Translation of subtitles into English
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи815 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.3 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
815 000
исполнителей готовы помочь
4 300 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Скорректировать текстовый файл субт
300Скорректировать текстовый файл субтитров Есть видео-урок для авиашколы (55 мин) https://youtu.be/9NSeDzWBJfo и сформированные нейросетью субтитры. В субтитрах есть неточности и ошибки. Нужно отсмотреть видео и внести корректировки в текстовый файл субтитров (не монтаж). Важные моменты: 1. В ролике есть фразы на английском языке, в которых в большей степени есть ошибки, т.к. Нейросеть не понимает, что это отличный от основной речи язык. Такие фразы необходимо написать на английском, опираясь слух и на контент из видео (в видео есть все эти формулировки в виде текста) 2. Файл субтитров в нестандартном расширении. Записал короткую видео-инструкцию, как вносить корректировки в него https://youtu.be/49ZZlmTg_ow .Сайт из инструкции https://www.biyaoyun.com/srttranslate.html При успешном выполнении готов к постоянному сотрудничеству, материалов для подобной обработки очень много + возможно развитие в выполнении других, более интересных задачах в рамках проекта
Динара Смедлаева
Озвучить видео на английском
500Озвучить видео на английском Ролик на русском языке 55 мин, к нему есть английские субтитры. Могу предоставить как отдельным текстовым файлом, так и роликом с наложенными двойными субтитрами, как будет удобнее Нужен человек с опытом в подобных заданиях и хорошим знанием языка и произношением. При успешном выполнении, возможно постоянное сотрудничество
Dzianis Melanich
Translation of subtitles into English без ошибок: секреты работы с фрилансерами.
Перевод субтитров на английский язык - один из ключевых элементов успешной работы с фрилансерами. Чтобы обеспечить качественный перевод без ошибок, нужно соблюдать несколько важных секретов.
Первый секрет - выбор опытного и профессионального фрилансера, специализирующегося на переводах. Важно оценить портфолио и отзывы о работе фрилансера, чтобы удостовериться в его компетентности.
Второй секрет - четкое и понятное техническое задание. Необходимо точно описать требования к переводу, указать специфические термины и стиль перевода. Это поможет избежать недопониманий и ошибок в итоговом тексте.
Третий секрет - контроль качества перевода. После выполнения работы необходимо провести тщательную проверку текста на наличие ошибок и соответствие требованиям. Это поможет предотвратить возможные неточности или недоразумения.
Соблюдение этих секретов позволит обеспечить высококачественный и безошибочный перевод субтитров на английский язык с помощью фрилансера. Это ключевой момент для успешного взаимодействия с переводчиками и обеспечения профессионального результата для вашего бизнеса.Почему стоит выбрать фрилансеров Workzilla?
Фрилансеры Workzilla - надежные партнеры для предпринимателей и бизнесов. Компания предлагает широкий спектр услуг, которые помогут вам увеличить эффективность вашего бизнеса. Одним из ключевых преимуществ работы с фрилансерами Workzilla является высокий уровень квалификации специалистов. На платформе собраны опытные и профессиональные копирайтеры, дизайнеры, программисты и многие другие специалисты, готовые помочь вам решить любые задачи.
Благодаря работе с фрилансерами Workzilla, вы можете быть уверены в качестве выполненных работ. Каждый специалист проходит тщательный отбор и тестирование перед тем, как начать работать на платформе. Это гарантирует вам получение качественных услуг и результатов.
Еще одним преимуществом работы с фрилансерами Workzilla является гибкий график работы. Вы сами можете выбирать специалистов, с которыми хотите работать, и устанавливать сроки выполнения задач. Это позволяет оптимизировать рабочий процесс и обеспечить быстрое выполнение проектов.
Кроме того, сотрудничество с фрилансерами Workzilla позволяет существенно сэкономить ваши расходы. Вы оплачиваете только за выполненную работу, что исключает излишние затраты. Это особенно актуально для малых и средних предприятий, которым важно эффективно распределять свои ресурсы.
Выбор фрилансеров Workzilla - выгодное и удобное решение для тех, кто ценит качество, надежность и профессионализм. Начните сотрудничество с нами прямо сейчас и убедитесь во всех преимуществах работы с нами.Перевод субтитров на английский: профессиональные услуги и быстрые сроки
Перевод субтитров на английский - это важный шаг для успешной международной коммуникации вашего бизнеса. Профессиональные услуги по переводу субтитров на английский язык помогут вам расширить аудиторию, привлечь новых клиентов и улучшить общественное восприятие вашего продукта или услуги.
Быстрые сроки выполнения перевода субтитров на английский язык - это ключевой момент для успешного продвижения вашего контента. Команда профессионалов сможет оперативно и качественно выполнить перевод, сохраняя структуру оригинала и передавая смысл каждого высказывания.
Перевод субтитров на английский - это не просто процесс лингвистического перевода, это искусство передачи эмоций, интенсивных моментов и ключевых моментов вашего контента. Профессиональные услуги по переводу субтитров на английский язык помогут создать качественное и запоминающееся впечатление у вашей целевой аудитории.
Не стоит экономить на качестве перевода субтитров на английский язык. При выборе исполнителя уделите внимание его опыту, портфолио и отзывам клиентов. Будьте уверены, что ваш контент будет в надежных руках и переведен на высоком уровне.
Доверьтесь профессионалам и получите качественный перевод субтитров на английский в короткие сроки. Это инвестиция в развитие вашего бизнеса и успешное продвижение вашего контента на международном рынке.
Могут ли субтитры быть переведены на английский язык с сохранением оригинального форматирования и времинга?
Какие критерии выбора исполнителя нужно учитывать при переводе субтитров на английский?
Каким образом происходит перевод субтитров на английский язык?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
