Нужно перевести с английского на португальский? Сделаем быстро и надежно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Перевод инструкций с англ. на рус.
300Перевести инструкции с английского на русский детского игрового заборов 3,5 страницы всего,легкая. Сохранить также в пдф в хорошем качестве! Файлы прикрепил
Dmitri Komiagin
Почему перевод с английского на португальский требует профессионального подхода
Когда вы сталкиваетесь с необходимостью перевода с английского на португальский язык, важно понимать — это не просто дословная замена слов, а сложный творческий и технический процесс. Ошибки тут стоят дорого: некачественный перевод может исказить смысл текста, нарушить культурные нормы и даже негативно повлиять на имидж. К примеру, в рекламных материалах неправильный акцент на словах приводит к недоверию, а в юридических документах – к риску потери важных прав. Часто встречается и проблема прямого машинного перевода без адаптации, что превращает текст в набор бессмысленных фраз. Иногда не учитываются особенности португальского языка для разных регионов, что тоже создает недопонимание.
Площадка Workzilla предлагает решение, где вы найдете опытных переводчиков с подтверждённым профилем, отзывами и портфолио. Так вы минимизируете риски и сэкономите время — поиск специалиста и непосредственное выполнение заказа проходят быстро и удобно. Основные преимущества услуги на Workzilla включают гарантию результата, прозрачную коммуникацию и защиту сделки с помощью безопасного договора.
Воспользовавшись платформой, вы получаете не просто словарный перевод, а точное, грамотное и адаптированное к целевой аудитории содержание. Это особенно важно, если нужно перевести сложные технические тексты, маркетинговые материалы или документы с юридической нагрузкой. Услуга рассчитана на тех, кто ценит качество и хочет получить результат, а не просто слова. Благодаря профессиональной работе исполнителей с опытом более 15 лет на рынке переводческих услуг, заказчики получают эффектный, понятный и культурно релевантный перевод, легко воспринимаемый носителями языка.Технические нюансы перевода с английского на португальский и как не допустить ошибок
Перевод с английского на португальский язык содержит свои технические сложности — важно их знать, чтобы выбрать правильный подход и получить безупречный результат.
Первое — это региональная специфика португальского языка. Бразильский и европейский португальский порой настолько различаются, что прямой перевод без адаптации приведёт к непониманию или даже смущению. Например, выражения, хорошо понятые в Бразилии, могут казаться странными в Португалии. Второе — это особенности грамматики и порядка слов. Здесь недостаточно знать лишь словарные соответствия, нужна высокая языковая компетентность и опыт в локализации.
Третье — специализированная лексика. Технические, медицинские или юридические тексты требуют не только перевода, но и знания отраслевой терминологии. Неправильное употребление может привести к серьёзным ошибкам и финансовым потерям. Четвёртое — стиль и тон. Маркетинговые тексты должны работать на эмоции и мотивировать, поэтому перевод должен сохранять дух оригинала, а не просто копировать его буквы.
Сравним подходы: можно использовать машинный перевод с последующей редактурой либо доверить работу профессионалу с профилем на Workzilla. Второй вариант дороже, но гораздо надежнее и эффективнее. В качестве примера — один из успешных кейсов: перевод маркетинговых материалов компании из сферы IT позволил увеличить конверсию на 30% благодаря точной локализации под бразильскую аудиторию.
Платформа Workzilla предоставляет рейтинг исполнителей, отзывы заказчиков и безопасность сделки — это гарантирует качество и экономию вашего времени. Так вы получаете профессиональный продукт без риска и головной боли.Как заказать перевод с английского на португальский через Workzilla и добиться идеального результата
Процесс заказа перевода с английского на португальский на Workzilla прост и прозрачен — он состоит из нескольких ключевых этапов. Во-первых, вы формулируете задачу: выбираете объём, тематику и скорость выполнения. Во-вторых, платформа предлагает подходящих специалистов с портфолио, рейтингом и отзывами. Это позволяет подобрать оптимального исполнителя исходя из вашего бюджета и требований.
Далее вы согласовываете детали проекта, включая возможные правки и сроки. Здесь важно учитывать, что перевод — это не одномоментная услуга, а процесс, где нужен обратный контакт с исполнителем. Третьим этапом становится оплата через безопасную сделку на Workzilla — деньги поступают исполнителю только после вашего утверждения выполненной работы.
Заказчики часто сталкиваются с проблемами самостоятельного поиска: риск получить низкокачественный текст, потратить время на исправления и спорные моменты. На Workzilla эти риски снижены благодаря системе рейтингов и проверок. Кроме того, здесь можно найти переводчиков, которым под силу нестандартные задачи — например, локализация программного обеспечения или редактирование субтитров.
Опытные фрилансеры делятся лайфхаками: всегда уточняйте формат сдачи и проверяйте локализацию ключевых терминов. Тренды рынка уже показывают, что востребованы не просто переводчики, а специалисты по адаптации — с учётом культурных и маркетинговых особенностей.
Не откладывайте заказ — чем раньше начнёте, тем качественнее и дешевле будет результат. С помощью Workzilla вы быстро найдете профессионала, который решит задачу без лишних забот и с максимальной пользой для вас.
Как избежать ошибок перевода с английского на португальский?
Чем перевод с английского на португальский на Workzilla лучше самостоятельного поиска исполнителя?
Как быстро можно получить перевод с английского на португальский через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
