Нужно перевести бизнес-тексты? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Заполнение страницы Яндекс.Бизнес
1100Что делать? Заполнить страницу нашей фирмы на Яндекс.Бизнес. Компания помогает другим компаниям искать сотрудников. Необходимо подробно описать все услуги, подобрать ключевые слова, загрузить фотографии, а также регулярно размещать новости и истории (отдельно оплачиваются). Кто нам нужен? Ранее уже заполняли страницы на Яндекс.Бизнес, есть готовые примеры работ. Способны ясно и доступно рассказывать о наших услугах, грамотно подбирать необходимые слова. Внимательны к деталям, точно выполняете поставленные задачи. Этапы работы: Придумайте название услуги на основе запросов Wordstat (КП с перечнем услуг предоставляем) Составьте подробное описание: кратко опишите суть, перечислите преимущества и отличительные черты. Подберите соответствующие ключевые слова. Загрузите подходящую фотографию и видео. Установите стоимость и условия оказания услуги. Заполните оставшиеся разделы сайта. Полезные инструменты: Пользуйтесь сервисом Яндекс.Wordstat, чтобы выяснить популярные запросы. Работа будет выполняться через сайты Яндекс.Бизнес и Яндекс.Карты. Стоимость услуг: За одну страницу мы платим 1100 рублей. Как откликнуться? Приложите ссылку на ранее выполненные вами страницы компаний на Яндекс.Бизнес.
Александр Ворокосов
Продающие посты для Инстаграм
1500Сделать 5 актуальных для инстаграм. Написать текст продающий их, чтобы захотели получить и распределить между сторис. Сделать изображения. Они ведут на лидмагниты в тг. Красиво и современно. В фирменном стиле. Пришлите 3 примера работ.
Анастасия Кривонос
Почему критично правильно переводить бизнес-тексты с английского на русский
Перевод бизнес-текстов с английского на русский — задача, которую чаще всего недооценивают. Многие считают перевод лишь механическим переносом слов, забывая про нюансы деловой коммуникации и специфику терминологии. Последствия ошибок проявляются быстро: неправильное понимание инструкции, потеря клиентов или даже юридические риски — классические примеры. Например, когда неверно переведен контракт, это может привести к спорным ситуациям и дополнительным тратам. Или неправильно адаптирован маркетинговый текст — потенциал привлечения целевой аудитории значительно падает. В итоге, заказчик не получает желаемого результата, а время и бюджет уходят впустую.
Такова реальность: бизнес-тексты требуют особого подхода, учитывающего не только язык, но и контекст, отраслевую терминологию, стиль и целевую аудиторию. Именно поэтому важно поручать перевод проверенным специалистам. На Workzilla вы найдете таких профессионалов, которые хорошо знают специфику бизнес-коммуникаций и имеют опыт работы с различными областями: от финансов и права до маркетинга и IT. Они способны не просто перевести слова, а передать смысл, сохраняя тон и структуру исходного документа.
Основные выгоды заказа перевода бизнес-текстов через Workzilla — это время и уверенность. Во-первых, платформа гарантирует быстрый подбор подрядчика, что исключает долгие поиски и ожидания. Во-вторых, безопасность сделки и отзывчивое сообщество помогают избежать рисков и получить результат, который соответствует ожиданиям. В работе с бизнес-текстами это особенно важно — вы можете доверять профессионалам, а не рисковать с любителями.
В итоге, обращаясь на Workzilla, вы получаете не только качественный перевод, но и спокойствие за результат, что крайне ценно, когда речь идет о вашем бизнесе и репутации. Это инвестиция в понимание и доверие ваших партнеров и клиентов на рынке.Технические аспекты перевода бизнес-текстов: как избежать типичных ошибок
Перевод бизнес-текстов с английского на русский часто сталкивается с рядом подводных камней, которые важно знать, чтобы не потерять качество и смысл. Рассмотрим ключевые нюансы.
