Нужно переводить сайт с английского? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Перевод инструкций с англ. на рус.
300Перевести инструкции с английского на русский детского игрового заборов 3,5 страницы всего,легкая. Сохранить также в пдф в хорошем качестве! Файлы прикрепил
Dmitri Komiagin
Почему важно делать перевод сайта с английского профессионально
Перевод сайта с английского на русский онлайн часто кажется простой задачей на первый взгляд. Однако здесь легко встретить подводные камни, которые не только снижают качество результата, но и вредят восприятию вашего ресурса. Главная проблема — досадные ошибки перевода, которые способны отпугнуть посетителей и навредить репутации. Например, неверный перевод технических терминов, неточное трактование маркетинговых посылов, или несогласованность стиля страницы. Такие ошибки могут привести к снижению доверия к бренду и потере клиентов. Ещё одна частая проблема — неподходящий формат перевода, когда текст не адаптирован под локальную аудиторию, а значит, остается непонятен или не вызывает нужных эмоций. В итоге клиенты уходят к конкурентам, которые общаются с ними на понятном языке, сохраняя свой имидж профессионалов. Важно понимать, что решение этих сложностей — не просто перевод, а качественный сервис, который учитывает все особенности целевой аудитории и специфику вашего сайта. Именно такие преимущества вы получите, обращаясь к специалистам через Workzilla. Платформа объединяет проверенных фрилансеров с опытом более чем 15 лет с 2009 года. Благодаря ей вы экономите время на поиск и гарантированно получаете перевод без ошибок. Используя Workzilla, вы выбираете не просто исполнителя, а эксперта, который сделает ваш сайт доступным и понятным российским пользователям. Это не только улучшит конверсию, но и поможет расширить охват вашей аудитории. В итоге вы получаете гармоничный, точный и живой перевод, который работает на ваш успех. Экономьте время и нервы — закажите услугу на Workzilla, где вам предложат несколько вариантов исполнителей под ваш бюджет и сроки. Помните, что хороший перевод — залог роста вашего бизнеса в интернете, особенно если вы хотите выйти на российский рынок или улучшить коммуникацию с уже существующими клиентами. Не доверяйте случайным решениям, выбирайте профессионалов с опытом и отзывами. Это сбережет ваши ресурсы и приумножит результат. Перевод сайта — первый шаг к вашему успеху, и с Workzilla этот путь становится легким и надежным.
Технические нюансы перевода сайтов и преимущества сотрудничества с Workzilla
При переводе сайта с английского на русский онлайн важно учитывать технические детали, которые часто игнорируют новички. Вот основные подводные камни, способные повлиять на конечный результат: 1. Контекст и смысл. Автоматический перевод или непрофессиональный подход нередко приводит к неправильной интерпретации фраз. Это критично для маркетингового контента, где каждое слово играет роль. 2. Локализация. Текст должен быть адаптирован с учетом культурных особенностей русскоязычной аудитории, иначе послание теряет свою силу. 3. SEO-оптимизация. Перевод нужно делать так, чтобы ключевые фразы были естественно включены, без потери смысла и без переспама. 4. Технические форматы и верстка. Перевод включает не только текст, но и корректировку элементов сайта, чтобы избежать ошибок отображения или поломки функций, например, мобильной версии сайта. 5. Согласованность стиля и терминологии. Особенно важно, если сайт содержит профессиональную или узкоспециализированную лексику. Большой плюс работы через Workzilla — доступ к широкому пулу опытных переводчиков с профильным образованием и реальными отзывами. Платформа гарантирует безопасный расчет и помогает контролировать качество благодаря системе рейтингов и отзывов. Например, один из кейсов на Workzilla — перевод сайта по услугам IT-консалтинга, где удалось повысить трафик на 28% и увеличить контактные заявки с русскоязычного сегмента на 35%. Это достижимо за счет точной локализации и адаптации SEO-подхода. Кроме того, Workzilla предлагает гибкие условия: вы можете подобрать исполнителя под свой бюджет и сроки, а также получить консультацию по необходимым правкам. Для удобства мы также рекомендуем просматривать FAQ на странице услуги и использовать внутренние ссылки, например, на раздел с часто задаваемыми вопросами по переводу сайта, что поможет оперативно решить спорные моменты. Опыт и прозрачность делают Workzilla лучшим решением для тех, кто хочет получить качественный, а не просто буквальный перевод своего сайта. Так вы избегаете рисков и облегчаете себе задачу на всех этапах.
Как заказать перевод сайта онлайн на Workzilla и почему не стоит откладывать
Процесс заказа перевода сайта с английского на русский онлайн в Workzilla простой и понятный — это одна из ключевых причин, почему стоит выбрать именно эту платформу. Вот как это работает: 1. Вы описываете задачу — указываете объем, тематику и сроки. Это помогает сразу определить оптимальные условия и подобрать подходящих исполнителей. 2. Workzilla предлагает вам список профессиональных переводчиков с реальными отзывами и рейтингами, что обеспечивает прозрачность выбора. 3. Вы выбираете исполнителя, основываясь на опыте, ставках и сроках, и запускаете безопасную сделку через платформу. 4. В процессе можно контролировать качество, корректировать отдельные моменты и общаться напрямую с исполнителем. 5. После завершения заказа вы оставляете отзыв — это помогает улучшать сервис и поддерживать репутацию фрилансеров. В ходе работы многие заказчики сталкиваются с трудностями, например, недопониманием терминологии, задержками или ошибками в верстке перевода. Все эти вопросы можно своевременно решать на Workzilla, используя встроенную коммуникацию и поддержку платформы. Дополнительные преимущества: - Экономия времени и ресурсов благодаря готовой базе исполнителей и защищённости сделки. - Широкий спектр услуг: помимо обычного перевода, можно заказать адаптацию контента и SEO-оптимизацию. - Тренды рынка показывают рост спроса на качественные переводы и локализацию сайтов. Сегодня важно не просто перевести текст, а сделать его удобным и привлекательным для пользователя. Если вы откладываете заказ, рискуете потерять клиентов, которые выбирают сайты с понятным и грамотным контентом. Не позволяйте конкурентам обойти вас за счет лучшей коммуникации! Закажите перевод сайта на Workzilla — платформа объединяет лучших профессионалов с опытом и отзывами, помогает контролировать процесс и гарантирует конечный результат. Лайфхак от фрилансеров: сразу отдавайте полный объем текста и прикладывайте гайд по стилю или терминологии, чтобы избежать доработок. Так вы значительно ускорите процесс и получите качественный результат уже с первой версии. Не упускайте шанс расширить аудиторию и повысить продажи — начните с правильного перевода уже сегодня, ведь Workzilla готова помочь сделать это просто и удобно.
Как избежать ошибок перевода сайта с английского на русский онлайн?
Чем перевод сайта через Workzilla отличается от заказа у частного переводчика?
Почему выгодно заказывать перевод сайта с английского именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
