Нужно перевод на русский с английского? Сделаем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи845 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
845 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста системы управления
2000перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.
Анастасия Зотова
На английском языке записать коротк
400на английском языке записать короткое видео девушке, длительность видео около 15 сек. ВАЖНО сразу присылайте пробное видео, что бы понимать как вы выглядите и говоритею Можете сказать пару фраз о себе. Или присылайте готовые примеры работ
Екатерина Ступченко
Почему перевод с английского на русский — задача не из лёгких
Многие сталкиваются с необходимостью перевести тексты с английского языка на русский и нередко это вызывает массу сложностей. Ошибки при переводе могут привести к неправильному пониманию информации, искажению смысла, а в бизнесе — к потере клиентов или репутации. Например, дословный перевод технической документации без учета контекста часто снижает качество конечного результата или даже вводит в заблуждение. Часто заказчики пытаются сэкономить, полагаясь на машинный перевод или начинающих исполнителей, что приводит к некачественной работе и необходимости переделок. Решение проблемы — обращаться к опытным специалистам, которые понимают нюансы языка и тематической сферы, а платформа Workzilla предлагает удобный доступ к таким профессионалам. Здесь вы находите проверенных фрилансеров с реальными отзывами, которые выполняют переводы с гарантией качества и соблюдением сроков. В результате сотрудничества через Workzilla вы получаете не просто перевод слова в слово, а живой, грамотный текст, который «говорит» на вашем языке. Важно учитывать, что работа требует не только знания лексики, но и понимания стиля, терминологии и культурных особенностей. Заказывая перевод именно здесь, вы экономите время и силы, минимизируя риски и добиваясь точного результата. В итоге это не просто услуга — это ваш надежный партнер в коммуникации между языками.
Тонкости перевода и как Workzilla помогает их избежать
Перевод с английского на русский — это больше, чем простая замена слов. Сложности начинаются с тонкостей грамматики, идиом, культурных контекстов и специфической терминологии. Например, 1) неправильный подбор синонимов может исказить эмоциональную окраску текста; 2) игнорирование контекста приводит к буквальному, но бессмысленному переводу; 3) техническая документация требует особой точности в терминах; 4) рекламные материалы нуждаются в адаптации под целевую аудиторию, чтобы сохранить продающий эффект; 5) объемные проекты требуют выдерживать единство стиля на протяжении всех частей текста. На Workzilla вы находите исполнителей с узкой специализацией: от технических переводчиков до маркетологов и редакторов, что позволяет найти оптимальное решение конкретной задачи. Например, наш кейс: фирма по IT-технологиям заказала перевод и локализацию руководства пользователя — через Workzilla проект был выполнен на 30% быстрее, а количество корректур снизилось на 50% по сравнению с предыдущими исполнителями. Платформа обеспечивает безопасность сделки через систему эскроу, рейтингов и отзывов, что поддерживает вашу уверенность. Вы также можете просмотреть портфолио и задать исполнителю вопросы до старта работы, что существенно снижает риски. Наличие продуманных фильтров и удобных инструментов отбора исполнителей помогает сэкономить время и выбрать специалиста по бюджету и требованиям. В итоге такой подход позволяет получать качественные, аккуратные переводы без лишних сомнений в надежности.
Как заказать перевод на Workzilla: простой путь к вашему результату
Процесс заказа перевода на Workzilla максимально прозрачен и удобен. Для начала опишите задачи и требования в заявке — укажите объем, тематику, сроки и дополнительные пожелания. Затем просмотрите отклики и рейтинги исполнителей, анализируя отзывы и примеры работ. Выбирайте кандидата, исходя из бюджета и опыта. После выбора договоритесь о деталях и начните сотрудничество через защищённый интерфейс платформы. Оплата происходит через эскроу — деньги не снимаются с вас до подтверждения результата, что уберегает от мошенничества. Заказчики часто сталкиваются с проблемой несвоевременных правок или недопонимания, но на Workzilla есть четкая система обсуждений и фиксирования требований, снижающая риски. Совет от опытных заказчиков — устанавливайте промежуточные этапы контроля, чтобы убедиться, что проект движется в нужном направлении. Рынок переводческих услуг становится все более требовательным к качеству и скорости. Сейчас актуально обращать внимание не только на стоимость, но и на опыт исполнителя в узкой тематике. Отсрочка с переводом может привести к срыву важных сроков или потере репутации, поэтому не стоит откладывать заказ. Закажите перевод на английский язык через Workzilla уже сегодня — платформа работает с 2009 года и объединяет тысячи профессионалов, которые помогут решить вашу задачу быстро и без лишних хлопот.
Как избежать ошибок при переводе с английского на русский?
Чем перевод с Workzilla отличается от машинного перевода?
Почему выгодно заказывать перевод на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
