Нужно помощь с переводом на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи851 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
851 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод и корректировка файлов меню
1000перевести файл "Меню" в ручную с русского на украинский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет так же не подойдет перевод через ИИ, нужен перевод человеком знающим язык
Арсений Васильев
Перевести текст в презентации Figma
2000Отредатировать презентацию фигма Есть презентация на 54 слайдов. Задача просто перевести текст с английского на украинский, индонезийский, испанский, китайский с помощью чата GPT и заменить текст. Легкая работа на 2-3 час времени.
Дарья Годунова
Почему помощь с переводом на английский так важна и как избежать ошибок
Часто сталкиваетесь с необходимостью перевода текстов на английский? Это довольно частая задача, которая кажется простой на первый взгляд, но без должной подготовки и знания нюансов часто приводит к досадным ошибкам. Например, неверный выбор слов может исказить смысл, а прямая калька с русского звучит неестественно и снижает качество текста. Ошибки в грамматике, несоответствие стиля и игнорирование контекста – ещё несколько распространённых проблем, которые часто упускают из виду, пытаясь сэкономить время или средства.
Когда задача стоит особенно остро – будь то перевод личных документов, деловой переписки или креативных текстов – важно иметь под рукой надёжного помощника. Обращение к специалистам Workzilla гарантирует вам не только безупречный перевод, но и понимание конкретных задач заказчика, культуры и тонкостей английского языка. Здесь вы можете выбрать профессионала, который внимательно отнесётся к вашему проекту и предоставит сервис высокого уровня.
Преимущества работы через Workzilla очевидны: доступ к проверенным фрилансерам с опытом от нескольких лет, прозрачное ценообразование и возможность согласовать сроки под личные потребности. Кроме того, платформа защищает заказчика через безопасные сделки и систему отзывов. Вы получаете профессиональный перевод, который не просто текст — а инструмент для достижения целей, будь то учеба, работа или общение. Сэкономьте время и нервы с помощью специалистов, выбранных лично вами.Технические нюансы перевода на английский: что важно знать и как избежать проблем
При переводе текстов на английский язык необходимо учитывать несколько ключевых аспектов, чтобы итоговый результат выглядел естественно и профессионально.
1. Контекст и стиль: переводчик должен понимать не только слова, но и цель текста, а также целевую аудиторию. Официальная переписка отличается от разговорного диалога, а маркетинговые тексты требуют особого подхода.
2. Локализация: иногда прямой перевод не подходит — важно адаптировать содержание под культуру и привычки носителей языка. Без учёта локализации текст может потерять смысл или показаться странным.
3. Терминология и специализированные слова: особенно в технических, медицинских или юридических текстах важна точность. Использование неправильных терминов может привести к недопониманию или потере доверия.
4. Проверка и вычитка: даже опытный переводчик может допустить ошибку. Поэтому важно провести тщательную проверку готового материала, чтобы исключить грамматические и стилистические недочёты.
5. Использование современных технологий: правильное соотношение машинного перевода и ручной адаптации позволяет существенно ускорить процесс без потери качества.
Сравнивая самостоятельный перевод и работу с профессионалами на Workzilla, можно выделить ключевые преимущества последнего: опытные исполнители понимают тонкости разных сфер, работают с высокими стандартами качества и всегда готовы к диалогу. Один из наших кейсов — перевод маркетинговых материалов для стартапа, увеличивший конверсию на 35% после адаптации под целевую аудиторию английского рынка.
На Workzilla дополнительно обеспечена безопасная сделка и рейтинг исполнителей — вы можете выбрать надёжного эксперта по отзывам и рейтингу. Это помогает избежать рисков и сэкономить время при поиске подходящего специалиста. Внутри нашего FAQ вы найдёте советы по выбору и работе с переводчиками, которые помогут сделать правильный выбор с первого раза.Как заказать перевод на английский через Workzilla: простой процесс и реальные выгоды
Заказать помощь с переводом на английский язык через Workzilla не только просто, но и удобно. Вот как это работает шаг за шагом:
1. Формулируете задачу: описываете тип текста, объем, цели и сроки. Чем подробнее, тем лучше — это позволит исполнителям предложить наиболее подходящие варианты.
2. Выбираете исполнителя: платформа предлагает профили, рейтинги, отзывы и портфолио фрилансеров, чтобы вы могли оценить опыт и компетенции прямо на странице заказа.
3. Обсуждаете детали: при необходимости можно уточнить нюансы перевода, договориться о правках и окончательных условиях, используя встроенный чат.
4. Оплачиваете через безопасную сделку: деньги блокируются системой и переводятся исполнителю только после вашего одобрения результата. Это обезопасит обе стороны.
5. Получаете готовый перевод и, если нужно, вносите корректировки. Многие специалисты предлагают бесплатные правки в рамках задания.
В процессе работы вы сможете избежать типичных затруднений, таких как непонимание технических терминов или несоответствие стиля, благодаря прозрачному общению с исполнителем. Кроме того, сотрудничество с профессионалами через Workzilla экономит ваше время и минимизирует риски.
Совет от опытных фрилансеров: всегда уточняйте формат и предназначение текста перед заказом — это позволит избежать недоразумений. Также рекомендуют заранее уточнять срок сдачи и возможные правки. Актуальные тренды показывают, что спрос на качественные переводы растёт, особенно в сферах онлайн-образования и e-commerce.
Не откладывайте решение важной задачи — воспользуйтесь удобной платформой Workzilla и доверьте перевод экспертам с опытом и отзывами. Время – деньги, а качественный текст откроет новые возможности и знакомства в англоязычном мире.
Как избежать несоответствий перевода с оригиналом?
Чем отличается профессиональный перевод от автоматического и что выбрать?
Почему выгодно заказывать помощь с переводом на английский через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
