Нужно переводить бизнес-тексты? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Написать компаниям
300написать компаниям 15 компаниям задать вопросы и получить ответы отчет в произвольной форме или текстом или как хотите что нужно в гугле пишем open company phuket открыть компанию пхукет и нужно получить ответы от 15 компаний. (7 для русского и 7 для англ поиска) вопросы. Все задаем на английском. в вацап или телегу или фейсбук. я не знаю какие контакты у компаний Здравствуйте. вы открываете сейчас компании?: какие требования? что нужно для открытия. они что то ответят. и дальше спросить. А вы помогаете найти партнеров акционеров? с выплатой дивидендов. А то самому сложно тут без тайского партнера. компания для продажи недвижимости. Агент по продаже недвижимости. и вот этот ответ и нужен главное. в отчете конечно сайт компании. от какой ответ пришел и где общались.
Inabat Baurzhankyzy
Сбор контактов компаний в WhatsApp
1000добрый день. нужно собрать контакты вотсап компаний на Авито, которые продают стройматериалы. для этого нужно будет отсылать текст, который мы дадим, а полученные контакты заносить в Гугл таблицу. Нужно собрать 50 контактов.
Диана Керимова
Почему важно доверять перевод бизнес-текстов профи и как Workzilla поможет
Перевод бизнес-текстов с английского на русский — задача не из простых. С одной стороны, любая неточность в переводе может привести к неправильному пониманию документа, что нередко становится причиной потерь и конфликтов. С другой — некачественный перевод портит имидж компании и снижает доверие со стороны партнеров и клиентов. Часто заказчики допускают распространенные ошибки: доверяют непроверенным переводчикам без опыта в деловой тематике; не учитывают специфику стиля и терминологии, что ведет к размытости смысла; игнорируют необходимость локализации информации для целевой аудитории. Последствия таких промахов — срыв сделок, штрафы из-за неверных формулировок и просто потеря времени и денег. Именно здесь на помощь приходит платформа Workzilla, где вы найдете выверенных специалистов с опытом работы в переводах бизнес текстов от 5 лет. Уникальная система рейтингов и отзывов гарантирует прозрачный выбор исполнителя, а безопасная сделка обеспечивает сохранность ваших средств до полного согласования результата. Основные плюсы заказа переводов на Workzilla — строгий отбор профи, удобный процесс подбора и контроля, а также быстрая коммуникация с исполнителем. В результате вы получите тексты, которые не только максимально точны, но и адаптированы под ваш бизнес, что облегчает взаимодействие с иностранными партнерами и поддерживает имидж компании. Ведь в бизнесе важна не только точность слов, но и доверие, которое формируется через профессионализм и качественную коммуникацию. Не соглашайтесь на компромиссы, выбирайте надежное решение через Workzilla — опыт и качество на вашей стороне.
Технические аспекты перевода бизнес-текстов и преимущества работы через Workzilla
Перевод бизнес-текстов — дело, требующее не только языковых навыков, но и глубокого понимания специфики бизнеса, юридических нюансов и отраслевой терминологии. Часто возникают следующие тонкости, которые важно учитывать исполнителю: во-первых, правильный перевод узкоспециализированных терминов — промахи здесь ведут к серьезным недоразумениям; во-вторых, адаптация стиля документа — деловые тексты должны сохранять официальный тон, избегая при этом излишней сухости; в-третьих, работа с форматированием — таблицы, графики и презентации требуют аккуратности, чтобы конечный файл был удобочитаемым и готовым к использованию; также важна конфиденциальность — многие документы содержат важную информацию, которая требует защиты; наконец, учет региональных отличий в языках, чтобы текст был понятен целевой аудитории. Сравнивая самостоятельный поиск переводчика и платформу Workzilla, отмечу следующие преимущества: на Workzilla вы мгновенно получаете доступ к базе проверенных специалистов с различным опытом и рейтингом, а гибкая система фильтров позволяет подобрать исполнителя по цене и срокам; безопасность сделок и система арбитража исключают риски невыполнения или недостоверности результата; а прозрачная система отзывов помогает избежать случайных ошибок и подобрать исполнителя, идеально подходящего под ваши требования. В качестве примера — кейс одного из заказчиков Workzilla: ему требовался перевод годового отчета объемом 200 страниц с финансовыми и юридическими терминами. Благодаря платформе он нашел переводчика с профильным образованием и рейтингом 4.9, результат был готов за 7 дней с точностью до 98% соответствия оригиналу. Это наглядно демонстрирует, как серьезный подход и правильный выбор исполнителя через Workzilla сэкономили время и минимизировали риски. Ссылки на полезные материалы: FAQ по работе с переводчиками на Workzilla и руководство по проверке качества — помогут разобраться в деталях процесса и повысить ваши шансы на успех.
Как правильно заказать перевод бизнес-текстов через Workzilla: шаг за шагом и советы экспертов
Заказать перевод бизнес-текста с английского на русский через Workzilla — проще простого. Вот базовый план действий: Первый шаг — сформулируйте чёткое техническое задание: укажите объём, тематику, формат файла и сроки. Чем подробнее вы объясните требования, тем выше качество результата. Второй — воспользуйтесь фильтрами на платформе для выбора подходящего фрилансера по рейтингу, опыту и бюджету. Обратите внимание на отзывы и портфолио, это помогает избежать сюрпризов. Третий этап — договоритесь о деталях с исполнителем, уточните терминологию и особенности вашего бизнеса. Четвёртый — контролируйте процесс через систему Workzilla, задавайте вопросы и вносите корректировки. Эта прозрачность снижает риск ошибок и недоразумений. Пятый — по получении готового перевода внимательно проверьте текст на соответствие, структуру и корректность. Если нужно — воспользуйтесь этапом доработок, чтобы получить идеальный результат. На пути могут возникнуть сложности, например, недостаточное понимание специфики бизнес-структуры или терминологии. В таком случае обращайтесь к тем исполнителям, у которых есть профильное образование или опыт в вашей отрасли. Не бойтесь задавать уточняющие вопросы и использовать предварительный тестовый перевод. Почему Workzilla выгоден? Помимо безопасности и возможности выбрать исполнителя под ваш бюджет, здесь вы экономите время на поиск и проверку фрилансеров — все они проходят проверку, и вам не приходится беспокоиться о качестве и честности. Лайфхак от профессионалов: создайте глоссарий ключевых терминов для переводчика — это сэкономит время и улучшит точность перевода. Рынок языковых услуг двигается в сторону автоматизации, но только опытные специалисты могут гарантировать точность и адаптацию бизнес-текста под целевую аудиторию. Не откладывайте создание качественных переводов — в бизнесе каждая деталь важна. Закажите проверенного переводчика на Workzilla, и впереди вас ждут окна возможностей для международного сотрудничества и роста.
Как избежать ошибок в переводе бизнес-текстов и сохранить смысл?
В чем преимущества перевода бизнес-текстов через Workzilla по сравнению с частными переводчиками?
Как выбрать между разными стилями перевода бизнес-документов?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