Первое — терминология. Каждая отрасль имеет свой словарь, и неправильный подбор терминов может исказить смысл документа. Простое машинное или поверхностное решение здесь не годится. Второе — стиль и форма изложения. Бизнес-тексты требуют формального, но при этом понятного и точного языка. Если переводчик перегружает текст сложными конструкциями или, наоборот, упрощает слишком сильно, текст теряет доверие и производит впечатление непрофессионализма.
Третья проблема — культурные различия. Некорректное понимание деловой этики и специфики общения на рынке другой страны приводит к ошибкам в посыле и даже к конфликтам. Например, американская деловая коммуникация порой более открыта и пряма, тогда как российский бизнес предпочитает более формальный и осторожный тон.
Четвертый аспект — сохранение структуры документа. Важно, чтобы верстка, разметка и расположение ключевых элементов остались читаемыми и удобными для восприятия. Плохо структурированный текст снижает эффективность коммуникации.
Для примера, один из наших клиентов обратился с требованием перевести сложный финансовый отчет — с соблюдением всех терминологических и форматных требований. Благодаря экспертам Workzilla за 72 часа мы получили перевод, который не только прошел внутреннюю проверку, но и был одобрен внешними аудиторами. Клиент подчеркнул скорость и качество, а также удобство работы через платформу.
Что касается платформы Workzilla, она обеспечивает рейтинг исполнителей, отзывы и безопасность сделок, что позволяет выбирать специалистов с проверенными кейсами. Это значительно снижает риски и ускоряет процесс сотрудничества. Кроме того, благодаря системе безопасных платежей и поддержки, обе стороны уверены в результате. В работе с бизнес-текстами это критично — ведь речь идет о вашей репутации и деловых отношениях.Как заказать перевод бизнес-текстов с английского на русский на Workzilla и что учесть
Заказать перевод бизнес-текстов с английского на русский на Workzilla просто и удобно. Вот как это работает: во-первых, вы размещаете задание с описанием объема и специфики текста. Во-вторых, система предлагает подходящих фрилансеров с рейтингом, отзывами и портфолио. Уже через несколько часов можно выбрать исполнителя, основываясь на опыте и стоимости.
Пошаговый процесс включает:
1. Формулирование задачи с подробным описанием — обязательно укажите отрасль и желаемый стиль.
2. Анализ предложений исполнителей — оцените отзывы и предыдущие проекты.
3. Обсуждение деталей напрямую через платформу — уточните сроки, требования и особенности текста.
4. Оплата через защищенную систему Workzilla — деньги хранятся на депозите до сдачи работы.
5. Получение результата и возможность корректировок по договоренности.
Основные трудности заказчиков — это, во-первых, неопределенность в выборе подходящего специалиста и, во-вторых, страх получить некачественный перевод. Workzilla решает обе проблемы через рейтинг, отзывы и систему безопасных сделок. Вы можете проверить опыт исполнителя в нише бизнес-переводов, посмотреть портфолио, а в случае вопросов — обратиться в поддержку.
Работа через Workzilla экономит ваше время и нервные клетки. Опытные фрилансеры делятся лайфхаками: всегда четко формулируйте требования, прикладывайте примеры и терминологические справочники. Так исполнитель быстрее поймет задачу и выполнит все на высоте.
Рынок перевода развивается, и сейчас востребован не просто буквальный перевод, а локализация и адаптация бизнес-текстов под конкретную аудиторию. Следите за тенденциями — добавляйте инструкции для адаптации, учитывайте региональные особенности.
Не откладывайте — точный перевод гарантирует уверенность в договорных отношениях и успешное ведение бизнеса. Закажите услугу на Workzilla прямо сейчас, чтобы обеспечить свой проект надежным языковым сопровождением без лишних рисков и задержек.
Как избежать ошибок при переводе бизнес-контракта с английского на русский?
В чем преимущества заказа перевода бизнес-текстов на Workzilla по сравнению с частными исполнителями?
Как проверить качество перевода бизнес-текста с английского на русский до оплаты?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
