzilla: просто и выгодно
Заказ перевода текста через Workzilla — это удобно и надежно. Вот как это работает:
Шаг 1: Публикуете задание с чётким описанием — укажите тематику, объем, сроки и любые особые требования. Чем детальнее, тем проще найти подходящего исполнителя.
Шаг 2: Получаете отклики от профессиональных переводчиков с отзывами, рейтингом и портфолио. Можно сравнить предложения и задать дополнительные вопросы через чат.
Шаг 3: Выбираете исполнителя по цене, опыту и стилю общения. Система Workzilla гарантирует безопасность сделки — средства удерживаются платформой и переходят фрилансеру только после вашего подтверждения результата.
Шаг 4: Наблюдаете за выполнением работы — многие фрилансеры предоставляют черновики для промежуточного контроля и доработок.
Шаг 5: Получаете готовый перевод, проверяете его и принимаете работу или просите внести коррективы.
Основные трудности, с которыми сталкиваются заказчики, — это непонимание реальной стоимости услуги, отсутствие контроля процесса и боязнь получить некачественный текст. Через Workzilla вы минимизируете эти риски благодаря прозрачной системе отзывов, рейтингов и безопасных платежей.
Работа с лицензированными и проверенными специалистами помогает избежать ошибок, сэкономить время и получить нужный результат, будь это личное письмо, деловой документ или рекламный материал.
Совет от опытных фрилансеров: уточняйте все детали сразу, не пропускайте этап обсуждения, не спешите с выбором. Так можно получить именно тот перевод, который «говорит» на вашем языке.
Рынок переводческих услуг сегодня развивается стремительно — автоматизация помогает с рутинной работой, но человеческий эксперт необходим для контроля качества и передачи эмоций. Заказывая перевод через Workzilla, вы получаете сервис с опытом более 15 лет, который обеспечивает не просто перевод, а эффективность коммуникации.
Не откладывайте важное задание — начните сотрудничество на Workzilla уже сегодня и будьте уверены, что ваш текст станет тем, что вы хотите донести до своей аудитории.
Как избежать ошибок при переводе профессионального текста?
Чем перевод текста через Workzilla отличается от услуги вне платформы?
Почему выгодно заказать перевод специально для вас на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
