Нужно перевод текста на заказ? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи863 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
863 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Оформление сносок в готовом тексте
5500Есть готовая работа (82 страницы), нужно оформить постраничные сноски. Ссылки сейчас в тексте есть (выделены отдельным шрифтом), их нужно переделать в постраничные сноски. Важный момент: нужно свежим взглядом посмотреть текст и отметить места, где по смыслу не хватает сносок и, по возможности, их добавить. В идеале, нужен исполнитель с опытом работы с текстами по юриспруденции. ВАЖНО: срочный заказ! Вынуждена искать нового исполнителя, так как предыдущий перестал выходить на связь, а сроки поджимают. Нужно сделать максимально оперативно.
Василий Котов
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Почему важно правильно заказать перевод текста и как избежать ошибок
В современном мире цифровых коммуникаций качественный перевод текста на заказ фриланс становится необходимостью почти для каждого — будь то деловое письмо, личное резюме или творческая работа. Но многие сталкиваются с проблемой: как выбрать действительно профессионального переводчика и не получить текст, полный ошибок или искажений смыслов?
Типичные ошибки при заказе перевода могут повлечь за собой серьезные последствия. Часто заказчики сталкиваются с:
1. Переводами без учета контекста и нюансов языка, что приводит к недопониманию или смещению смысла.
2. Задержками в сроках выполнения, когда исполнитель обещает быстро, но переоценивает свои возможности.
3. Завышенными ценами или, наоборот, слишком дешевыми услугами, которые оказываются низкокачественными.
Все это в итоге ведет к потере времени, денег и доверия клиентов и партнеров.
Выход — заказать перевод через платформу Workzilla. Почему?
Во-первых, платформа предоставляет доступ к проверенным фрилансерам с рейтингами и отзывами, что снижает риск неприятных сюрпризов. Во-вторых, система безопасных сделок Workzilla защищает ваши деньги до тех пор, пока вы не подтвердите прием работы. Кроме того, гибкий поиск позволяет подобрать исполнителя под ваш бюджет и требования — будь это технический перевод, художественный или сайт.
Главное преимущество — экономия времени и уверенность в результате. Вы получаете не просто перевод, а адаптированный под ваши цели текст, выполненный профессионалом с опытом в нужной тематике. Такой подход помогает сохранить оригинальный посыл, стиль и смысл, что особенно важно для маркетинговых материалов и юридических документов.
Если хотите избежать типичных ошибок и получить то, что действительно нужно, обратитесь к специалистам Workzilla. Выбирайте исполнителей с реальными отзывами, уточняйте детали заказа и будьте уверены — перевод будет выполнен качественно, удобно и в срок.Как выбрать и контролировать фрилансера для перевода: экспертиза и гарантии Workzilla
Перевод текста на заказ фриланс — задача, которая кажется простой, но скрывает множество технических нюансов и рисков. Чтобы получить качественный результат, важно понимать, на что обращать внимание при выборе исполнителя и как контролировать процесс.
Во-первых, грамотный перевод требует понимания специализации переводчика. Ключевые моменты:
1. Опыт и образование. Наличие профильного образования и опыта в нужной тематике — например, технический перевод требует других навыков, чем литературный.
2. Уровень владения языками. Иногда даже носитель языка не всегда является профессиональным переводчиком.
3. Использование профессиональных инструментов — CAT-системы (Computer-Assisted Translation), которые обеспечивают единообразие терминологии и ускоряют работу.
Во-вторых, не игнорируйте этапы проверки и корректуры. Топовые фрилансеры всегда предоставляют услугу в несколько этапов: первичный перевод, вычитка редактором и финальное согласование с заказчиком. Наличие такой опции гарантирует точность и высокое качество.
В сравнении с простым обращением к частному исполнителю, Workzilla предлагает прозрачный и структурированный процесс поиска и взаимодействия. Платформа обеспечивает:
- Рейтинги и отзывы исполнителей, позволяющие оценить надежность.
- Безопасные сделки (эскроу), которые сохраняют ваши деньги до одобрения результата.
- Систему споров и поддержки, если что-то пойдет не так.
Пример из практики: заказчик из IT-сферы поручил перевод технической документации через Workzilla. Благодаря выбору переводчика со специализированным опытом и CAT-инструментами, проект был выполнен на 20% быстрее обычного, а качество оценено заказчиком на отлично — тот же текст успешно прошел внутренний аудит.
Таким образом, Workzilla сочетает удобство поиска, гарантии безопасности и широкий выбор профессионалов. Только здесь вы сможете сократить риски и получить максимум выгоды, заказывая перевод текста на заказ фриланс.Как проходит заказ перевода на Workzilla: от запроса до готового текста
Перевод текста на заказ фриланс через Workzilla работает по простой и понятной схеме, которой можно доверять.
1. Создайте заявку. Опишите объем, тематику и сроки. Чем подробнее — тем лучше.
2. Подбирайте исполнителей на основе рейтингов, отзывов и персонального предложения.
3. Заключите безопасную сделку — деньги будут на платформе до выполнения.
4. Получайте промежуточные результаты и контролируйте этапы.
5. Оценивайте финальную работу и одобряйте оплату.
Основные трудности, с которыми сталкиваются заказчики, — это недостаток времени на поиск и сомнения в компетентности исполнителя. Теперь их можно избежать: платформа позволяет быстро выбрать профи и связаться напрямую, не тратя часы на проверку.
Преимущества через Workzilla очевидны:
- Безопасность платежей и возможность частичной оплаты поэтапно.
- Широкий выбор специализаций — от технических и медицинских текстов до энергоэффективного маркетинга.
- Полная прозрачность всех условий и сроков.
Совет от бывалых: заранее уточните у исполнителя вопросы по глоссарию и стилю, чтобы избежать несоответствий и пересогласований. Не стесняйтесь задавать вопросы и уточнять детали заказа — хороший фрилансер охотно идет на диалог.
Рынок переводческих услуг сегодня растет, и тенденция к удаленной работе и заказам через платформы только усилится. Workzilla с 15+ годами опыта на рынке (с 2009 года) остается надежным помощником, где каждый найдет своего специалиста.
Не откладывайте важный перевод — начните прямо сейчас, чтобы сэкономить время, деньги и нервы. Закажите качественный перевод текста на заказ фриланс через Workzilla и убедитесь сами, как просто решается такая задача!
Как избежать ошибок в переводе и сохранить смысл текста?
Чем заказ перевода на Workzilla лучше, чем у частного фрилансера?
Как выбрать подходящего переводчика для технического текста на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
