Нужно перевести с немецкого на английский? Сделаем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Пробный урок с репетитором англ.
400Нужен человек с минимальным зананием английского. Хотим провести пробный урок репетитора по английскому. Нужен человек, который примет роль "ученика" на 30 минут. Нужна будет камера и микрофон. Связь по яндекс телемост. Откликайтесь!
Айгуль Салимзянова
Почему перевод немецкого языка на английский требует внимания и профессионализма
Если вы столкнулись с необходимостью перевода немецкого языка на английский, наверняка знаете, насколько это может быть сложно. Часто заказчики недооценивают трудности этого процесса, что ведёт к распространённым ошибкам и потерям — искажению смысла, неправильной терминологии или ошибкам в грамматике. Например, стандартные машинные переводы могут пропустить важные нюансы, а дословный перевод технических или юридических текстов нередко приводит к неправильному пониманию. Ещё одна частая ошибка — выбор неподготовленного исполнителя или неквалифицированного фрилансера, у которого отсутствует соответствующая лингвистическая подготовка и профессиональный опыт работы с текстами на обоих языках. Такие нюансы способны испортить имидж, вызвать недоверие или даже привести к финансовым потерям, если перевод необходим для бизнеса или важных личных документов.
Решение данной задачи часто требует комплексного подхода — не просто перевода слов, а адаптации текста под целевую аудиторию и правильного сохранения смысловых оттенков. Вот здесь и проявляются главные преимущества платформы Workzilla. Сервис объединяет проверенных профессионалов с опытом от 15 лет (с 2009 года) работы с переводами, объединяя системный отбор, отзывы и рейтинги. Благодаря этому вы получаете гарантию качества, своевременности и безопасности сделки — все этапы происходят прозрачно, а выплаты защищены. Кроме того, платформа позволяет выбрать исполнителя под ваш бюджет, обсуждать детали напрямую и контролировать процесс, что особенно важно при сложных проектах или срочных заказах.
Основные выгоды заказа перевода немецкого на английский через Workzilla: вы получаете экспертность, адаптированную под ваши нужды, процесс без рисков, и возможность сэкономить время и нервы. Будь то личное письмо, деловое соглашение или техническая документация — помощь профессионального переводчика обеспечит точность и понятность вашего текста. Этот подход позволяет избежать нервозности, связанной с языковыми барьерами, и получить желаемый результат с максимальным комфортом.Технические нюансы перевода с немецкого на английский: что важно учесть
Перевод немецкого языка на английский — это больше, чем просто конвертация слов. Важно понимать несколько ключевых аспектов, чтобы избежать распространённых проблем и получить действительно качественный результат.
1. Сложности синтаксиса и порядка слов. Немецкий язык славится своей структурной строгостью и длинными сложноподчинёнными предложениями. В английском же приоритет — ясность и простота, что требует тщательной перестройки предложения, сохраняя смысл без избыточной громоздкости.
2. Терминология — залог точности. Технические, юридические или медицинские тексты требуют глубокого понимания специализации и использования корректных терминов. Ошибка в словосочетании или терминологии может привести к неправильному пониманию и даже юридическим последствиям.
3. Культурные и стилистические различия. Переводчик не только меняет слова, но и адаптирует стиль и тон, учитывая традиции и ожидания целевой аудитории. Игнорирование этого аспекта снижает эффективность коммуникации.
4. Использование современных CAT-инструментов. Хорошие специалисты часто задействуют языковые редакторы, глоссарии и базы терминов, что ускоряет процесс и обеспечивает единообразие.
5. Контроль качества и редактура. Качественный перевод требует проверки носителем языка или профессиональным редактором для устранения ошибок и повышения читаемости.
Для иллюстрации рассмотрим кейс: заказчик нуждался в переводе технической документации объемом 10 тысяч слов. Благодаря грамотному подходу исполнителя с Workzilla срок выполнения составил 7 дней, а количество правок после проверки свелось к минимуму — менее 3%. Такой результат подтверждает: подбор профессионала через платформу приносит не только качество, но и результат по срокам.
Workzilla гарантирует безопасность сделки и поддержку на всех этапах — от выбора специалиста до сдачи проекта. Рейтинги, отзывы и история выполненных заказов помогают сделать оптимальный выбор без лишних рисков. При необходимости можно напрямую уточнять детали и договариваться о нюансах сотрудничества. Это обеспечивает прозрачность, которой часто не хватает при фриланс-сделках в обход специализированных сервисов.Как заказать перевод с немецкого на английский на Workzilla и получить максимум выгоды
Процесс заказа перевода с немецкого на английский через Workzilla прост и удобен, что позволяет быстро решить даже самые сложные задачи. Вот как это работает:
1. Создайте заявку с подробным описанием задачи — укажите тематику, объем, сроки и особенности текста;
2. Оцените предложения фрилансеров — платформа предоставляет рейтинги, отзывы и примеры выполнения работ;
3. Выберите исполнителя под свой бюджет и требования и согласуйте детали заказа напрямую;
4. Оформите безопасную сделку через платформу — деньги замораживаются на счету Workzilla и передаются переводчику только после сдачи и утверждения результата;
5. Получите готовый перевод с возможностью внести корректировки, если это необходимо.
Основные сложности, с которыми сталкиваются заказчики — это непонимание специфики перевода и боязнь получить низкокачественную работу. На Workzilla их минимизируют через систему отзывов и гарантий. Кроме того, здесь можно заказать не только текстовый перевод, но и локализацию, адаптацию под определенную аудиторию или формат.
Платформа поддерживает постоянный контакт, что помогает своевременно решать возникающие вопросы и избегать недоразумений. Многие фрилансеры делятся профессиональными лайфхаками: например, всегда уточнять желаемый стиль перевода или просить сделать пробный фрагмент. Это повышает шансы получить именно то, что нужно.
Рынок переводческих услуг сейчас активно развивается: возрос интерес к мультиязычности и онлайн-коммуникациям. Сегодня важно работать с профессионалами, которые используют современные технологии и строго соблюдают сроки. Workzilla — это проверенное место для поиска таких специалистов с опытом более 15 лет. Не откладывайте решение языковых барьеров — заказывайте перевод, который действительно помогает, прямо сейчас!
Как избежать ошибок при переводе немецкого языка на английский?
Чем перевод с немецкого на английский на Workzilla лучше, чем у частного исполнителя?
Какие сроки выполнения перевода с немецкого на английский на Workzilla обычно предлагают исполнители?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
