Нужно перевод с английского? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Перевод этих документов на английск
1000нужен перевод этих документов на английский язык строго соблюдая оригинал, прошу отправить их пдфом и в ворде что бы если что мог поменять плачу 1000
Сергей Ковтуненко
Почему качественный перевод с английского важен для вас
Перевод с английского зачастую кажется простой задачей, пока не сталкиваешься с реальными трудностями. Многие заказывают перевод, не разъяснив исполнителю нюансы текста, и в итоге получают ошибки, потерю смысла или неестественные формулировки. Например, частые ошибки — это дословный перевод идиом, неверно переданные технические термины и несогласованность стиля, что ведет к потере доверия и дополнительным переделкам. Эти промахи не только тратят время, но и могут негативно сказаться на вашем имидже или понимании важной информации. Здесь на помощь приходит платформа Workzilla: она объединяет проверенных фрилансеров с опытом от 5 лет в переводах, которые точно понимают, как грамотно адаптировать текст под вашу цель и аудиторию. Преимущество работы через Workzilla — это не просто перевод «вслепую», а гарантия коммуникации с исполнителем, возможность быстро скорректировать задание и безопасная сделка, сохраняющая ваши деньги до подтверждения результата. Вы получите не просто текст, а качественный перевод, который звучит естественно, сохраняет смысл и даже эмоции оригинала. Кроме того, Workzilla предлагает подбор исполнителей под любой бюджет, не заставляя вас переплачивать за услуги. В итоге вы экономите силы, деньги и время, избегая типичных ошибок, встречающихся при самостоятельном поиске переводчика. Быстрый и качественный перевод с английского — реальность, когда вы работаете с настоящими профи через удобный сервис Workzilla.
Технические сложности перевода и как их решают специалисты Workzilla
Перевод с английского — задача не всегда тривиальная. Вот несколько сложностей, которые могут незаметно повлиять на качество: 1) *Идиоматические выражения и культурные особенности.* Неправильное понимание этих деталей исказит смысл, поэтому опытный переводчик должен не просто переводить, а адаптировать текст. 2) *Технические и специализированные термины.* Если переводить медицинские или юридические документы без знания отрасли, легко допустить ошибки, что может иметь серьёзные последствия. 3) *Одинаковое слово с несколькими значениями.* Контекст здесь решает всё, и именно внимательность к деталям отличает профи от новичка. 4) *Соблюдение стиля и тона.* Например, рекламные слоганы требуют живых и эмоциональных формулировок, а официальные письма — точности и сдержанности. 5) *Форматирование и адаптация под платформу.* Текст может терять структуру или сложнее читаться, если не уделить внимание технической части. Специалисты Workzilla обладают сочетанием лингвистического мастерства и практического опыта, чтобы успешно справиться со всеми этими моментами. Они выбирают подходящий способ перевода — дословный, смысловой или творческий — в зависимости от задачи. Чтобы убедиться в качестве, посмотрите кейс: один из фрилансеров Workzilla помог заказчику перевести сайт компании с техническими терминами, снизив количество доработок на 40% и увеличив конверсию посетителей на 15%. Safety-система платформы обеспечивает прозрачные сделки и защиту заказчика: рейтинг фрилансеров и отзывы помогут выбрать исполнителя под свой бюджет и требования. Если возникают вопросы, можно быстро связаться и обсудить детали — никакой неожиданности в процессе. Важно понимать, что экономия на новичках часто приводит к патологическим ошибкам, а через Workzilla вы минимизируете риски и получаете гарантированный результат, созданный по индивидуальному подходу.
Как получить идеальный перевод с английского через Workzilla: шаг за шагом
Понимание процесса перевода поможет вам избежать проблем и получить ожидаемый результат. Вот как всё обычно происходит: 1. Оформляете заказ на Workzilla, указывая детали: тематику, стилистику, сроки и цели. 2. Платформа предлагает вам список подходящих исполнителей с рейтингами и отзывами — выбор за вами, от бюджета зависит скорость и уровень экспертизы. 3. После согласования условий начинается перевод — фрилансер может задавать уточняющие вопросы для ясности, чтобы избежать недопониманий. 4. По окончании работы вы проверяете результат: большинство фрилансеров предлагают до 2 бесплатных правок, чтобы адаптировать текст под ваши ожидания. 5. Когда всё устраивает, подтверждаете приём работы — и деньги автоматически переводятся исполнителю через безопасную систему Workzilla. Какие сложности могут возникнуть? Иногда заказчики забывают подробно описать цель перевода, а исполнители не задают нужных вопросов, что ведет к недопониманиям. Чтобы избежать этого, давайте обратим внимание на подробное техническое задание — оно как дорожная карта для успешного результата. Работа через Workzilla — это и время для вас, и минимизация стрессов. Вы не ищете самостоятельно, не переживаете за качество и не рискуете деньгами. Опытные фрилансеры советуют: обязательно уточняйте формат файла для доставки, выделяйте ключевые слова или фразы, которым требуется особое внимание, и оставляйте отзыв — так вы помогаете системе улучшаться и другим заказчикам находить лучших специалистов. Перевод с английского — неотъемлемая часть взаимодействия с миром. Рынок постоянно растёт, вместе с ним появляются новые технологии, такие как CAT-инструменты (программы для помощи в переводе), которые используют многие исполнители из Workzilla, что ускоряет и улучшает качество работы. Не откладывайте важный перевод на потом — оставьте заявку прямо сейчас и получите исключительный результат от профи, которым доверяют тысячи клиентов.
Как избежать расхождений с оригиналом при переводе с английского?
Чем отличается технический перевод с английского от художественного и что выбрать?
Почему стоит заказать перевод с английского на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
