Нужно перевод на русский с английского? Сделаем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста системы управления
2000перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.
Анастасия Зотова
На английском языке записать коротк
400на английском языке записать короткое видео девушке, длительность видео около 15 сек. ВАЖНО сразу присылайте пробное видео, что бы понимать как вы выглядите и говоритею Можете сказать пару фраз о себе. Или присылайте готовые примеры работ
Екатерина Ступченко
Почему перевод с английского на русский — задача не из лёгких
Многие сталкиваются с необходимостью перевести тексты с английского языка на русский и нередко это вызывает массу сложностей. Ошибки при переводе могут привести к неправильному пониманию информации, искажению смысла, а в бизнесе — к потере клиентов или репутации. Например, дословный перевод технической документации без учета контекста часто снижает качество конечного результата или даже вводит в заблуждение. Часто заказчики пытаются сэкономить, полагаясь на машинный перевод или начинающих исполнителей, что приводит к некачественной работе и необходимости переделок. Решение проблемы — обращаться к опытным специалистам, которые понимают нюансы языка и тематической сферы, а платформа Workzilla предлагает удобный доступ к таким профессионалам. Здесь вы находите проверенных фрилансеров с реальными отзывами, которые выполняют переводы с гарантией качества и соблюдением сроков. В результате сотрудничества через Workzilla вы получаете не просто перевод слова в слово, а живой, грамотный текст, который «говорит» на вашем языке. Важно учитывать, что работа требует не только знания лексики, но и понимания стиля, терминологии и культурных особенностей. Заказывая перевод именно здесь, вы экономите время и силы, минимизируя риски и добиваясь точного результата. В итоге это не просто услуга — это ваш надежный партнер в коммуникации между языками.
Тонкости перевода и как Workzilla помогает их избежать
Перевод с английского на русский — это больше, чем простая замена слов. Сложности начинаются с тонкостей грамматики, идиом, культурных контекстов и специфической терминологии. Например, 1) неправильный подбор синонимов может исказить эмоциональную окраску текста; 2) игнорирование контекста приводит к буквальному, но бессмысленному переводу; 3) техническая документация требует особой точности в терминах; 4) рекламные материалы нуждаются в адаптации под целевую аудиторию, чтобы сохранить продающий эффект; 5) объемные проекты требуют выдерживать единство стиля на протяжении всех частей текста. На Workzilla вы находите исполнителей с узкой специализацией: от технических переводчиков до маркетологов и редакторов, что позволяет найти оптимальное решение конкретной задачи. Например, наш кейс: фирма по IT-технологиям заказала перевод и локализацию руководства пользователя — через Workzilla проект был выполнен на 30% быстрее, а количество корректур снизилось на 50% по сравнению с предыдущими исполнителями. Платформа обеспечивает безопасность сделки через систему эскроу, рейтингов и отзывов, что поддерживает вашу уверенность. Вы также можете просмотреть портфолио и задать исполнителю вопросы до старта работы, что существенно снижает риски. Наличие продуманных фильтров и удобных инструментов отбора исполнителей помогает сэкономить время и выбрать специалиста по бюджету и требованиям. В итоге такой подход позволяет получать качественные, аккуратные переводы без лишних сомнений в надежности.
Как заказать перевод на Workzilla: простой путь к вашему результату
Процесс заказа перевода на Workzilla максимально прозрачен и удобен. Для начала опишите задачи и требования в заявке — укажите объем, тематику, сроки и дополнительные пожелания. Затем просмотрите отклики и рейтинги исполнителей, анализируя отзывы и примеры работ. Выбирайте кандидата, исходя из бюджета и опыта. После выбора договоритесь о деталях и начните сотрудничество через защищённый интерфейс платформы. Оплата происходит через эскроу — деньги не снимаются с вас до подтверждения результата, что уберегает от мошенничества. Заказчики часто сталкиваются с проблемой несвоевременных правок или недопонимания, но на Workzilla есть четкая система обсуждений и фиксирования требований, снижающая риски. Совет от опытных заказчиков — устанавливайте промежуточные этапы контроля, чтобы убедиться, что проект движется в нужном направлении. Рынок переводческих услуг становится все более требовательным к качеству и скорости. Сейчас актуально обращать внимание не только на стоимость, но и на опыт исполнителя в узкой тематике. Отсрочка с переводом может привести к срыву важных сроков или потере репутации, поэтому не стоит откладывать заказ. Закажите перевод на английский язык через Workzilla уже сегодня — платформа работает с 2009 года и объединяет тысячи профессионалов, которые помогут решить вашу задачу быстро и без лишних хлопот.
Как избежать ошибок при переводе с английского на русский?
Чем перевод с Workzilla отличается от машинного перевода?
Почему выгодно заказывать перевод на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
