Нужно перевести информацию для приложения? Сделаем точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Сделать презентацию
2500Сделать презентацию 1) Перенести информацию из Miro в формат презентации (можно схемами/можно роудмэпами, можно и так и так) 2) Доработать текст, добавить информацию, там где ее не хватает, добавить вводной, структуризировать ее. То есть, должна быть полноценная готовая презентация в формате pptx, где будет отражена информация, которая уже есть + новая от вас! Адаптировать текст! В финальном виде, человек должен открыть презентацию, вначале понять зачем все это нужно, потом выбрать свое направление и разобраться по нему. Визуал особо не нужен, только схематично и САМОЕ ГЛАВНОЕ ТЕКСТ!!!
Виолетта Нестерова
Есть готовый проект, в нем передела
500есть готовый проект, нужно в нем переделать, пересчитать все что связано с цифрами в эксель или таблицах красиво упорядочено, чтобы при необходимости можно было удалить данные или вставить и расчет не сломался. начинаем работать с 5 раздела "МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ". В НЕМ ИНФОРМАЦИЯ ПО ЦЕНАМ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. далее переходим в раздел приложения и делаем работу, работа только с цифрами таблицами и т д . нужно все посчитать правильно. я во всем буду помогать
Светлана Кубышкина
Перевод информации для владельцев приложений: почему это важно и как избежать ошибок
В современном цифровом мире любой владелец приложения сталкивается с необходимостью точно и понятно донести информацию до пользователей. Перевод информации для владельцев приложений — задача не из простых: от неё зависит, насколько пользователи смогут разобраться с функционалом, удовлетворить свои потребности и остаться довольными сервисом. Если перевод выполнен небрежно или с ошибками, это ведет к недопониманию, негативным отзывам и потере клиентов. Часто встречаются типичные ошибки: прямой дословный перевод без учёта контекста, отсутствие адаптации под целевую аудиторию и культурные особенности языка, а также непонимание технической терминологии, что ведет к искажению смысла. К примеру, фраза «Sign Up» может быть переведена как «Записаться», что в приложении вводит пользователя в заблуждение вместо привычного «Регистрация». Решить такую задачу можно, передав работу профессионалам, которые не только свободно владеют целевым языком, но и понимают специфику IT и UX. Именно здесь на помощь приходит Workzilla — платформа с тысячами проверенных фрилансеров, опытных в переводе приложений и сопутствующей документации. Плюс — это удобный поиск исполнителя по рейтингу и отзывам, прозрачные условия сотрудничества и гарантии безопасности сделок. В итоге вы получаете точную, естественную, адаптированную под пользователей локализацию, что повышает лояльность и конверсию. Среди главных выгод: экономия времени, снижение рисков недопонимания и улучшение имиджа приложения. Заказывая перевод информации для вашего приложения на Workzilla, вы выбираете качество, опыт и надежность с 2009 года.
Технические нюансы перевода и преимущества работы через Workzilla
Перевод информации для владельцев приложений имеет свои тонкости, которые важно учесть, чтобы конечный результат оправдал ожидания. Во-первых, стоит помнить о терминологии: специфические IT-термины и названия функций часто имеют прямые аналоги или пользуются устоявшимися переводами. Ошибка в одном слове может исказить логику работы интерфейса. Во-вторых, локализация должна включать адаптацию под культурные особенности: цвета, форматы дат и времени, шутки и идиомы, которые понятны для целевой аудитории. Несоблюдение этих нюансов ухудшит пользовательский опыт. В-третьих, важно учитывать контекст использования — как и где появится текст (в интерфейсе, уведомлениях, документации). Разные разделы требуют особого подхода. Четвёртый момент — проверка и тестирование перевода в реальной среде приложения. Даже пары опечаток достаточно, чтобы вызвать ошибки или негатив. Последнее — постоянная поддержка и обновления текста при изменениях в приложении. Не менее важен выбор правильной технологии: машинный перевод без человеческой доработки не подходит для качественного результата. Сравнивая самостоятельную работу с использованием сервисов и заказ на Workzilla, ключевое достоинство платформы — доступ к квалифицированным специалистам с опытом от нескольких лет и рейтингом, подтверждённым отзывами реальных клиентов. Дополнительно Workzilla обеспечивает безопасные сделки с гарантией возврата средств при невыполнении условий. Для примера: один из наших исполнителей улучшил локализацию приложения для фитнес-клуба, что увеличило удержание пользователей на 15% благодаря более понятным инструкциям и вовлекающим текстам. Ссылка для подробного ознакомления с нашими рекомендациями: faq.workzilla.ru/translation. Выбирая Workzilla, вы экономите время на поиск профи и получаете прозрачный процесс работы с отслеживанием каждого этапа.
Как заказать перевод информации для приложений на Workzilla и почему это выгодно
Процесс заказа перевода информации для владельцев приложений на Workzilla прост и интуитивен. Во-первых, выберите исполнителя по рейтингу и портфолио — платформа позволяет фильтровать фрилансеров по языкам, специализациям и отзывам. Во-вторых, опишите задачу максимально подробно: какой объем текста, особенности приложения, цели перевода. Третий этап – согласуйте условия и сроки, после чего сможете отслеживать выполнение работы и вносить корректировки при необходимости. Самые частые трудности при заказе — недостаточно подробное техническое задание и отсутствие коммуникации с исполнителем. Чтобы этого избежать, советуем заранее подготовить материалы и быть на связи на протяжении выполнения. Работа через Workzilla выгодна благодаря прозрачным расчетам, безопасным платежам и поддержке платформы на каждом шаге. Вы получаете гарантии качества, что важно при работе с критически важной информацией приложения. Лайфхак от опытных заказчиков — проверить тестовый фрагмент перевода перед основной частью текстов. На рынке наблюдается рост спроса на качественную локализацию, связанный с расширением глобальных рынков и всё более требовательными пользователями. Не стоит откладывать заказ — качественный перевод влияет на удовлетворённость пользователей и конечные показатели приложения. Помните: эффективный перевод — залог успеха и конкурентоспособности. Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат!
Как избежать ошибок при переводе информации для мобильного приложения?
Чем отличается профессиональный перевод от машинного и что выгоднее для приложений?
Почему стоит заказать перевод информации для приложений именно на Workzilla, а не у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
