Нужно помощь с переводом на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод и корректировка файлов меню
1000перевести файл "Меню" в ручную с русского на украинский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет так же не подойдет перевод через ИИ, нужен перевод человеком знающим язык
Арсений Васильев
Перевести текст в презентации Figma
2000Отредатировать презентацию фигма Есть презентация на 54 слайдов. Задача просто перевести текст с английского на украинский, индонезийский, испанский, китайский с помощью чата GPT и заменить текст. Легкая работа на 2-3 час времени.
Дарья Годунова
Почему помощь с переводом на английский так важна и как избежать ошибок
Часто сталкиваетесь с необходимостью перевода текстов на английский? Это довольно частая задача, которая кажется простой на первый взгляд, но без должной подготовки и знания нюансов часто приводит к досадным ошибкам. Например, неверный выбор слов может исказить смысл, а прямая калька с русского звучит неестественно и снижает качество текста. Ошибки в грамматике, несоответствие стиля и игнорирование контекста – ещё несколько распространённых проблем, которые часто упускают из виду, пытаясь сэкономить время или средства.
Когда задача стоит особенно остро – будь то перевод личных документов, деловой переписки или креативных текстов – важно иметь под рукой надёжного помощника. Обращение к специалистам Workzilla гарантирует вам не только безупречный перевод, но и понимание конкретных задач заказчика, культуры и тонкостей английского языка. Здесь вы можете выбрать профессионала, который внимательно отнесётся к вашему проекту и предоставит сервис высокого уровня.
Преимущества работы через Workzilla очевидны: доступ к проверенным фрилансерам с опытом от нескольких лет, прозрачное ценообразование и возможность согласовать сроки под личные потребности. Кроме того, платформа защищает заказчика через безопасные сделки и систему отзывов. Вы получаете профессиональный перевод, который не просто текст — а инструмент для достижения целей, будь то учеба, работа или общение. Сэкономьте время и нервы с помощью специалистов, выбранных лично вами.Технические нюансы перевода на английский: что важно знать и как избежать проблем
При переводе текстов на английский язык необходимо учитывать несколько ключевых аспектов, чтобы итоговый результат выглядел естественно и профессионально.
1. Контекст и стиль: переводчик должен понимать не только слова, но и цель текста, а также целевую аудиторию. Официальная переписка отличается от разговорного диалога, а маркетинговые тексты требуют особого подхода.
2. Локализация: иногда прямой перевод не подходит — важно адаптировать содержание под культуру и привычки носителей языка. Без учёта локализации текст может потерять смысл или показаться странным.
3. Терминология и специализированные слова: особенно в технических, медицинских или юридических текстах важна точность. Использование неправильных терминов может привести к недопониманию или потере доверия.
4. Проверка и вычитка: даже опытный переводчик может допустить ошибку. Поэтому важно провести тщательную проверку готового материала, чтобы исключить грамматические и стилистические недочёты.
5. Использование современных технологий: правильное соотношение машинного перевода и ручной адаптации позволяет существенно ускорить процесс без потери качества.
Сравнивая самостоятельный перевод и работу с профессионалами на Workzilla, можно выделить ключевые преимущества последнего: опытные исполнители понимают тонкости разных сфер, работают с высокими стандартами качества и всегда готовы к диалогу. Один из наших кейсов — перевод маркетинговых материалов для стартапа, увеличивший конверсию на 35% после адаптации под целевую аудиторию английского рынка.
На Workzilla дополнительно обеспечена безопасная сделка и рейтинг исполнителей — вы можете выбрать надёжного эксперта по отзывам и рейтингу. Это помогает избежать рисков и сэкономить время при поиске подходящего специалиста. Внутри нашего FAQ вы найдёте советы по выбору и работе с переводчиками, которые помогут сделать правильный выбор с первого раза.Как заказать перевод на английский через Workzilla: простой процесс и реальные выгоды
Заказать помощь с переводом на английский язык через Workzilla не только просто, но и удобно. Вот как это работает шаг за шагом:
1. Формулируете задачу: описываете тип текста, объем, цели и сроки. Чем подробнее, тем лучше — это позволит исполнителям предложить наиболее подходящие варианты.
2. Выбираете исполнителя: платформа предлагает профили, рейтинги, отзывы и портфолио фрилансеров, чтобы вы могли оценить опыт и компетенции прямо на странице заказа.
3. Обсуждаете детали: при необходимости можно уточнить нюансы перевода, договориться о правках и окончательных условиях, используя встроенный чат.
4. Оплачиваете через безопасную сделку: деньги блокируются системой и переводятся исполнителю только после вашего одобрения результата. Это обезопасит обе стороны.
5. Получаете готовый перевод и, если нужно, вносите корректировки. Многие специалисты предлагают бесплатные правки в рамках задания.
В процессе работы вы сможете избежать типичных затруднений, таких как непонимание технических терминов или несоответствие стиля, благодаря прозрачному общению с исполнителем. Кроме того, сотрудничество с профессионалами через Workzilla экономит ваше время и минимизирует риски.
Совет от опытных фрилансеров: всегда уточняйте формат и предназначение текста перед заказом — это позволит избежать недоразумений. Также рекомендуют заранее уточнять срок сдачи и возможные правки. Актуальные тренды показывают, что спрос на качественные переводы растёт, особенно в сферах онлайн-образования и e-commerce.
Не откладывайте решение важной задачи — воспользуйтесь удобной платформой Workzilla и доверьте перевод экспертам с опытом и отзывами. Время – деньги, а качественный текст откроет новые возможности и знакомства в англоязычном мире.
Как избежать несоответствий перевода с оригиналом?
Чем отличается профессиональный перевод от автоматического и что выбрать?
Почему выгодно заказывать помощь с переводом на английский через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
